ειδικός oor Russies

ειδικός

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эксперт

[ экспе́рт ]

naamwoord manlike

Δεν είμαι ειδικός σ' αυτόν τον τομέα.
Я не эксперт в этой области.

особый

[ осо́бый ]

adjektief manlike

Tommy, αυτός είναι ο ειδικός σύμβουλος του Σοβιετικού προξενείου.
Томми, это советник по особым вопросам при советском консуле.

особенный

[ осо́бенный ]

adjektief manlike

Είναι φανερό ότι της αρέσει ο ειδικός δεσμός που σας ενώνει.
Ей очень нравится ваша особенная связь.

специалист · специальный · конкретный · специалистка · характерный · видовой

Soortgelyke frases

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης
Удельный коэффициент поглощения электромагнитной энергии

ειδικός χάρτης
карта-график

ειδικός στο Κανονικό Δίκαιο
канонист

ειδικός στην σεξουαλική διαπαιδαγώγηση
специалист по половому воспитанию

ειδικός χαρακτήρας
специальный знак

ειδικός εκπρόσωπος
спецпредставитель

ειδικός νόμος
специальный закон

ειδικός βάρος
удельный вес

ειδικός στην λογοτεχνία
литературовед

voorbeelde

Άλλωστε, τα παιδιά δεν είναι αντικείμενα ούτε παιχνιδάκια, αλλά άνθρωποι με πολύ ειδικές ανάγκες.
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.

Εκείνο το ίδιο έτος, ήρθαν ειδικοί σκαπανείς από την Πορτογαλία.
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.

Επιπλέον, δεν απαιτείται ειδική εκπαίδευση ή αθλητικές ικανότητες —χρειάζεται μόνο ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

Οι ειδικοί συμφωνούν.
Это подтверждают психологи.

Κάθε χρόνο δεκάδες χιλιάδες νέοι άνδρες, νέες γυναίκες και πολλά ζευγάρια ηλικιωμένων περιμένουν με ανυπομονησία να λάβουν μια ειδική επιστολή από τη Σωλτ Λέηκ Σίτυ.
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

Κατά τους Ινδουιστές, αυτό επιτυγχάνεται με το να επιδιώκει κάποιος να έχει κοινωνικά αποδεκτή συμπεριφορά και ειδική γνώση για τον Ινδουισμό.
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.

Και σε άλλα μέρη υπάρχει καλή ανταπόκριση στην προσοχή που δίνεται στις ειδικές ανάγκες των κουφών.
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.

6 Το πρωί της Τρίτης 26 Απριλίου 1938, ο 60χρονος Νιούτον Κάντγουελ, η σύζυγός του Έστερ και οι γιοι τους Χένρι, Ράσελ και Τζέσε —όλοι τους ειδικοί σκαπανείς— ξεκίνησαν για μια ημέρα κηρύγματος στην πόλη Νιου Χέιβεν του Κονέκτικατ.
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

Ο ειδικός του Λορν για διαστασιακές μαγείες λάμβανε κακές δονήσεις.
Эксперт Лорна по магии измерерий уловил некоторые плохие волны.

Σε γενικές γραμμές, οι ειδικοί συμφωνούν ότι τα ακόλουθα είναι ενδείξεις υγιεινού ύπνου:
Ниже следуют характеристики полноценного сна.

Ειδικοί της CDC επιβεβαίωσαν ότι τα χημικά αέρια από την έκρηξη μεταλλάσουν το ανθρώπινο DNA.
Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..

Επιπλέον συνειδητοποιήσαμε πως μπορεί να αρχίσεις ως ειδικός στους κάστορες, αλλά μπορείς να ελέγξεις και τι χρειάζεται μία λεύκα.
К тому же, мы поняли, что вы можете стать специалистом по бобрам, но вы можете увидеть и потребности тополя.

Ο Σεμπάστιαν Λαντ, ειδικός Σήμανσης και ο Πάτον Πλέιμ, ειδικός υπολογιστών.
Себастьян Ланд, судмедэксперт, и Паттон Плейм, специалист по компьютерным исследованиям.

Θα καταβληθεί ειδική προσπάθεια για έναρξη οικιακών Γραφικών μελετών.
Особые усилия будут направлены на то, чтобы начинать изучения Библии.

Είμαι ειδικός στα έγγραφα... και αναγνωρίζω ένα καλό έπιπλο, όταν το βλέπω.
Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.

Ο Τζόσουα έλαβε βοήθεια από Χριστιανούς πρεσβυτέρους και ειδικούς σε θέματα ψυχικής υγείας.
Справиться с психологической травмой ему помогли старейшины христианского собрания и врачи-психологи.

Στάνλευ, είμαι ειδικός στις μεταφορές -
Стенли, я специалист по уходу за...

Βασικά, έχω γίνει ειδικός σ'αυτό.
Я просто ведущий эксперт.

6 Μια ειδική δημόσια ομιλία με τίτλο «Η Αληθινή Θρησκεία Ανταποκρίνεται στις Ανάγκες της Ανθρώπινης Κοινωνίας» θα εκφωνηθεί στις περισσότερες εκκλησίες τη 10η Απριλίου.
6 В большинстве собраний 10 апреля будет произнесена особая публичная речь, озаглавленная: «Истинная религия удовлетворяет потребности человеческого общества».

Είμαι η κοινοτική διευθύντρια ειδικής εκπαίδευσης.
Заведующая специальным образованием этого округа.

Σχεδόν 400.000 άνθρωποι έκαναν πορεία στη Νέα Υόρκη πριν από μια ειδική συγκέντρωση στον ΟΗΕ για αυτό.
Почти 400 000 человек собрались в Нью-Йорке перед пленарным заседанием ООН.

Στη διάρκεια της περιόδου εκπαίδευσής τους, οι σπουδαστές αυτής της τάξης της Γαλαάδ ωφελήθηκαν ιδιαίτερα από τη δυνατότητα που είχαν να συναναστραφούν με μέλη Επιτροπών Τμήματος από 23 χώρες, οι οποίοι επίσης βρίσκονταν στο Εκπαιδευτικό Κέντρο Πάτερσον για να λάβουν ειδική εκπαίδευση.
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.

Δεν έχει ειδική χρέωση απόψε.
Сегодня ночью никаких скидок.

Η δις Γουάτσον δεν είναι, στην πραγματικό - τητα, ειδική σε θέματα οικιακής ασφαλείας.
Мисс Ватсон не является специалистом по домашней безопасности

Ειδική επιτήρηση στον Αριθμό Έξι.
Особое наблюдения за номером Шесть.