εισάγω oor Russies

εισάγω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

импортировать

[ импорти́ровать ]

werkwoord impf

Εμείς εισάγουμε τσάι από την Ινδία.
Мы импортируем чай из Индии.

ввозить

[ ввози́ть ]

werkwoord impf

Ίσως η συμμορία του καταυλισμού άρχισε να εισάγει απ'το Μεξικό.
Может, банда начала ввозить товар сразу из Мексики.

ввезти

[ ввезти́ ]

werkwoord pf

Με αυτόν τον τρόπο, καταφέρναμε να εισάγουμε τόνους μαριχουάνας σε εκείνη τη χώρα.
Нам удалось ввезти несколько тонн марихуаны.

ввести · вводить · представлять · предшествовать · помещать

voorbeelde

Θα μας εισάγω την σκηνή.
Опишу место действия.

Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της νέας ετικέτας
Выберите тип нового ресурса

Πάω να πατήσετε [ ΓΡΑΦΉΣ- ΕΙΣΆΓΕΤΕ ] να αναλάβουν δράση
Я собираюсь нажать [ написать / ENTER ] принять меры

Εισάγετε τη λέξη
Введите слово

Η μνήμη μου, βέβαια, εισάγει στο παρόν κάτι από το παρελθόν.
Здесь присутствует моя память, которая и толкает что-то из прошлого в настоящее.

Αράμ, αν σου φτιάξω ηλεκτρονικό ιατρικό μητρώο, μπορείς να το εισάγεις;
Арам, если попросить тебя создать медкарту, сможешь внести её в их базу?

Το όνομα αυτού του φίλτρου. Εισάγετε οποιοδήποτε περιγραφικό όνομα επιθυμείτε. What' s this text
Название фильтра

(1Βα 9:26-28· 10:11· 2Χρ 8:17, 18· 9:10, 11) Άλογα και άρματα εισάγονταν από την Αίγυπτο, και έμποροι από όλο τον κόσμο εκείνης της εποχής έφερναν τα αγαθά τους σε αφθονία.
Из Египта доставляли коней и колесницы, а купцы со всего известного в то время мира в изобилии привозили свои товары.

Αλλά τα φτηνά προϊόντα που εισάγονται από τη Κίνα θα είναι το θέμα των αυριανών διαμαρτυριών εργασίας οπότε θα πρέπει να περάσουμε το μήνυμα ότι οι Κινέζοι...
Но дешёвые товары, импортируемые с Китая, это то о чём будут завтрашние протесты рабочих, так что нам надо начать распространять послание, что китайцы...

Εισάγετε καθετήρα...
Вставьте катетер Фоли...

Πως μπορούμε να βελτιώσουμε την διακυβέρνηση και να εισάγουμε συνταγματικούς ελέγχους;
Как мы можем помочь улучшить методы управления и создать систему сдержек и противовесов?

Μόλις εισάγουμε αυτές τις πληροφορίες, το κομπιούτερ θα μας πει πόσες τρύπες πρέπει να κλείσουμε.
Как только мы введем атмосферные данные для Мосли, компьютер должен сказать нам, сколько отверстий мы должны пробить.

Το άρθρο στην Κοινή Ελληνική δεν χρησιμοποιείται μόνο για να εισάγει ουσιαστικά, αλλά επίσης χρησιμοποιείται μαζί με απαρέμφατα, επίθετα, επιρρήματα, φράσεις, ακόμη και ολόκληρες προτάσεις.
Артикль в греческом может стоять не только перед существительным, но и перед инфинитивом глагола, прилагательным, наречием, а также перед словосочетанием, частью предложения и даже целым предложением.

Προσπαθούμε να σας εισάγουμε σε αυτό που πιστεύω ότι είναι και το καλύτερο κομμάτι, η δυνατότητα δηλαδή να μιλάς με την κανονική σου φωνή στο Milo.
То, что мы сейчас собираемся показать, на мой взгляд, является наиболее потрясающей частью этого проекта -- вы можете поговорить с Майло своим собственным голосом.

Ας πούμε ότι εισάγεται στην κλινική κι ότι θεραπεύεται.
Допустим, его положат в лечебницу и вылечат.

Προκειμένου να ενισχυθεί ο λαός του Ιεχωβά ενάντια σε αυτή την αποστατική επιρροή, η Σκοπιά δημοσίευσε άρθρα όπως ‘Παραμείνετε «Στερεοί στην Πίστη»’ (1 Νοεμβρίου 1980), «Εισάγοντας Αθόρυβα Καταστρεπτικές Αιρέσεις» (15 Ιανουαρίου 1984 [15 Σεπτεμβρίου 1983, στην αγγλική]) και ‘Απορρίψτε την Αποστασία, Προσκολληθείτε στην Αλήθεια!’
Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!»

Διότι γιατί να συνεχίζουμε να εισάγουμε πετρέλαιο για τις μεταφορές αν μπορούμε αντί γι' αυτό να χρησιμοποιήσουμε ηλεκτρισμό;
Потому что зачем нам продолжать импортировать нефть для транспортной системы, если её можно заменить электричеством?

Εκτός από το ότι εισάγει τον ακάθαρτο κοσμικό τρόπο σκέψης στη Χριστιανική συναναστροφή, το να ντύνεται κάποιος έτσι μπορεί να προκαλεί ακάθαρτες σκέψεις σε άλλους.
Такая одежда не только привносит нечистое мирское мышление в христианское собрание, но и может пробуждать нечистые мысли в других.

Εισάγεις τις προτιμήσεις σου και σου επιστρέφει πιθανό ταίρι.
В общем, вводишь свои предпочтения, а тебе приходит ответ с возможными совпадениями.

Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας
Введите ваш текущий пароль

Πόσα λεφτά έχασες εισάγοντας κουβανέζικα πούρα;
Дэвид, а сколько денег ты потерял, импортируя кубинские сигары?

Επιτρέπεται η υπογραφή με μη έμπιστα κλειδιά: όταν εισάγετε ένα δημόσιο κλειδί, συνήθως σημειώνεται ως μη έμπιστο και δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μέχρι να το υπογράψετε για να γίνει ' έμπιστο '. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε κλειδί, ακόμα κι αν δεν είναι υπογεγραμμένο
Разрешить шифрование непроверенными ключами: при импорте открытого ключа он обычно сначала помечается как непроверенный, и вы не можете использовать его, если не подпишете его как ' проверенный '. Установка этого параметра даёт возможность использовать любой ключ, даже если он не подписан

Εισάγετε εδώ μια πρόσθετη κατηγορία περιεχομένου
Выбрать дополнительную категорию содержимого

Αυτές συνήθως εισάγονται με τη λέξη «σαν» ή «όπως».
Обычно сравнения вводятся словами как, точно, будто, подобно и так далее.

Όταν εισάγετε ένα εδάφιο να μη λέτε: «Ο απόστολος Παύλος έγραψε» ή «Προσέξτε τι προείπε ο Ιερεμίας».
Перед зачитыванием стихов избегайте фраз типа «Апостол Павел писал» или «Заметьте, что предсказал Иеремия».