επισκεπτήριο oor Russies

επισκεπτήριο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

визитка

[ визи́тка ]

naamwoord vroulike

Φαίνεται σα να σου αφήσαν επισκεπτήριο.
Похожи на его визитку?

визитная карточка

[ визи́тная ка́рточка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Διέκοψε το επισκεπτήριο του που σημαίνει ότι είστε η τελευταία που τον είδε πριν αποδράσει.
Его лишили права посещений, значит вы были последним человеком кто виделся с ним до побега.

Το επισκεπτήριο ξεκινάει σε μία ώρα.
Приемные часы в другой час.

Το επισκεπτήριο τελείωσε, γλύκα.
Время визитов подходит к концу.

Ναι, όταν ξεκινά το επισκεπτήριο.
Да, как только начнутся посещения.

Και πρέπει να γίνει πριν βγει ο Ότο από το αναρρωτήριο και χάσει το επισκεπτήριο.
Хотелось бы, чтобы это случилось до того, как он выйдет из лазарета и к нему перестанут пускать посетителей.

Σαν επισκεπτήριο.
Как визитная карточка.

Ήρθα για το επισκεπτήριο.
Я пришла к пациентке.

Τους απαγορεύτηκε το επισκεπτήριο ακόμη και από συγγενείς τους, ενώ μερικοί υπέστησαν ξυλοδαρμό και βασανιστήρια.
В тюрьме им запрещены свидания даже с членами их семьи, а некоторых избивали и подвергали разным пыткам.

Τους έχει απαγορευτεί το επισκεπτήριο, ακόμα και από συγγενείς τους.
Их запрещено посещать — запрет распространяется даже на членов семьи.

Σήμερα έχει επισκεπτήριο.
Сегодня день посещений.

– Μεγάλε, το επισκεπτήριο έχει τελειώσει.
Мне казалось, что время для посещений кончилось, чувак.

Το προσωπικό. Το επισκεπτήριο είχε λήξει.
только персонал, часы посещения окончены.

Το επισκεπτήριο τελειώνει στις 5.
Посещения там до пяти.

Είχα επισκεπτήριο, Κότζακ.
Я был на свидании, офицер Коджек.

Θα φροντίσω να είναι στο επισκεπτήριο.
Я позабочусь, чтобы список попал в комнату свиданий.

Επισκεπτήριο.
Время посещений

Εκτός από τις μαχαιριές, ο δράστης σμίλεψε το επισκεπτήριό του στο στήθος του Λεξ
Помимо колотых ран, нападавший оставил Лексу послание, вырезанное на груди.- Это что, чье- то имя?

Όμως, το τζάγκουαρ αφήνει το ‘επισκεπτήριό’ του από άκρη σ’ άκρη στην περιοχή.
Однако ягуар оставляет по всей стране свою «визитную карточку».

Περίμενα στο επισκεπτήριο για μία ώρα.
Я целый час ждала в комнате для посещений.

Το επισκεπτήριο για το διαμέρισμα 4 θα τελειώσει σε 20 λεπτά.
Время посещений в четвертом блоке закончится через 20 минут.

Τον είδα στο επισκεπτήριο πριν λίγες μέρες.
Я видел его на спортплощадке несколько дней назад.

Ο δρ Ντρέιφους δεν έχει εγκρίνει επισ - κέψεις μετά το κανονικό επισκεπτήριο.
Ну, здесь нет разрешения на посещение от доктора Дрейфуса.

Επειδή έρχονται τέτοια πλήθη, το επισκεπτήριο επιτρέπεται μόνο τρεις ώρες τη μέρα, πέντε μέρες την εβδομάδα.
По причине такого наплыва посетителей он открыт для осмотра пять дней в неделю лишь по три часа в день.

Κυρία, θα χάσετε το επισκεπτήριό σας.
Мэм, вы пропустите время посещений.

Θα είναι το επισκεπτήριό μου.
Это сделает мне имя.