θυμωμένος oor Russies

θυμωμένος

adjektief

Ερεθισμένος, νευριασμένος, που εκδηλώνει θυμό.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

злой

[ зло́й ]

adjektief

Ερεθισμένος, νευριασμένος, που εκδηλώνει θυμό.

Αυτός ήταν μεθυσμένος και θυμωμένος.
Он был пьяный и злой.

сердитый

[ серди́тый ]

adjektief manlike

Ερεθισμένος, νευριασμένος, που εκδηλώνει θυμό.

Είμαι θυμωμένος με την μαμά μου που μας υποχρέωνε να φοράμε εκείνα τα μαγιό, τέσσερα συνεχόμενα καλοκαίρια.
Я сердит на мать за то, что она заставляла нас носить эти плавки четыре года подряд.

в гневе

в обиде · разгневанный · гневный

voorbeelde

Σε κανέναν δεν αρέσουν οι θυμωμένες Τάνες.
Никому не нравится злая Шлюха.

Ξέρω, η μαμά είναι θυμωμένη μαζί μου.
Я знаю, мама очень злиться.

Οι άνθρωποι πάντα να πάρει θυμωμένος μαζί σας για κανένα λόγο;
Люди всегда срываются на тебя без причины?

Ματ είσαι θυμωμένος.
Мэтт, ты злишься.

Είσαι θυμωμένη;
Ты что, разозлилась?

Είσαι ακόμα θυμωμένη για τον Μάικ Ρος.
Ты все еще злишься из-за Майка Росса.

Πόσο θυμωμένη;
Сильно?

Ήξερε ότι ο φόβος του δεν ήταν σφάλμα του Τάλανβορ, αλλά πάντως ήταν θυμωμένος μαζί του.
Ранд понимал, что его страх — не вина Талланвора, но он все равно злился на офицера.

Θυμωμένοι επειδή ο Μπέλμπο ξέρει περισσότερα από αυτούς για το "Σχέδιο", προσπαθούν να τον εξαναγκάσουν να αποκαλύψει τα μυστικά που ξέρει, φθάνουν στο σημείο να τον εξαναγκάσουν χρησιμοποιώντας τη Λορέντσα, την κοπέλα με την οποία είναι ερωτευμένος.
Разозлённые тем, что Бельбо знает больше о «Плане», чем они, заговорщики пытаются заставить его раскрыть все известные ему секреты, доходя даже до использования в качестве меры принуждения Лоренцу.

Δεν είμαι θυμωμένη.
Я не безумен.

Είσαι θυμωμένος μαζί μου Τζόν.
Ты злишься на меня, Джон.

Ο ξένος στάθηκε μοιάζει περισσότερο με ένα θυμωμένο καταδύσεις- κράνος από ποτέ.
Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.

Απλά ήμουν τόσο θυμωμένη και μπερδεμένη, και λύγισα.
Но я была так зла, и так запуталась, что сорвалась.

Θυμωμένος.
Не злился.

Ναι, είμαι πολύ θυμωμένη και πάρα πολύ λιώμα.
Да, я очень зла и очень пьяна.

Αντιστάθηκα και άρχισε να με χτυπά πολύ θυμωμένος.
Я стала сопротивляться, тогда Гюнтер рассердился и избил меня.

Είσαι θυμωμένος επειδή απατούσα τη γυναίκα σου;
Подожди минутку, ты на меня злишься за то, что изменил жене?

Μάλιστα το άτομο μπορεί να φαίνεται εκνευρισμένο ή θυμωμένο.
Возможно, человек даже рассердится.

Είσαι θυμωμένη τώρα.
Ты сейчас сердишься.

Και τον θυμάμαι θυμωμένο και μπερδεμένο και μετά εξαφανίστηκε.
Помню, как он стал злым и растерянным, а потом исчез.

Θυμωμένος ο κήρυκας κατέβηκε από το λεωφορείο στην επόμενη στάση.
Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.

Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένη.
Ты имеете все основания для того, чтобы обижаться.

Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Почему вы так злитесь?

Ήμουν θυμωμένη και ταραγμένη.
Я была зла и расстроена.

Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Ты злишься на меня?