ενθαρύνω oor Russies

ενθαρύνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ободрить

[ ободри́ть ]

werkwoord pf

воодушевить

[ воодушеви́ть ]

pf

развеселить

[ развесели́ть ]

werkwoord pf

воодушевлять · ободрять · утешить

voorbeelde

Προσπαθούμε και τους ενθαρύνουμε να τρώνε μαζί.
Мы стараемся, чтобы они собирались вместе в столовой.

Το πάθος τους με ενθάρυνε να πάω πίσω στα μαθήματα σχεδίου, αλλά αυτή τη φορά ως δασκάλα.
Их энтузиазм побуждает меня вернуться в класс рисования, но на этот раз в роли учителя.

Μα δεν θέλουμε να ενθαρύνουμε τους ανθρώπους να ρισκάρουν τώρα χωρίς ανάγκη.
Это не значит, что мы должны поощрять людей к ненужному риску.

Και άλλωστε, εσείς οι δύο, δεν θα έπρεπε να την ενθαρύνετε.
И кроме того, вы двое, не должны были ей позволять.

Ενθάρυνα άλλους να δώσουν χρήματα, και υπήρχε κάποιος... δισταγμός.
Я советовала другим инвесторам внести вклад, и имелось некоторое... нежелание.

Έτσι θα ενθαρύνεις τον βασανιστή...
Так ты только поощряешь мучителя...

Αν δεν τον ενθάρυνες μετά τον πρώτο αρρουραίο που σκότωσε, δεν θα άρχιζε να δολοφονεί χάμστερ.
Если бы ты не поощрял его после убийства первой крысы он бы не перешел на убийство хомяков.

Δεν μπορείτε να ενθαρύνετε τους πολίτες να πυροβολούν όποιον βλέπουν
Вы не можете призывать граждан идти и взрывать все вокруг себя

Ας τον ενθαρύνουμε, τιτάνες, ε;
Давайте, подбодрим его, Титаны!

Μας ενθαρύνουν να ερχόμαστε σε επαφή με έμπειρους Γκούγκλερς και απλά να αγγίζουμε τα μυαλά τους.
Нам сказали обращаться к опытным гуглерам.

Ήρθα να σε ενθαρύνω.
Пришла тебя подбодрить.

Δεν μπορείτε να ενθαρύνετε τους πολίτες να πυροβολούν όποιον βλέπουν...
Вы не можете призывать граждан идти и взрывать все вокруг себя...