κάνω να ερωτευτεί oor Russies

κάνω να ερωτευτεί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

влюбить

[ влюби́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Μας τα δείχνουν αυτά για να μας κάνουν να ερωτευτούμε και να ζευγαρώσουμε.
И они показывают нам эти иллюзии, чтобы мы влюблялись и размножались.

Η Oluwakemi Ojo συγκεντρώνει “100 φωτογραφίες από το Instagram που θα σας κάνουν να ερωτευτείτε τη Νιγηρία“:
Олувакеми Оджо (Oluwakemi Ojo) представляет «100 фотографий из Instagram, которые заставят вас влюбиться в Нигерию»:

Αυτό θα με κάνει να ερωτευτώ κάποιον καινούριο;
Это заставит меня погрузиться в любовь с головой с кем-то новым?

Ο τρόπος για σκοτώσεις σινιγκάμι ειναι... να τον κάνεις να ερωτευτεί άνθρωπο.
Чтобы убить Шинигами... чтобы Шинигами полюбил человека.

Οπότε μπορώ να στήσω Σαδομαζοχιστικό Μπουντρούμι στο γκαράζ, αλλά δεν κάνει να ερωτευτώ την κολλητή μου γιατί είναι γυναίκα;
Значит, я могу заниматься садомазохизмом у нас в гараже, но, я не могу влюбиться в лучшего друга, потому что это девушка?

Δεν μπορώ να κάνω κάποιον να ερωτευτεί, το θυμάσαι;
Я не могу вызывать любовь, ты забыл?

Και αυτό το μαγικό, θα μπορούσε να κάνει κάποιον να ερωτευτεί;
И это очарование, могло оно стать причиной влюбленности кого-то?

Και να σε κάνω να μ ́ ερωτευτείς ή να σε σταματήσω από το να σκοτωθείς ή να κόψεις τους χυμούς.
Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок.

Αν και ανησυχώ ότι τέτοιο επίπεδο ευγένειας και γοητείας ίσως σε κάνει να με ερωτευτείς πριν καν αρχίσει το τεστ.
Также, я предполагаю, что вежливость и шарм могут влюбить в меня, даже раньше, чем начнется тест.

Βγαίνεις ραντεβού με τον Μπεν, τον κάνεις να σε ερωτευτεί... κάνεις σεξ μαζί του, του λες ότι είσαι έγκυος και τον παντρεύεσαι
Ты встречаешься с Беном, влюбляешь его в себя, потом занимаешься с ним сексом, затем говоришь Бену, что беременна, и выходишь за него замуж

Μπορείς να κάνεις μια γυναίκα να ερωτευτεί τα διαμάντια ή εσένα;
Соблазнить девушку бриллиантами, Бенжамин, или собой?

Ο τελικός στόχος, βέβαια, είναι μια μέθοδος να κάνει οποιοδήποτε άτομο να ερωτευτεί απελπιστικά κάθε συγκεκριμένο προϊόν.
Конечно, конечная цель - это метод который сделает любого человека безнадежно влюбленным в любой предоставленный продукт.

Μου είπες ο ίδιος πως δεν μπορείς να κάνεις κανέναν να με ερωτευτεί.
Но ты же говорил, ты не можешь заставить кого-то влюбиться в меня.

Για παράδειγμα, ένα βιβλίο ισχυρίζεται ότι θα σας μάθει «πώς μπορείτε να κάνετε οποιονδήποτε να σας ερωτευτεί».
Например, в одной книге рассказывается о том, «как влюбить в себя любого человека».

Γιατί να φέρει κοντά αυτούς τους δυο ανθρώπους, να τους κάνει να ερωτευτούν, να ανοιχτούν ο ένας στον άλλο, να νιώσουν ότι είναι προορισμένοι ο ένας για τον άλλο και μετά... να τους χωρίσει;
Зачем он свел этих людей вместе, позволил им влюбиться, открыться друг другу, позволил почувствовать, что они предназначены друг для друга, а потом... забрал ее?

Θα την κάνω να με ερωτευτεί ξανά.
Я заставлю ее влюбиться в меня заново.

Θα τον κάνω να με ερωτευτεί και μετά θα τους καταστρέψω ραγίζοντας την καρδιά τους.
Сначала заставлю себя полюбить, а потом разобью сердце и уничтожу.

Θέλω να τον κάνω να με ερωτευτεί αληθινά.
Я хочу, чтобы он был очень и очень влюблён.

Πρέπει να τον κάνω να με ερωτευτεί.
Мне нужно было заставить его влюбиться в меня.

Εύχομαι να υπήρχε τρόπος να την κάνω να με ερωτευτεί.
Как бы я хотел, чтобы она меня полюбила.

Πες κάτι που θα με κάνει να σε ερωτευτώ από την αρχή.
Скажи что-нибудь, что заставит меня вновь тебя полюбить.

Συναντώ πλούσιους από τη σελίδα και τους κάνω να με ερωτευτούν.
Я знакомлюсь через сайт с богатыми буратино, и влюбляю их в себя.

Ήθελα να την κάνω να με ερωτευτεί.
Я хотел, чтобы она влюбилась в меня.

Ο Λόρδος Μέλμπουρν θα την κάνει να τον ερωτευτεί.
Лорд Мельбурн заставить ее влюбиться в него.

Θα καταφέρεις να το κάνεις χωρίς να τον ερωτευτείς;
Ты сможешь следить за ним и не влюбиться?