αξίωση για επανόρθωση
право подать иск на реституцию
επανόρθωση oor Russies
επανόρθωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
возмещение
[ возмеще́ние ]
Μέρος της μετανοίας είναι η επανόρθωση.
Покаяние отчасти связано и с возмещением причиненного ущерба.
компенсация
[ компенса́ция ]
Ευχαριστώ για την επανόρθωση, σπάταλη.
Спасибо за компенсацию, транжира.
репарация
[ репара́ция ]
примирение
[ примире́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορείς να επανορθώσεις τώρα.
Поворачивайся и уходи отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επανόρθωσε γι αυτό.
Сега ќе одамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ήταν κάτι κακό και πρέπει να επανορθώσω
Хорошо, Гутен, где девушка?opensubtitles2 opensubtitles2
Τότε ίσως όταν... επιστρέψω στο νησί σε δυο μέρες, θα με αφήσεις να επανορθώσω.
Прежде чем Бодэто понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον προσπαθεί να βρει πως να επανορθώσει για αυτό.
Если бы ты знала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρίσκομαι στη Ρώμη, σε μια αποστολή απελπισίας ώστε να επανορθώσω για τις αμαρτίες μου.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δε θα μπορούσε να επανορθώσει γι'αυτό.
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά και με την επανόρθωση των ψυχολογικών τραυμάτων της παιδικής ηλικίας.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω μόνο ένα τρόπο για να επανορθώσω.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να επανορθώσετε;
Дорога свободнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορώ να επανορθώσω;
Это сигнальные часы ДжиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς προσπάθησαν ο Ιώβ, ο Λωτ και ο Δαβίδ να επανορθώσουν για τα λάθη τους;
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!jw2019 jw2019
Μπορείς να μου το επανορθώσεις.
Чтобы воспитать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης γνωρίζουμε ότι πήρε τα σκουλαρίκια της για εσένα για να επανορθώσει, πιθανότατα επειδή σε χτυπούσε ή σε απατούσε.
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να επανορθώσω με μια αγκαλιά;
Мне нужна максимальная отдача от каждогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό και θέλω να επανορθώσω.
Смотри!Деревья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις Παρασκευές στο τζαμί του, στα κηρύγματά του προσπαθούσε να επανορθώσει το νόημα της λέξης, αλλά οι πιστοί που έρχονταν στο τζαμί του, είχαν δει τα βίντεο.
Нет- нет, не могу сказатьted2019 ted2019
Άφησέ με να επανορθώσω.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να επανορθώσω.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πεθαίνει και θέλει να επανορθώσει τα πράγματα
Полковник Бридopensubtitles2 opensubtitles2
Θα επανορθώσω αμέσως.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία να επανορθώσουμε...
Сержант Пилла ранен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φροντίσω... να επανορθώσει ο Φρέντι.
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Χικς, τι εννοούσε ο Λάρι όταν έλεγε, " Πρέπει να επανορθώσουμε ";
моих ушей обманывают меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως αυτό να επανορθώσει για τη χθεσινή κατάσταση.
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.