εντομή oor Russies

εντομή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

надрез

[ надре́з ]

naamwoord manlike

Πρώτα, ο φλοιός του δέντρου ανοίγει με κάποιον τρόπο—σπάει ένα κλαδί, δημιουργείται κάποια εντομή στον κορμό ή το δέντρο δέχεται επίθεση από ξυλοφάγα έντομα.
Сначала на дереве трескается кора — из-за сломанной ветки, надрезов на стволе или жуков-короедов.

разрезание

[ разреза́ние ]

naamwoord onsydig

зарубка

[ зару́бка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Παραλίγο να πάρω ένα DVD / VCR, αλλά το ραντιστήρι με ψέκασε με σπρέι για τα έντομα.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.

Να φοβάσαι ότι ένα μεγάλο εξωγήινο έντομο θα πεταχτεί και θα σε δαγκώσει;
Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя?

Για να κάνει την επίσκεψη ακόμη πιο δελεαστική, ο δίσκος της μαργαρίτας ξεχειλίζει από γύρη και νέκταρ —θρεπτικές τροφές που δυναμώνουν πολλά έντομα.
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.

Οπότε γιατί δεν τρώμε έντομα ακόμα;
Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?

Επιπλέον, αυτό το σκαθάρι τρέφεται με πολλά άλλα βλαβερά έντομα, και μερικά είδη του τρώνε ακόμη και μύκητες που βλάπτουν τα φυτά.
Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.

Καλύψτε το κάτω μέρος της αχυρένιας οροφής με ύφασμα που δεν επιτρέπει να περνούν έντομα.
Внутреннюю поверхность тростниковой или соломенной крыши затяните тканью для защиты от насекомых.

Η επικονίαση επιτελείται ως επί το πλείστον από τα έντομα, ιδιαίτερα στις εύκρατες χώρες.
Большинство растений, особенно в умеренных широтах, опыляются насекомыми.

Η μητέρα ταΐζει με επιμέλεια τα μικρά με καρπούς και, μερικές φορές, με έντομα ή σαύρες.
Мать прилежно кормит выводок плодами, а время от времени детям перепадает насекомое или ящерица.

Μπορεί να μεταδοθεί στον άνθρωπο από τους σκύλους και τις γάτες αλλά πιο συχνά από το βιντσούκα, έντομο που είναι επίσης γνωστό ως «δολοφόνος», ή «κοριός που φιλάει», επειδή στη διάρκεια της νύχτας πέφτει πάνω στο θύμα του για να τραφεί από τη μαλακή σάρκα του προσώπου, συνήθως κοντά στο λαιμό ή στα μάτια.
Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.

Και αισθάνεσαι τα έντομα και τα σκουλήκια να τρώνε την σάρκα σου.
В твоё тело вгрызаются черви, они уже внутри. Боже!

Αυτά τα έντομα δεν πρέπει να βγουν από αυτό το βουνό.
Эти жуки не должны выбраться из этой горы.

Τσικλέρος κάνουν εντομές σε σχήμα Ζ στον κορμό του δέντρου σαποτία
Чиклерос делает надрез на стволе дерева саподиллы.

Άρα, μπορεί τα έντομα να μην αντέχουν το κρύο;
Может жуки не любят холод?

Κι αλλά έντομα.
Опять жуки.

'λλο πράγμα ένας νεαρός, κι άλλο ένα έντομο.
Мальчик это мальчик, насекомое это насекомое.

Η ζέστη έλκει τα έντομα.
Тепло привлекает насекомых.

Έβαλε ένα ηλεκτρικό έντομο πάνω σου.
Он прикрепил к тебе электронное насекомое.

Μιλάμε για έντομα, σωστά;
По поводу букашек, что ли?

«Χωρίς τα έντομα», γράφει ο εντομολόγος Κρίστοφερ Ο’ Τουλ στο βιβλίο του Ξένη Αυτοκρατορία (Alien Empire), «θα κατακλυζόμασταν από νεκρή φυτική και ζωική ύλη».
«Без насекомых,— пишет энтомолог Кристофер О’Тул в своей книге «Alien Empire»,— мир бы потонул в останках растений и животных».

Επεκτείνεται αργά στις Η. Π. Α και εξαφανίζει πληθυσμούς νυχτερίδων, και οι επιστήμονες έχουν υπολογίσει ότι κάθε χρόνο, 1, 300 μετρικοί τόνοι εντόμων παραμένουν στα οικοσυστήματα λόγω της απώλειας νυχτερίδων.
Оно медленно идёт по территории США и уничтожает целые популяции летучих мышей. Учёные подсчитали, что 1300 метрических тонн насекомых за год останутся в экосистемах из- за этой потери.

Έτσι, βλέπεις, μερικές φορές η σκόνη έχει έντομα μέσα της... και Ζάθρας του αρέσουν τα έντομα.
И, понимаешь, иногда в земле попадаются насекомые а Затрасу нравятся насекомые.

Την αντίληψή του για την αχίμσα την εφάρμοσε σε τέτοιο βαθμό που κουβαλούσε μαζί του μια μαλακιά σκούπα για να απομακρύνει απαλά τα έντομα που πιθανόν να βρίσκονταν στο δρόμο του.
Ради ахимсы он даже носил с собой мягкую метелку и осторожно сгонял насекомых с дороги.

Το διαιτολόγιο του κοκκινολαίμη έχει μεγάλη ποικιλία—έντομα, σπόρους και μαλακούς καρπούς, καθώς και σκουλήκια.
Рацион зарянки довольно разнообразен: насекомые, семена, ягоды и личинки.

Χρειάστηκε να επιβιώσετε από τα έντομα;
Вы действительно пережили все это?

Υπήρχε η εντύπωση ότι αυτά τα «βαριά» έντομα, που τα χτυπήματα των φτερών τους έχουν μικρό εύρος, δεν θα μπορούσαν να δημιουργήσουν την απαραίτητη άνωση.
По идее, такому «увесистому» насекомому с короткими крыльями невозможно поднять себя в воздух.