ιδρύω oor Russies

ιδρύω

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

основать

[ основа́ть ]

werkwoord pf

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ιδρύθηκε το 1949.
Федеративная Республика Германия была основана в 1949 году.

организовать

[ организова́ть ]

werkwoord

28 лет назад в Магадане было организовано среднее профессионально-техническое училище.

основывать

[ осно́вывать ]

werkwoord impf

Μέσω της δράσης του αποστόλου Παύλου και άλλων, ιδρύθηκαν Χριστιανικές εκκλησίες σε πολλά μέρη, οι οποίες συνέχισαν να απολαμβάνουν αυξήσεις.
Благодаря служению апостола Павла и других проповедников, во многих местах основывались христианские собрания, и их число росло.

voorbeelde

1854 - Ιδρύεται το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
1854 — основана Республиканская партия США.

Σου είπα ότι ιδρύω νέα οργάνωση με το όνομα " ΚΣΔ ";
В то время как уровень счастья людей, не имеющих детей, упал.

Επιπλέον, η Εταιρεία είχε σχεδόν-κυβερνητικές εξουσίες, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας διεξαγωγής πόλεμου, να διαπραγματεύεται συνθήκες, να εκδίδει νόμισμα, και να ιδρύει αποικίες.
Кроме того, она, вероятно, была первой в мире мегакорпорацией, обладая квази-государственными полномочиями, в том числе имея возможность вести войну, участвовать в политических спорах, чеканить монету, а также создавать колонии.

Και για 2.000 περίπου χρόνια είδαμε θρησκευτικά κέντρα μέχρι τη Βιομηχανική Επανάσταση, όπου έχουμε δει νοσοκομεία να ιδρύονται σαν μονάδες παραγωγής με βάση τις αρχές της Βιομηχανικής Επανάστασης για να παράγουν αποδοτικά και να βγάζουν τα προϊόντα, σε αυτή την περίπτωση τους ασθενείς, εκτός νοσοκομείου όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
И затем в течение 2 000 лет существовали религиозные медцентры вплоть до самой промышленной революции, когда больницы стали создаваться по подобию конвейеров на основе принципов промышленной революции, чтобы эффективно производить и выводить продукцию — в этом случае пациентов — из больниц как можно быстрее.

1968 - Ιδρύεται στην Καλιφόρνια η Intel Corporation.
1968 Образована компания «Intel».

Ορισμένες χώρες έχουν ευαισθητοποιηθεί σε σχέση με αυτές τις ανησυχίες ιδρύοντας τράπεζες σπόρων για να αποφύγουν την απώλεια σημαντικών φυτών.
Многие страны, обеспокоенные этой проблемой, стали создавать семенные банки, чтобы не потерять ценные виды растений.

Έπειτα από λίγα χρόνια, η Σκοπιά ανέφερε ότι υπήρχαν και άλλοι βιβλιοπώλες που παρείχαν προσωπική φροντίδα στα ενδιαφερόμενα άτομα μέχρι του σημείου να ιδρύουν μια τάξη Σπουδαστών της Γραφής σε κάθε κωμόπολη ή πόλη στην οποία υπηρετούσαν.
Спустя несколько лет в «Сторожевой башне» упоминались и другие разносчики, которые уделяли внимание интересующимся и в каждом городе, где они служили, оставляли после себя небольшую группу Исследователей Библии.

Τελικά έκανε τα παραπάνω πράξη ιδρύοντας το Free Software Foundation.
Итог он подвел созданием the Free Software Foundation.

Όταν τελείωσα τα μαθήματα το Νοέμβριο του 1962, διορίστηκα στην Κένυα όπου θα ιδρυόταν ένα γραφείο τμήματος.
Курс завершился в ноябре 1962 года, и меня назначили в Кению, чтобы организовать там филиал.

