εντοιχισμένος oor Russies

εντοιχισμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

встроенный

[ встро́енный ]

adjective particle

π.χ. Εντοιχισμένος απορροφητήρας (βλ. εικόνα)

Εντοιχισμένος απορροφητήρας
Встроенная вытяжка

voorbeelde

Ορισμένα από τα μεγαλύτερα από αυτά τα μνημεία είναι εντοιχισμένα στους τοίχους της εκκλησίας.
Их портреты до сих пор украшают стены этой церкви.

Ανεξάρτητη τηλεφωνική γραμμή, εντοιχισμένη.
И отдельная телефонная линия.

Σκευρωμένα κουφώματα παραθύρων, υγρασία στο υπόγειο, σημάδια από κραγιόν παντού στους τοίχους άσχημες κηλίδες γύρω από τα πόμολα των πορτών και τα εντοιχισμένα έπιπλα.
Покореженные оконные рамы, вода в подвале, рисунки на стенах, жуткие потеки у дверных ручек...

Εντοιχισμένος απορροφητήρας
Встроенная вытяжка.

Εχει ενα ολοκαινουριο εντοιχισμενο ντουζ, καινουρια ηλεκτρολογικα, ολοκαινουρια ντουλαπια και παγκους κουζινας.
Здесь новый встроенный душ, новая электросистема, новая отделка в кухне.

Σε μεταγενέστερες συναγωγές, το κιβώτιο αυτό εξελίχθηκε σε αρχιτεκτονικό χαρακτηριστικό του ίδιου του κτιρίου και ήταν εντοιχισμένο ή στηριζόταν στον τοίχο.
Позднее ковчег стал архитектурной частью здания: его устанавливали у одной из стен или встраивали в нее.

Οκτώ λεπτά και ένας εντοιχισμένος υπολογιστής φαίνεται να ήταν το μόνο που χρειαζόμασταν εκεί.
Получается, все, что было нужно - это 8 минут и встроенный компьютер.

Εντοιχισμένα ψάρια;
Рыбки плавают внутри стен?

Εννοώ τί είναι μερικά Δαλματίας σε σύγκριση μ'αυτά τα εντοιχισμένα, σωστά;
Разве нельзя потерпеть несколько далматинцев ради таких конструкций?

Οι εντοιχισμένοι κορμοί φοίνικα χρησιμοποιούνται ως σκαλωσιές.
Встроенные пальмовые брёвна служат " лесами " для штукатуров.

Τα ονόματα των Ρωσικών συνταγμάτων και των Ρώσων και Βούλγαρων νεκρών είναι γραμμένας σε 34 μαρμάρινες πλάκες, εντοιχισμένες στους τοίχους της εκκλησίας.
В самом храме, имена российских солдат и болгарских добровольцев записана на 34 мраморных плитах.

Το εντοιχισμένο ρολόι στο σπουδαστήριο σήμανε αρμονικά τον Δεύτερο Ψαλμό καθώς η Ελάιντα έμπαινε στο καθιστικό.
Напольные часы в кабинете мягко пробили второй час ночи, когда Элайда вошла в гостиную.

Ο χώρος έφτανε μόνο για τρία μονά κρεβάτια και μια εντοιχισμένη ντουλάπα».
Там было как раз место для трех кроватей и одного шкафа, вделанного в стену».

Ναι αλλά θυμάσαι αυτά τα εντοιχισμένα;
Да, но помнишь какие там конструкции?

Κλόουν να βγαίνουν από εντοιχισμένο κρεβάτι.
Все эти клоуны, которые выходят из шкафа-кровати.

έξι εστίες, εντοιχισμένη μεταλλική σχάρα...
Шесть горелок, встроенная сковородка...

Αυτή είναι η κουζίνα μικρή και λειτουργική, όλα εντοιχισμένα.
Здесь у меня кухня, небольшая, но функциональная, со всем нужным оборудованием.

Θα σου βρούμε σπίτι με εντοιχισμένα υδραυλικά.
И тогда сможешь переехать в дом с канализацией.