επισκέπτομαι oor Russies

επισκέπτομαι

/epiˈsceptome/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

посещать

[ посеща́ть ]

werkwoord impf

навещать

Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Βοστώνη κάθε χρόνο.
Каждый год Бостон посещает много туристов.

посетить

[ посети́ть ]

werkwoord pf

Θα θέλατε να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;
Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?

ходить

[ ходи́ть ]

werkwoord

посещать

Και τώρα φτάνουμε στο σημείο που θα πεις πως πρέπει ν'αρχίσω να επισκέπτομαι ξανά τον Σύμβουλο Τελνόρι.
Дальше ты мне скажешь, что я должен опять ходить на консультации к советнику Телнорри.

быть в гостях · заглянуть · заходить · нанести визит · прибыть с визитом · навещать · навестить

Soortgelyke frases

επισκέπτομαι• συχνάζω•
бывать (где?)

επισκέπτομαι ή βρίσκομαι για λίγο κάπου
побыть (где?)

επισκέπτομαι κάποιον για να δω πώς είναι ή τί κάνει
проведать

επισκέπτομαι για λίγο, περνώ στο πόδι
заглянуть

επισκέπτομαι• πηγαίνω,περιοδεύω.
побывать (где?)

voorbeelde

Έχω έναν επισκέπτη για σένα.
Я привёл к тебе посетителя.

Πού και πού μας επισκεπτόταν ο αδελφός Ντέι και έλεγχε τους λογαριασμούς που κρατούσα.
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.

Όμως πολλοί το δοκίμασαν, και μέσα σε πέντε μέρες καταλήξαμε με 54 σελίδες σχολίων στο βιβλίο επισκεπτών, ενώ οι έφοροι του Μουσείου μας είπαν ότι δεν έχουν ξαναδεί τέτοια προσέλευση.
Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.

Αρχαίοι ταξιδιωτικοί οδηγοί του πέμπτου έως και ένατου αιώνα, που ετοιμάστηκαν για να καθοδηγούν τους επισκέπτες στους περίφημους τάφους, έδωσαν πολύτιμα στοιχεία στους λόγιους, οι οποίοι το 17ο και κατόπιν το 19ο αιώνα άρχισαν να ερευνούν, να καθορίζουν την ταυτότητα και να εξερευνούν τα κοιμητήρια τα οποία είχαν κρυφτεί από χαλάσματα και βλάστηση.
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.

Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечером

Αναφέρθηκε ότι υπήρξαν περίπου 2,5 εκατομμύρια επισκέπτες.
Посмотреть плащаницу, по сообщениям, приходило около 2,5 миллиона человек.

Αν και ήταν η πιο ζεστή ώρα της ημέρας, το ηλικιωμένο αντρόγυνο έσπευσε να υποδεχτεί τους επισκέπτες.
Хотя время дня было знойное, пожилые супруги поспешили принять нежданных гостей.

Σύμφωνα με ένα λόγιο, οι Φαρισαίοι δίδασκαν ότι κάποιος δεν έπρεπε ούτε να εμπιστεύεται σε αυτούς τιμαλφή ούτε να εμπιστεύεται τη μαρτυρία τους ούτε να τους δέχεται ως καλεσμένους του ούτε να τους επισκέπτεται ως δικός τους καλεσμένος ούτε καν να αγοράζει κάτι από αυτούς.
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.

Επιπλέον, μέλη του Κυβερνώντος Σώματος ή εκπρόσωποί τους επισκέπτονται τα γραφεία τμήματος.
Более того, филиалы посещают члены Руководящей корпорации или их представители.

Αν και η Βαρκελώνη, όπως οι περισσότερες μεγαλουπόλεις, έχει τα προβλήματά της, οι επισκέπτες συνήθως απολαμβάνουν τη Μεσογειακή της αύρα.
Хотя у Барселоны, как и у большинства крупных городов, есть свои проблемы, она неизменно пленяет туристов своим средиземноморским колоритом.

Διοριστήκαμε να επισκεπτόμαστε και να ενισχύουμε τις εκκλησίες στην κεντρική και στη βόρεια Ελλάδα.
Нам поручили посещать и укреплять собрания центральной и северной Греции.

Τον Δεκέμβριο του 2014 αναφέρθηκε ότι εκπρόσωποι του βασιλιά της Καμπότζης θα επισκέπτονταν το Ισραήλ.
В декабре 2014 года сообщалось о том, что представители камбоджийского короля посетят Израиль.

Στη διάρκεια του πολέμου ο Βίλι μπορούσε να μας επισκέπτεται συχνά λόγω της καλής σχέσης του με τα Ες-Ες (την επίλεκτη φρουρά του Χίτλερ).
Во время войны Вилли мог часто приезжать к нам, поскольку он был на хорошем счету у эсэсовцев (Schutzstaffel — элитные охранные отряды Гитлера).

Μόλις σήμερα το πρωί, όσο ήσουν έξω, ένας κύριος με πολύ καλές διασυν - δέσεις, που επισκεπτόταν το κτίριο, μόλις άκουσε για μένα, ζήτησε να τον συστήσουν στον " Πατέρα του Μάρσαλσι ".
И только этим утром, пока ты отсутствовала, джентльмен из очень хорошей семьи, который посещал учреждение, попросил, чтобы его представили Отцу Маршалси.

Είναι ξεχωριστή μέρα για τους Επισκέπτες.
Сегодня особый день для нас и наших гостей.

Μπορείς να πας σαν επισκέπτης καθηγητής
Ты мог бы присутствовать, как преподаватель

Δεν σου αρέσουν οι επισκέπτες, Σω;
Не ценишь посетителей, Шоу?

Καθόλου επισκέπτες
Нет, никаких посетителей

Και ο Αδερφός Παρκ πρέπει να περάσει την Δυτική Είσοδο... αλλά ο επισκέπτης θα είναι εδώ, οπότε να είστε προσεκτικοί.
А брат Пак пускай минует западные ворота... пусть будет осторожнее.

Ακόμη και ο πρύτανης με επισκέπτεται με ραντεβού.
Даже министры предварительно договариваются о встрече со мной, чтобы не прерывать мою работу.

Ποιους να επισκέπτεστε γρήγορα;
Кого нужно посетить?

Σας επισκεπτόμαστε, όμως, επειδή ως μέλη της ανθρώπινης οικογένειας θέλουμε όλοι ενότητα και ειρήνη στη γη.
Однако мы пришли к вам потому, что хотим, чтобы все люди жили в мире друг с другом.

Αυτοί οι μεγαλοπρεπείς καταρράκτες συγκινούν εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο.
Они также различаются по своему химическому составу.

Σε μία μόνο αργία, ήρθαν 12.000 επισκέπτες, με 300 πούλμαν και δεκάδες αυτοκίνητα.
Однажды только за один выходной здесь побывало 12 000 посетителей, которые приехали на 300 автобусах и десятках автомобилей.

Εκείνη την εποχή, χρησιμοποιούσαν αυτές τις γραμμές ως ιδιωτική είσοδο στο μετρό για τον πρόεδρο Ρούσβελτ, τις φορές που επισκεπτόταν την Νέα Υόρκη.
В свое время эти линии использовались как частный вход в метро для президента Рузвельта во время его визитов в Нью-Йорк.