Δεν είναι άξιο απορίας το ότι οι Ιουδαίοι εκείνοι που ήταν πράγματι θεοφοβούμενοι απέβλεπαν στην εμφάνιση του Μεσσία, ο οποίος, όπως πίστευαν, θα ανέτρεπε τη ρωμαϊκή κυριαρχία και θα ίδρυε μια δίκαιη Βασιλεία του Θεού.
Неудивительно, что действительно богобоязненные иудеи жаждали явления Мессии, Который, согласно их надеждам, свергнул бы римское господство и установил бы справедливое Царство Бога.

Ιδρύεται Γραφείο Τμήματος
Появляется филиал

1565: Ο Εστάσιο ντε Σα, αρχηγός των πορτογαλικών δυνάμεων, ιδρύει ένα μικρό οικισμό ανάμεσα στους λόφους Πάου ντε Ασούκαρ και Κάρα ντε Καούν για να πολεμήσει τους Γάλλους, οι οποίοι διεκδικούν επίσης την περιοχή.
1565. Эустахио де Са, главнокомандующий португальскими вооруженными силами, основывает небольшое поселение между горами Сахарная Голова и Кара-ди-Каун в целях защиты от французов, которые также претендовали на эти земли.

Στις 23 Μαΐου 1949 ψηφίζεται το σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η οποία ιδρύεται στις τρεις ζώνες κατοχής των δυτικών δυνάμεων.
23 мая 1949 года была введена в действие Конституция Федеративной Республики Германии, ранее подписанная представителями трёх западных держав.

1826 - Ιδρύεται το Πανεπιστημιακό Κολέγιο Λονδίνου με το όνομα Πανεπιστήμιο του Λονδίνου.
1826 — Университетский колледж Лондона основан как Лондонский университет.

1946 - Ιδρύεται η Κάτω Σαξονία.
1946 — образование Нижней Саксонии.

Ανάλογα με τις ανάγκες που ανέκυπταν, ιδρύονταν γραφεία τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά και σε άλλες χώρες.
По мере необходимости в других странах стали образовываться филиалы Общества Сторожевой Башни.

Αλλά ο Ιεχωβά ευλόγησε αυτόν και τη σύζυγό του, καθώς με τον καιρό είδαν να ιδρύεται μια εκκλησία στο νησί!
Но как же Иегова благословил супругов Хаамарураи! Со временем на их глазах образовалось целое собрание!

16 Μαρτίου - Ιδρύεται η Στρατιωτική Ακαδημία των ΗΠΑ.
16 марта — в США проведено сокращение армии и создана военная академия.

Το 1386 ιδρύεται το πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, το οποίο είναι το παλαιότερο στη Γερμανία.
1386 — основан Гейдельбергский университет, старейший на территории Германии.

1914: Ιδρύεται το πρώτο γραφείο τμήματος στο Τζόρτζταουν.
1914 год. В Джорджтауне основан первый филиал.

1950 - Η Μητέρα Τερέζα ιδρύει τους Ιεραπόστολους της Φιλανθρωπίας.
1950 — Мать Тереза организует Миссию Милосердия в Калькутте.

Ιδρύουν σχολεία που προάγουν τη μάθηση και διδάσκουν πρακτικές επαγγελματικές δεξιότητες.
Они организуют школы для обучения грамоте и практическим трудовым навыкам.

Καθώς προετοιμάζονταν να κάνουν το μακρύ και κοπιαστικό προς δυσμάς ταξίδι, προς τη νέα γη τής επαγγελίας, ακολούθησαν τη συμβουλή τού Προέδρου Μπρίγκαμ Γιανγκ να ιδρύουν αποικισμούς κατά μήκος τής πορείας τους.
Готовясь к походу на запад, к своей новой обетованной земле, они последовали указанию Президента Бригама Янга основывать на своем пути поселения.

1980 - Ιδρύεται το εργατικό συνδικάτο Αλληλεγγύη στην Πολωνία.
1980 — в Польше создан профсоюз «Солидарность».

27 Μαΐου - Ο τσάρος Πέτρος Α ́ της Ρωσίας (ο Μέγας) ιδρύει την Αγία Πετρούπολη.
27 мая — царём Русского царства Петром Первым основан город Санкт-Петербург.