εθνοφυλακή oor Russies

εθνοφυλακή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

милиция

[ мили́ция ]

naamwoord

гражданское ополчение

voorbeelde

Οργάνωσε σε μάχιμο τμήμα πολλούς διωκώμενους πρώην αντάρτες του ΕΛΑΣ και έλαβε μέρος με επιτυχία σε πολλές μάχες με αποσπάσματα χωροφυλακής και εθνοφυλάκων (ΜΑΥ) αλλά και με μονάδες του Εθνικού Στρατού (ΕΣ), προκαλώντας την αναγνώριση και το σεβασμό ακόμη και των αντιπάλων του.
Он организовал в боевую часть гонимых бывших партизан ЭЛАС и с успехом принял участие во многих сражениях против подразделений жандармерии и милиции монархистов (ΜΑΥ), но и против соединений регулярной королевской армии, вызвав признание и уважение даже своих противников.

Πείτε στον πατέρα σας ότι θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να συνεισφέρω στην εθνοφυλακή.
Скажите отцу, что я буду стараться вносить свой вклад в ополчение.

Νεκροί απ την δική μου Εθνοφυλακή!
Убиты моей дружиной!

Η Εθνοφυλακή έχει στήσει περίμετρο δέκα τετραγώνων γύρω από αυτό το κτίριο.
Нацгвардия стоит по периметру в радиусе десяти кварталов от этого здания.

Υπήρξαν αρκετοί που κοίταζαν τους απαίσιους θανάτους απ τα ξίφη των Εθνοφυλάκων όταν εσείς και ο Επιλοχίας Χάρπερ παρεμβληθήκατε.
Много кто видел грязную смерть от сабли йомена, когда вмешались вы с сержантом Харпером.

Όταν έφτασε στο σπίτι η εθνοφυλακή μαζί με διάφορα άτομα που λεηλατούσαν, θύμωσαν όταν βρήκαν Χούτου και Τούτσι να κατοικούν μαζί.
Когда в здание ворвались милиция и грабители, их разъярило то, что люди из народов хуту и тутси были вместе.

Η Εθνοφυλακή έχει μερικά.
У Национальной гвардии есть подходящий.

Εθνοφύλακες!
Дружина!

Σύμφωνα δε με το ΚΒ ́ ψήφισμα της Β ́ Εθνικής συνέλευσης η Πανεπιστημιακή φάλαγγα συγκροτήθηκε ως μέρος της τότε εθνοφυλακής και ο αρχηγός της θα εκλέγονταν με ψηφοφορία από τους αξιωματικούς και φοιτητές της φάλαγγας.
Согласно решению Второго Национального собрания, Фаланга была организована как часть Национальной гвардии и её командир избирался голосованием офицеров и студентов Фаланги.

Μια ιδιωτική εθνοφυλακή.
Это частная охрана.

Αρχικά προήχθη σε διοικητή της εθνοφυλακής, θέση που δίνονταν μόνον σε έμπιστα άτομα.
Вместо них была создана новая рота личной охраны главнокомандующего, в которую должны были принимать только отборных солдат.

Με στέλνουν στο βρωμο Γιόρκσαϊρ να διοικήσω κάποια κωλο Εθνοφυλακή.
Меня послали в чертов Йоркшир командовать занюханой дружиной.

Αυτό που σοκάρει είναι ν'ακούμε ότι ένας αμερικανός κυβερνήτης απειλεί να καλέσει την Εθνοφυλακή.
Что шокирует, так это губернатор, угрожающий вызвать нац. гвардию.

Ο τοπικός χωροφύλακας και μερικοί άντρες της εθνοφυλακής ενεργούσαν βάσει πληροφοριών ότι κάποιος κρυβόταν στο αγρόκτημα.
Местный полицай и представители гражданской обороны приехали по доносу, что на ферме кто-то скрывается.

Η Εθνοφυλακή μετά από 18 χρόνια ζήτησε να παραιτηθώ.
Плохая новость: после 18 лет работы в Национальной гвардии меня попросили уйти.

Και πού είναι η Εθνοφυλακή από το Λάνσινγκ;
И куда пропала национальная гвардия из Лансинга?

Είμαστε η Μυστική Λουθηρανική Εθνοφυλακή.
Мы святое лютеранское ополчение.

" Η Εθνοφυλακή του Σκάρσντεϊλ υπό τας διαταγάς του Ταγματάρχη Σαρπ που άρπαξε τον Γαλλικό Αετό στην... "
" Дружина Скэрсдейл под началом майора Ричарда Шарпа, захватившего французского Орла при... "

Οι άντρες της εθνοφυλακής απλά κάθονταν εκεί, καπνίζοντας γελώντας με τις κραυγές της.
А ополченцы просто стояли и курили, смеясь в ответ на эти крики.

Οι πολέμαρχοι και η εθνοφυλακή σάρωναν την επαρχία όλο το καλοκαίρι.
Военные и ополченцы все лето двигались по сельской местности.

Έρχεται η Εθνοφυλακή!
Дружина едет!

Αυτό ακριβώς έκανε σήμερα ο Σκοτ Γουόκερ, ο αρχηγός της Εθνοφυλακής του Ουισκόνσιν, υπερασπιζόμενος το νομοσχέδιό του για την αναδιάρθρωση του προϋπολογισμού.
Но так всего лишь Скотт Уолкер, главнокомандующий нац. гвардии Висконсина, защищал сегодня свой билль.

Ο μεγάλος και αυξανόμενος αριθμός των κατασκευαστών πυροβόλων δεν επεκτείνει μόνο τα εθνικά οπλοστάσια αλλά επίσης πολλαπλασιάζει τις ευκαιρίες να τροφοδοτηθούν με όπλα εθνοφυλακές, επαναστατικές ομάδες και εγκληματικές οργανώσεις.
Растущее число поставщиков оружия не только умножает военные арсеналы стран, но и увеличивает вероятность того, что оружие окажется в руках бойцов народных ополчений, повстанцев и в криминальных структурах.

Σε μια αγροτική περιοχή βόρεια της Βιέννης στην Αυστρία, οι Μάρτυρες βρέθηκαν αντιμέτωποι με έναν εχθρικό όχλο χωρικών που τους είχε ξεσηκώσει ο ντόπιος ιερέας, υποστηριζόμενος από την εθνοφυλακή.
К северу от Вены против Свидетелей ополчились сельские жители, подстрекаемые священником, которого поддерживала полиция.

ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΕΘΝΟΦΥΛΑΚΗΣ ΣΙΚΑΓΟ, ΙΛΙΝΟΙΣ
Штаб ПВО, Чикаго, Иллинойс