επισκέπτης καθηγητής oor Russies

επισκέπτης καθηγητής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Приглашённый профессор

voorbeelde

Επισκέπτης καθηγητής που ίσως παραμείνει.
Я профессор, нахожусь тут с визитом, и, возможно, останусь.

Πρωτάκουσα για την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση πριν 15 χρόνια, όταν εργαζόμουν ως επισκέπτης καθηγητής στο πανεπιστήμιο Στάνφορντ.
Впервые я услышал о концепции исследования нового и использования имеющегося 15 лет назад, когда работал приглашённым научным сотрудником в Стэнфорде.

Το 1971 ήταν επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης.
В 1971 году Барт был приглашённым профессором Женевского университета.

Μπορείς να πας σαν επισκέπτης καθηγητής.
Ты мог бы присутствовать, как преподаватель.

Αυτό με κάνει επισκέπτη καθηγητή και προσκεκλημένο λέκτορα σε όλα τα IIM.
Благодаря этому меня приглашают читать лекции во все индийские экономические институты.

Ο Σαχ δέχθηκε προσκλήσεις για να δώσει ομιλίες ως επισκέπτης καθηγητής σε ακαδημαϊκούς θεσμούς που περιλάμβαναν το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Πανεπιστήμιο της Γενεύης, το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Λα Πλάτα και διάφορα Πανεπιστήμια της Αγγλίας.
Шах получал и принимал приглашения читать лекции в качестве приглашенного профессора в различных академических учебных заведениях, включая Калифорнийский университет, Женевский университет, Национальный университет Ла-Платы и различных английских университетов.

Είπατε ότι επισκεπτόσασταν, τον καθηγητή Bagley.
Вы сказали, что навещали профессора Багли.

Επισκέπτομαι τον καθηγητή μου των Αγγλικών, τακτικά.
Я время от времени проведываю своего профессора английского.

Δηλώσατε στο δικαστήριο ότι είστε καθηγητής, αλλά το ινστιτούτο σας, σας αποκαλεί προσωρινό επισκέπτη λέκτορα.
Вы заявили в суде, что вы профессор но в вашем институте нам заявили, что вы временный приглашенный преподаватель.

Σε εκείνους που ισχυρίζονται ότι έχουν δει κάποιο ΑΤΙΑ ή τους εξωγήινους επιβάτες του περιλαμβάνονται φαινομενικά φυσιολογικοί, αξιόπιστοι άνθρωποι· μάλιστα, σε εκείνους που πιστεύουν ότι υπάρχουν τέτοιοι επισκέπτες από άλλους πλανήτες περιλαμβάνονται μορφωμένοι καθηγητές και επιστήμονες.
Среди утверждающих, что видели НЛО и пассажиров-инопланетян, есть с виду нормальные, заслуживающие доверия люди; верят в пришельцев с других планет и высоко образованные профессора и ученые.

Ο Ντόνοβιν Σπρέιγκ, καθηγητής πανεπιστημίου και μέλος της φυλετικής ομάδας Μινικόντζου, υποδιαίρεσης των Λακότα, απαντάει σε ερωτήσεις των επισκεπτών.
Доновин Спрейг, преподаватель университета, представитель племени миннеконджу-лакота, также может проконсультировать посетителей музея.

Ο καθηγητής ζήτησε συγνώμη και υποσχέθηκε ότι την επόμενη φορά που θα τον επισκεπτόταν κάποιος Μάρτυρας, θα του άνοιγε την πόρτα, θα τον άκουγε και θα διάβαζε τα έντυπά μας.
Учитель извинился и пообещал, что в следующий раз выслушает Свидетелей и прочитает нашу литературу.

Ο Pavin Chachavalpongpun, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Κιότο και επί του παρόντος επισκέπτης ακαδημαϊκός στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, έγραψε στο Facebook ότι στρατιώτες επισκέφθηκαν επανειλημμένα το σπίτι της αδελφής του, προκειμένου να τον εμποδίσουν να μιλήσει εναντίον της κυβέρνησης, που υποστηρίζεται από στρατιωτικούς, και της μοναρχίας.
Павин Чачавалпонгпун, профессор университета Киото, в данный момент временно преподающий в Кембриджском университете, написал на своей страничке в Facebook, что солдаты постоянно посещают дом его сестры. Солдаты запугивают семью Павина, чтобы заставить его прекратить высказываться против монархии и правительства, поддерживаемого армией.

Είναι καθηγητής κλινικής στην παιδιατρική, τη φυσιολογία και τη βιοφυσική στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Τζώρτζταουν, και διακεκριμένος επισκέπτης ερευνητής στο Εθνικό Ινστιτούτο Παιδικής Υγείας και Ανθρώπινης Εξέλιξης των ΗΠΑ.
Является профессором клинической педиатрии, физиологии и биофизики на медицинском факультете Джорджтаунского университета и почётным приглашённым учёным в Национальном институте детского здоровья и развития человека США.

Ο καθηγητής προτείνει στους γονείς να διδάσκουν τα παιδιά τους σχετικά με το θάνατο αφήνοντάς τα να έχουν εμπειρίες που σχετίζονται με το θάνατο κατοικίδιων ζώων και επιτρέποντάς τους να επισκέπτονται ετοιμοθάνατους συγγενείς.
Он посоветовал родителям объяснять это детям и обращать при этом их внимание на смерть домашних животных или побывать вместе с детьми кого-то из умирающих родственников.