εκτροφή ζώων oor Russies

εκτροφή ζώων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

разведение домашнего скота

voorbeelde

Εκτροφή ζώων φάρμας
Скот племенной

Το μεθάνιο εκπέμπεται από τους ορυζώνες και από τους χώρους εκτροφής ζώων.
Заливные рисовые поля и загоны для откорма скота — метан.

Στην επαρχία υπάρχει το πλεονέκτημα του χώρου για καλλιέργεια φρούτων και λαχανικών και εκτροφή ζώων.
Сельская жизнь имеет преимущество в больших площадях, где люди могут выращивать овощи, фрукты и скот.

Οι νομάδες που ασχολούνταν με το κυνήγι και την εκτροφή ζώων έτρεμαν τη δύναμη των θηρίων.
Кочевые охотники и скотоводы трепетали перед силой диких животных.

Κέντρο Εκτροφής Ζώων.
Концентрированное кормление животных.

Ξέρεις τίποτα για εκτροφή ζώων;
Ты знаешь что-нибудь о разведении крупного скота?

Πρόσφατα, μια μελέτη που έγινε στη Δανία έδειξε ότι η εκτροφή ζώων μπορεί να είναι επικερδής και χωρίς τη βοήθεια αντιβιοτικών.
Исследование, проведенное недавно в Дании, показало, что разведение животных может быть выгодным и без применения антибиотиков.

Παλιότερα, οι περισσότερες φυλές εφάρμοζαν την τακτική κοπής και καύσης της βλάστησης, υλοτομώντας το παρθένο δάσος ώστε να δημιουργούν χώρο για καλλιέργειες και εκτροφή ζώων.
Раньше большинство горных племен занимались подсечно-огневым земледелием, вырубая леса для выращивания урожая и выпаса скота.

4 Πριν μπουν στην Υποσχεμένη Γη, οι Ισραηλίτες της φυλής του Γαδ ζήτησαν να τους επιτραπεί να εγκατασταθούν στην περιοχή ανατολικά του Ιορδάνη η οποία ήταν κατάλληλη για εκτροφή ζώων.
4 Перед тем как весь народ вошел в Обетованную землю, израильтяне из колена Гада попросили разрешения поселиться к востоку от Иордана — в месте, пригодном для стад (Числа 32:1—5).

Η καλλιέργεια εντόμων προς κατανάλωση έχει επίσης λιγότερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο από ό,τι η εκτροφή ζώων, επειδή τα έντομα εκπέμπουν λιγότερα αέρια θερμοκηπίου και χρειάζονται λιγότερο χώρο, νερό και τροφή.
Разведение насекомых для еды, к тому же, не так вредно для экологии, как скотоводческие фермы, потому что насекомые производят намного меньше парниковых газов и требуют намного меньше места, воды и корма.

Έτσι ακριβώς, Σοφία, επεμβαίνει ο άνθρωπος στην εκτροφή των ζώων εδώ και δέκα χιλιάδες χρόνια.
Точно так, София, и поступали свыше десяти тысяч лет люди при разведении животных.

Οι παππούδες μου, όπως και οι γονείς μου, είχαν τεράστιους κήπους με λαχανικά και κανένας από αυτούς δεν θεώρησε αναγκαίο να χρησιμοποιήσουν τις πρακτικές που συνηθίζονται σε πολλές βιομηχανικές φάρμες σε περιορισμένους χώρους εκτροφής ζώων και μηχανοποιημένα εμπορικά γαλακτοκομεία.
У моих дедушек и бабушек, как и у родителей, были большие огороды, и никто из них не видел необходимости применять методы, распространённые на многих промышленных фермах, на закрытых фабриках по откорму животных и механизированных промышленных молочных фермах.

Ισπανοί χρονικογράφοι ανέφεραν ότι ορισμένοι λαοί ήταν καλά οργανωμένοι. Είχαν δημιουργήσει αποθήκες τροφίμων και είχαν αναπτύξει μεθόδους για την εκτροφή άγριων ζώων.
По сведениям испанских летописцев, отдельные племена были довольно высоко развитыми: сооружали продуктовые хранилища и одомашнивали диких животных.

70 τα ακατό της γεωργικής έκτασης του πλανήτη. 30 τα εκατό της ξηράς στη Γη αποδίδεται άμεσα ή έμμεσα στην εκτροφή των ζώων που τρώμε.
70 процентов сельскохозяйственных пастбищ на земле. 30 процентов всей площади земли прямо или косвенно задействовано в выращивании животных, что мы едим.

Ένα δημοσίευμα του Υπουργείου Γεωργίας, Τροφίμων και Αγροτικής Ανάπτυξης της Αλμπέρτα τις ορίζει ως «τροφές που καλλιεργούνται στα πλαίσια ενός συστήματος παραγωγής το οποίο, εκτός του ότι αποφεύγει τις συνθετικές χημικές ουσίες, προάγει επίσης την υγεία του εδάφους, τη βιοποικιλότητα, την εκτροφή ζώων υπό συνθήκες χαμηλού άγχους, καθώς και τη χρήση μεθόδων που σέβονται το περιβάλλον».
В сообщении Министерства сельского хозяйства и продовольствия канадской провинции Альберта такая пища определяется как «выращенная без применения химикатов, а также при помощи методов, способствующих оздоровлению почвы, сохранению биоразнообразия природы, не причиняющих вреда животным и окружающей среде».

Έτσι, αυτοί οι νέοι άνθρωποι έμαθαν την ετοιμότητα για δουλειά και ικανότητες ζωής μέσω της εκτροφής μελισσών και έγιναν παραγωγικοί πολίτες κατά τη διαδικασία αυτή.
Итак, эти молодые мужчины и женщины получили навык готовности к работе и другие полезные навыки, ухаживая за пчелами, и в процессе этого стали полезными членами общества.

Η σύγχρονη γεωργία, σύμφωνα με την κυριαρχούσα τάση, επικεντρώνεται στην εκτροφή μόνο εκείνων των ειδών ζώων που δίνουν περισσότερη παραγωγή και επομένως αποφέρουν τα μεγαλύτερα κέρδη.
В современном сельском хозяйстве существует тенденция ограничиваться разведением только тех видов скота, которые наиболее продуктивны, и, следовательно, приносят наибольший доход.

Κάποιος άλλος Χριστιανός θέλει να ασχοληθεί με αγροκαλλιέργειες (ή με την εκτροφή ενός τύπου κατοικίδιων ζώων)· όμως, δεν υπάρχει διαθέσιμη γη, έτσι θα πρέπει να το κάνει αυτό σε συνεργασία με κάποιον ο οποίος είναι πρόθυμος να του εκμισθώσει τη γη παίρνοντας ως αμοιβή ένα μερίδιο σε όποια κέρδη προκύψουν.
Другой христианин хочет заняться земледелием (или скотоводством); однако у него нет земли, поэтому ему придется делать это совместно с тем, кто готов арендовать землю за часть прибыли.