επιχείρηση oor Russies

επιχείρηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предприятие

[ предприя́тие ]

naamwoord onsydig

Εσεις ήσασταν εκείνοι που θελήσατε να παίξετε τον Θεό μεσα από την μικρή επιχείρηση σας.
Это вы захотели поиграть в бога со своим предприятием.

бизнес

[ би́знес ]

naamwoord manlike

Είμαι σε μια σχολή διοίκησης επιχειρήσεων και αυτό ακριβώς κάνουμε.
Я работаю в школе бизнеса, и мы как раз этим и занимаемся.

фирма

[ фи́рма ]

naamwoord vroulike

деловая компания

Κ Parker έχει προσλάβει μου για να βεβαιωθείτε ότι η επιχείρηση προστατεύεται επαρκώς.
Мистер Паркер нанял меня чтобы убедиться, что фирма защищена надлежащим образом.

корпорация · действие · мероприятие · операция · промышленность · коммерческая организация

Soortgelyke frases

επιχείρηση προς καταναλωτές
бизнес-потребитель

μικρή επιχείρηση
малое предприятие · небольшое предприятие

επιχείρηση ηλεκτρισμού
электрическая компания · электроэнергетическая компания

επιχείρηση (κλάδος) χειροτεχνίας
кустарное производство

ταξινόμηση των επιχειρήσεων (οικονομικών δραστηριοτήτων )
классификация бизнеса

πολυεθνική επιχείρηση
многонациональная компания

Νεοφυής επιχείρηση
Стартап

θέατρο επιχειρήσεων
театр военных действий

Δημοτική Επιχείρηση
муниципальная корпорация

voorbeelde

Η Επιχείρηση Άνθρωπος κάνει ένα μεγάλο δείπνο... για τους επιστήμονες και τους σοφούς του κόσμου.
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.

Θα πω απλά ότι όλη η καταστροφή ήταν μια γελοία προσπάθεια προσωπικής επιχείρησης από ένα γέρο κατάσκοπο που τα έχει χαμένα.
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.

Στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας, το Μιλάνο θεωρείται συχνά η πραγματική πρωτεύουσα της Ιταλίας.
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.

Για με, είναι ακριβώς επιχείρηση.
Для меня - это все лишь бизнес.

Οι επιχειρήσεις δεν θεωρούνται ως η λύση.
Бизнес не воспринимается как решение.

Θέλω να μου γράψεις την επιχείρησή σου.
Я хочу, чтобы вы переписали на меня свою компанию.

Ένα πρόγραμμα μυστικών επιχειρήσεων, ονόματι Τομέας, που τώρα δρα παράνομα.
программы называемой " Подразделение ". Которая вышла из-под контроля.

Η πώληση φαντασιώσεων είναι μια πολύ επικερδής επιχείρηση από την οποία εσύ ξεκάθαρα δεν αποκομίζεις κέρδη.
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.

Μα το θεό, Γουίλ, η αντικατασκοπία είναι η επιχείρηση των μεγάλων αποτυχιών.
Боже, Уилл, игры разведчиков по большей части состоят из неудач.

Επεκτείνει την επιχείρησή του.
Он расширяет свой бизнес.

Η Servier Laboratoires είναι πλήρες μέλος του EFPIA (Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Επιχειρήσεων).
Сервье является полноправным членом Европейской Федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций (EFPIA).

Έχει μία επιχείρηση στο διαμερισμά του στο έκτο
Он управляет своим бизнесом прямо из своей квартиры на 6 этаже.

Η επιχείρηση Κόμπρα είναι και πάλι σε λειτουργία.
Операция Кобра возвращается.

Μάλιστα, μια από τις επιχειρήσεις (Τελέφονος ντε Μέχικο ) που ιδιωτικοποιήθηκαν αγοράστηκε κυρίως με ιαπωνικά κεφάλαια.
Одно из предприятий («Теле́фонос де Ме́ксико»), которое было приватизировано, приобретено в основном японским капиталом.

Προσωπική μου ζωή ήταν καμία από την επιχείρησή σας.
Моя личная жизнь не твое дело.

Η επιχείρησή μου...
Мой бизнес потеряет свою ценность.

Θα έχετε σκεφτεί ιδιαίτερα τις μικρές επιχειρήσεις που υποστηρίζονται με δάνεια.
Я думал вы специально выдаёте кредиты малому бизнесу

Αν ασχολούνταν με επιχειρήσεις και ήθελε να δανειστεί χρήματα, έπρεπε να ορκιστεί σε εκείνον που του δάνειζε τα χρήματα στο όνομα των θεών. . . .
Если он занимался коммерческой деятельностью и ему необходимо было занять деньги, он должен был поклясться ростовщику именем богов...

Δεν υπέθαλψαν τις επιχειρήσεις.
Они не поддерживали создание бизнеса.

Ειρήνη σημαίνει άνθηση της επιχείρησής μου.
Мир - значит у меня бизнес идет хорошо.

Επειδή οι τραυματισμένοι στρατιώτες χρειάζονται βοήθεια, και ο στρατιώτης που έχει ακρωτηριαστεί από νάρκη επιβραδύνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις —ακριβώς αυτό που επιθυμεί ο εχθρός.
Потому что раненым солдатам нужно оказывать помощь, из-за них боевые действия замедляются,— именно это и нужно врагу.

Σε αυτό το σημείο, είτε ο Vladimir βρίσκει έναν προδότη στην οργάνωσή του, ή η επιχείρηση αποτυγχάνει και ο Michael πεθαίνει.
Сейчас либо Владимир найдёт предателя в своей организации, либо операция провалится, и Майкл умрёт.

Η άσκηση πίεσης και τη διαχείριση κρίσεων είναι μια 24 / 7 των επιχειρήσεων, και χρειάζομαι 24 / 7 αφοσίωση.
Лоббирование и антикризисное управления - круглосуточный бизнес, и мне нужна круглосуточная отдача.

Μόλις κατέστρεψες την επιχείρηση σου για την Άλεξ.
Вы только что сорвали свою операцию с Алекс.

Στις 13 Νοεμβρίου η ιταλική πλευρά μετά την πλήρη αποτυχία των σχεδίων της τηρούσε αμυντική στάση, ενώ οι ελληνικές δυνάμεις ήταν έτοιμες να αναλάβουν επιθετικές πρωτοβουλίες μετατοπίζοντας το θέατρο των επιχειρήσεων προς βορρά.
13 ноября, после полного провала своих планов, итальянское командование перешло к обороне, в то время как греческие силы были готовы предпринять наступательные действия, перемещая театр военных действий на север, на территорию Албании.