ενεργητικός oor Russies

ενεργητικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

энергичный

[ энерги́чный ]

adjektief

Θα φανώ ενεργητικός, θα μείνω μακριά από τη μπάλα.
Я буду вести себя энергично и держаться подальше от мяча.

Soortgelyke frases

ενεργητικός διανομέας
активный концентратор

voorbeelde

Όταν το άτομο φτάσει στην ενηλικίωση, υπάρχουν λίγα μόνο είδη ενεργητικής ανοσοποίησης που θα πρέπει να έχει υπόψη του.
Достигнув взрослого возраста, человеку нужно иметь в виду лишь несколько активных иммунизаций.

Όλη η διανοητική δραστηριότητά μας στηρίζεται στην αισθητήρια λειτουργία αλλά μέσω της ενεργητικής διάνοιας (intellectus agens) παρέχεται η αφηρημένη απεικόνιση του αισθητού αντικειμένου για την possibilis intellectus Neo-Scholasticism.
Вся наша интеллектуальная деятельность опирается на чувства, но посредством активного интеллекта (intellectus agens) мы формируем абстрактное представление о чувственном объекте.

Αποκάλυψε ότι η αγάπη είναι ενεργητική, ότι προσδιορίζεται, όχι από συναισθήματα, αλλά πρωτίστως από αυτά που κάνει για τους άλλους καθώς και από αυτά που αποφεύγει να κάνει.
По его словам, любовь проявляется не в эмоциях, но прежде всего в делах — в том, что она делает для других, и в том, чего избегает.

Έχω τοποθετηθεί στην κορυφή της οργάνωσης ένα άτομο που είναι ενεργητικός, κίνητρα, και να ανταποκρίνεται.
Я поставила во главу организации человека, который энергичен, мотивирован и ответственен.

Αν κερδίσει η Σάντερ, τότε μια νέα κι ενεργητική εταιρία καταστρέφεται.
Пoбeдa " Caндep " oзнaчaeт кoнeц мoлoдoй, энepгичнoй фиpмы.

Οι δαίμονες, χρειάζονται ανθρώπινη μορφή για να είναι πλήρως ενεργητικοί.
Демонам нужен человеческий облик, чтобы обрести полную силу.

Δε συνήθιζε να ήταν η ενεργητική.
Она раньше не была зачинщицей.

Είναι εκείνα τα κορίτσια που αναπτύσσονται προς μια ενεργητική, «αντρική» κατεύθυνση.
Один вид уже описывался: девочка, развивающаяся в активном, «мужском» направлении.

Πριν πάνω από ένα χρόνο, η διαδικασία της ενεργητικής καταγραφής και μέτρησης αυτών των τύπων ενεργειών έγινε τελετουργικό.
В течение этого года процесс активного отслеживания своих действий вошёл в привычку.

Η Sandrine και η Charlotte ψάχνουν δυο μπαμπάδες που να νοιάζονται... αλτρουιστές και ενεργητικούς
Сандрина и Шарлотта подыскивают двух заботливых папаш...Основные характеристики: альтруисты и энергичные

Γιατί είσαι τόσο ενεργητικός, τόσο πρωί;
Почему ты такая болтлявая балаболка поутру?

Τη επόμενη μέρα μετά την κινητοποίηση αρχίζει ενεργητική και υποβοηθούμενη φυσικοθεραπεία.
Сразу после собора начнется активная физическая расправа.

Δυο από τους ενεργητικοί μας στο Ντόνετσκ, είναι ενδεχομένως εκτεθειμένοι από τα έγγραφα.
Два наших агента в Донецке, вероятно, скомпрометированы из-за документов.

Είναι ακόμα πολύ ενεργητικός.
но всё ещё жив.

Ο Άρθουρ είχε επί πολλά χρόνια μια δραστήρια, ενεργητική ζωή.
Артур многие годы вел активную, трудовую жизнь.

Θα μπορούσε να προέρχεται από σμήνη κβάζαρ, τα οποία πιστεύεται ότι είναι οι ενεργητικοί πυρήνες γαλαξιών κοντά σε αυτό που κάποιοι αστρονόμοι αποκαλούν «άκρη του ορατού σύμπαντος».
Его могут испускать скопления квазаров, считающихся энергетическими ядрами галактик, вблизи которых, по мнению нескольких астрономов, проходит «граница видимой Вселенной».

Ο πρώτος τρόπος καλείται ενεργητική ανοσοποίηση.
Первый способ называется активной иммунизацией.

Είσαι νέα, έξυπνη, ενεργητική.
Ты же молодая, умная, энергичная.

Πιο ενεργητικές έρευνες.
Больше расследований по предупреждению преступлений.

Μπορείτε να δοκιμάσετε πρώτα την παθητική αντίσταση και, αν αυτή αποτύχει, να περάσετε στην ενεργητική αντίσταση.
Сначала ты можешь попробовать пассивно сопротивляться и затем, если это бесполезно, перейти к активному сопротивлению.

Είναι έξυπνος, ενεργητικός και, το πιο σημαντικό, είναι μαχητής.
Он умен, он энергичен, и самое важное, он боец.

Έτσι φαίνομαι εγώ όταν είμαι ενεργητικός...
Выгляжу я соответствующе.

Αυτό είναι ένα - αυτό είναι ένα πολύ ενεργητικός συλλέκτριες.
Это очень энергичный член клуба.

Μου αρέσει να είναι ενεργητικοί.
Мне нравится, когда они энергичны.