ενεργητικότητα oor Russies

ενεργητικότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бодрость

[ бо́дрость ]

naamwoord

voorbeelde

Τελικά κατάλαβα ότι αυτό έπαιρνε πολύ από το χρόνο και την ενεργητικότητά μου.
В конце концов я понял, что игры отнимают у меня слишком много времени и сил.

Σε αρμονία με τη συμβουλή του Ιησού: «Δωρεάν λάβατε, δωρεάν δώστε», οι Μάρτυρες δαπανούν απλόχερα τους πόρους τους, περιλαμβανομένου του χρόνου και της ενεργητικότητάς τους, αφιερώνοντας εκατομμύρια ώρες κάθε χρόνο στην υπηρεσία του Θεού.
Свидетели, согласно указанию Иисуса «даром получили, даром давайте», бесплатно отдают то, чем они располагают (в том числе, свое время и силы), ежегодно посвящая миллионы часов служению Богу.

Σε πληρώνω για την ενεργητικότητά σου και το πάθος σου.
Я плачу тебе за твою энергию и твою страсть.

Αυτό ίσως ενισχύσει την ενεργητικότητά της και τη βοηθήσει να διατηρήσει τη χαρά της στη διακονία.
Это придаст ей сил и поможет не потерять радость в служении.

Τα παιδιά είναι από τη φύση τους ενθουσιώδη και γεμάτα ενεργητικότητα η οποία μπορεί να αποδεσμευτεί στο παιχνίδι και στην αναψυχή.
Дети по природе своей жизнерадостны и полны энергии, которую они выплескивают в играх и развлечениях.

Εστιάζει την ενεργητικότητά μου, συντονίζει τις προσπάθειες μου προς την επιτυχία.
Он фокусирует мою энергию, координирует мои усилия к достижению.

Υπερασπίζεστε τους πελάτες σας με τόση ενεργητικότητα;
Вы защищаете своих клиентов так же энергично?

● Βαθμός ενεργητικότητας
● Энергичность

Όλα αυτά καταναλώνουν μεγάλο μέρος του χρόνου και της ενεργητικότητάς τους.
Все это отнимает много времени и сил.

Ναι, εκείνοι που δαπανούν όλη τους την ενεργητικότητα στην επιδίωξη πλούτου συχνά καταλήγουν να αισθάνονται πικρία και απογοήτευση.
Да, те, которые всеми силами стремятся к богатству, часто чувствуют, в конце концов, огорчение и разочарование.

Διορίστηκε μια επιτροπή παροχής βοήθειας, το Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά διευθέτησε να δοθούν κάποια πολύ αναγκαία χρηματικά ποσά, και εκατοντάδες Μάρτυρες θυσίασαν με προθυμία και αγάπη το χρόνο, την ενεργητικότητα και τα χρήματά τους.
Был организован комитет по оказанию помощи; Руководящий совет Свидетелей Иеговы позаботился о предоставлении финансовой помощи, а сотни Свидетелей Иеговы с готовностью и любовью жертвовали свое время, силы и деньги.

Γονείς, αυτό που χρειάζονται πάνω από όλα τα παιδιά σας από εσάς δεν είναι τα υλικά οφέλη, αλλά εσείς οι ίδιοι —ο χρόνος, η ενεργητικότητα και η αγάπη σας.
Родители, больше всего дети нуждаются не в материальных благах, а в вас самих — в вашем времени, силах и любви.

5 Αν συμμετέχετε στη διακονία του αγρού ως οικογένεια αυτό θα σας ενώσει περισσότερο, ωστόσο οι ειδικές ανάγκες των παιδιών απαιτούν να τους αφιερώνετε μέρος του χρόνου σας και της συναισθηματικής σας ενεργητικότητας.
5 Хотя общим проповедническим служением вы и сближаетесь, но специальные потребности детей требуют внесения вашего личного времени и душевной силы.

Αφιέρωνε σοφά το χρόνο και την ενεργητικότητά του στην προώθηση των συμφερόντων της Βασιλείας.
Он с мудростью посвящал свое время и силы интересам Царства.

Τώρα χρησιμοποιώ την ενεργητικότητα που προηγουμένως δαπανούσα στην εργασία μου για να βοηθώ ανθρώπους πνευματικά.
Силы, которые я раньше отдавала работе, теперь идут на то, чтобы помогать людям духовно.

Το άρθρο με βοήθησε να καταλάβω πώς μπορώ να διατηρώ την ενεργητικότητά μου.
Статья помогла мне понять, как можно беречь силы.

Ο Χένρι ήταν ένας ψηλόλιγνος άντρας, γνωστός για τον καλοσυνάτο και ευγενικό χαρακτήρα του, η δε Άλις για την ετοιμολογία της και την αμείωτη ενεργητικότητά της στην υπηρεσία.
Высокий и худощавый Хенри стал известен своим добрым и мягким характером, а Алиса — своим остроумием и неиссякаемой энергией в служении.

Παραδείγματος χάρη, αν μάθαινε ότι επίκειται μια καταστροφική θύελλα, θα χρησιμοποιούσε το χρόνο και την ενεργητικότητά του κάνοντας πρωτίστως διευθετήσεις για την ασφάλεια της οικογένειάς του και για να προειδοποιήσει τους γείτονές του.
Допустим, узнав о надвигающейся буре, время и силы он будет тратить на то, чтобы обеспечить безопасность своей семьи и предупредить соседей.

Αλλά τώρα που έχει παντρευτεί, διαπιστώνει ότι πρέπει να διαθέτει μέρος εκείνου του χρόνου και της ενεργητικότητας για να φροντίζει τη σύζυγό του και έτσι να κερδίσει την επιδοκιμασία της.
Но став мужем, часть времени и сил он должен тратить на то, чтобы заботиться о жене и тем самым получать ее одобрение.

Τώρα, στους σύγχρονους αυτούς καιρούς, τους Μάρτυρες του Ιεχωβά τούς χαρακτηρίζει το ίδιο έργο διάδοσης της Αγίας Γραφής, το οποίο και κάνουν γεμάτοι ενεργητικότητα.
И в наши дни Свидетели Иеговы так же энергично занимаются изданием Библий.

Μήπως δαπανάει τόσο μεγάλο μέρος του χρόνου και της ενεργητικότητάς του σε υλιστικές επιδιώξεις ώστε έχει γίνει, στην πραγματικότητα, δούλος του πλούτου;
Не уделяет ли он столько времени и сил достижению материального благополучия, что стал, по сути, рабом богатства?

Εξαιτίας αυτού, τέτοια άτομα μπορεί να έχουν μειωμένη ενεργητικότητα ή και να υποφέρουν από εκφυλιστική κόπωση.
Такие люди нередко испытывают сильную слабость и даже полное истощение.

Το ότι γνωρίζουμε πως όλη η δύναμη και η ενεργητικότητά μας χρησιμοποιούνται για την υποστήριξη του έργου κηρύγματος και διδασκαλίας μάς δίνει πολλή χαρά.
Осознание того, что все твои силы идут на поддержание проповеднической и учительской деятельности, доставляет большую радость.

17 Κάθε πρεσβύτερος που εργάζεται σκληρά πρέπει να αντιμετωπίσει την πρόκληση της εξισορρόπησης των διαφόρων αναγκών που απαιτούν το χρόνο και την ενεργητικότητά του.
17 Каждому тяжело трудящемуся старейшине нужно справляться с вызовом балансировать различные требования времени и энергии.

Ο χρόνος του και η ενεργητικότητά του είναι στη διάθεση του ανωτέρου του.
В условиях войны он не ищет благ и удобств и не стремится угождать себе.