ειδικό δικαστήριο oor Russies

ειδικό δικαστήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трибунал

[ трибуна́л ]

naamwoord

π.χ. Δεν ψήφισαν για ειδικό δικαστήριο κατά του Πούτιν τέσσερις ευρωβουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ

voorbeelde

Τι είδους δικαστήριο;
– Что это за дело?

Που ηταν αυτο το ειδικο δικαστηριο;
А где состоялся этот суд?

Προσήχθει στο ειδικο δικαστηριο στην Νυρεμβεργη.
Ему пришлось предстать перед Нюрнбергским особым судом.

Κι αυτό, επειδή βρισκόταν σε ειδικό δικαστήριο.
Потому что суд был особенный.

Το δικαστήριο αυτό δεν πρέπει να συγχέεται με το Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο.
Этот совет не следует путать с Тайным советом Великобритании.

Ως δήμαρχος σχημάτισα ειδικό δικαστήριο και κρίθηκε ένοχος.
В качестве мэра я созвал трибунал, и его признали виновным.

Μου χαλάς την έρευνα για τον Κλέι Ντέιβις πάνω που τον πάω στο ειδικό δικαστήριο.
Но, Томми, так ты зарубаешь мне Клэя Дэвиса, а мы по нему уже суд присяжных готовим.

Τι είδους δικαστήριο είναι αυτό, χωρίς δικηγόρους;
В смысле, на какой площадке не бывает судей?

Ένταλμα να εκκρεμεί απ'το ειδικό δικαστήριο, που κατονομάζει τον Μπένετ ως συν-συνωμότη.
Ордер, ожидаемый подписи суда по делам о надзоре, за иностранными разведками, выписанный на имя Лиланд Беннета за соучастие.

Η σχολή έψαχνε τώρα να βρει τρόπους για να παραπέμψει την υπόθεση του Εστιέν στο ειδικό δικαστήριο το οποίο είχε πρόσφατα συσταθεί για να εκδικάζει υποθέσεις που αφορούσαν αιρέσεις.
Теперь Сорбонна искала возможности передать дело Этьенна в недавно учрежденный суд по делам ереси.

Όλοι οι έχοντες εργασία στο 3ο ειδικό Ανώτατο Δικαστήριο Νέας Υόρκης... προσέλθετε και δώστε προσοχή και θα εισακουστείτε.
Все те, чьи дела имеют отношение к Верховному суду штата Нью Йорк, подойдите ближе и зарегистрируйтесь. Тогда вас выслушают.

Σας είδα στο δικαστήριο μετανάστευσης νωρίτερα.
Я видел вас в иммиграционном суде.

Ειδικά στο δικαστήριο.
Особенно в суде.

Τον είδαμε στο δικαστήριο.
Сегодня мы видели его в суде.

Σε είδα στο δικαστήριο σήμερα.
Я видел вас сегодня в суде.

Την είδα στο δικαστήριο με τον Φάλον.
Я видел ее в суде с Фаллоном.

Εξεπλάγην που σε είδα στο δικαστήριο.
Я очень удивился, увидев тебя в зале суда.

Σε είδα στο δικαστήριο.
Я видела вас в суде.

Τα είχε καταφέρει όλα αυτά στα έξι χρόνια από όταν τον είδα στο δικαστήριο του Ρόξμπερι.
Ему удалось добиться всего этого за шесть лет после нашей первой встречи в суде Роксбура.

Πέντε ώρες αργότερα, πετάω για Ευρώπη με τον Υπναρά για να καταθέσω σε κάποιου είδους διεθνές δικαστήριο.
И, пять часов спустя, я на рейсе в Европу, лечу давать показания в каком-то международном суде.

Ναι, τον είδα στο δικαστήριο.
Да, видел его в суде.

Σας είδα στο δικαστήριο.
Я... видел Вас в суде.

Αυτός που είδες στο δικαστήριο.
– Парень, которого ты видел в суде.

Ένας από τους βοηθούς μου τον είδε στο δικαστήριο.
Один из моих помощников видел его в суде.

Όταν τον είδα την πρώτη μέρα στο δικαστήριο, δεν είδα έναν εγκληματία.
Когда я впервые столкнулся с ним в суде Роксбура, я не увидел в нём преступника, он был таким же, как я.