καθηγητής νομικής oor Russies

καθηγητής νομικής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

правовед

[ правове́д ]

voorbeelde

Ως πρώην καθηγητής Νομικής, σας διαβεβαιώ πως έχει δίκιο.
Как бывший професор права, подтверждаю ее слова.

Τα παιδιά «είναι ευάλωτα και γίνονται εύκολα στόχος», αναφέρει ένας καθηγητής νομικής από το Πανεπιστήμιο Νόρμαλ του Πεκίνου.
Преподаватель права из Пекинского педагогического университета отметил, что дети «уязвимы и легко становятся жертвами насилия.

Δεν είσαι καθηγητής Νομικής πια.
Ты уже не преподаватель права.

Ο Ίβο Λαπέννα (Σπλιτ, 5 Νοεμβρίου 1909 – Κοπεγχάγη, 15 Δεκεμβρίου 1987) ήταν καθηγητής νομικής από την Γιουγκοσλαβία.
Иво Лапенна (Сплит, 5 ноября 1909 года — Копенгаген, 15 декабря 1987 года) — профессор права Югославии.

Τι, είσαι καθηγητής Νομικής ή κάτι τέτοιο;
А ты что у нас, профессор права?

Καθηγητής Νομικής είμαι.
Ха, я профессор по праву.

Γιατί έχει ένα υπέροχο βίντεο στο Ytube από έναν καθηγητή Νομικής, και είναι πολύ ευκρινής, έχει μια πολύ συναρπαστική και πειστική επιχειρηματολογία.
Потому что на YouTube есть отличное видео от профессора юридической школы, в котором он очень четко говорит, и аргументы его звучат очень убедительно.

Ένας καθηγητής νομικής λέει: «Η όλη διαδικασία έβριθε από τόσο κραυγαλέες παρανομίες και τόσο απροκάλυπτες παρατυπίες ώστε το αποτέλεσμα μπορεί να θεωρηθεί δικαστικός φόνος και τίποτα λιγότερο».
Профессор права отмечает: «Весь процесс был одним сплошным беззаконием и проходил с такими возмутительными нарушениями, что его можно назвать не чем иным, как судебным убийством».

Ο μικρός αδερφός του Λέοναρντ, ο Μαικλ, είναι καθηγητής νομικής στο Χάρβαρντ και η αδερφή του μόλις δημιούργησε με επιτυχία ένα ανθρώπινο πάνγκρεας σε ένα νεαρό πίθηκο.
Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона.

Αν δεν υπάρχει Θεός, τότε δεν είμαστε υπόλογοι σε κάποια θεϊκή εξουσία, και «δεν υπάρχει αντικειμενικό σύστημα αξιών τις οποίες υποχρεούμαστε να σεβόμαστε», λέει ο καθηγητής νομικής Φίλιπ Τζόνσον.
Как отметил профессор права Филлип Джонсон, если Бога нет, то нет и ответственности перед ним за свои действия и «нет вечных ценностей, которые все обязаны чтить».

Επομένως, τα ανθρώπινα δικαιώματα θα γίνουν πραγματικότητα μόνο “αν έρθει σε ύπαρξη μια παγκόσμια κυβέρνηση που να είναι σε θέση να λάβει πραγματοποιήσιμα μέτρα”, λέει ο Ολλανδός καθηγητής νομικής και οικονομικών Γιαν Μπέρκαουερ.
Следовательно, права человеку будут обеспечены только «в случае создания мирового правительства, способного принимать осуществимые меры», как замечает голландский профессор права и экономики Ян Беркауер.

Έκανε αυτή την καταπληκτική ανάλυση των κερδοσκοπικών εταιρειών που δίνουν χρήματα στους καθηγητές Νομικής που έγραφαν αναθεωρήσεις νομικών άρθρων τα οποία ήταν τότε επωφελή π. χ. για την Εxxon κατά τη διάρκεια μιας πετρελαιοκηλίδας.
Он этот удивительный анализ коммерческих компаний давать деньги на профессоров права, которые написали закон обзорные статьи Которые были тогда выгодно, как, Exxon во время разлива нефти.

Είναι καθηγητής της Νομικής και της Ιστορίας της Νομικής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια.
Он является профессором права правовая История в Колумбийском университете.

Θα μιλήσει ο ξάδελφός μου, Κας Σάνστιν, ίσως ο πιο ευφυής καθηγητής της Νομικής.
Выступит Касс Санстейн, мой двоюродный брат, один из самых блестящих учёных-правоведов.

Ενώ προετοιμαζόμουν να γράψω το σημείωμά μου για την εφημερίδα της Νομικής Σχολής του Γιέιλ σχετικά με τον μηχανικό περιορισμό, συμβουλεύτηκα έναν διακεκριμένο καθηγητή νομικής που ήταν και ψυχίατρος, και είπε ότι σίγουρα συμφωνούσε ότι ο περιορισμός είναι υποτιμητικός, επίπονος και τρομακτικός.
Готовясь к написанию доклада о смирительных устройствах для Йельского журнала о праве, я побеседовала с выдающимся профессором права, по совместительству психиатром, и он сказал, что согласился бы, что такие устройства унижают пациентов, причиняют им боль и пугают.

Δίδαξε ως μετακλητός καθηγητής στη Νομική Σχολή της Αθήνας, της οποίας διετέλεσε και κοσμήτορας κατά τα έτη 1982-1983 και 1987-1988.
Затем был профессором юридического факультета Афинского университета, где также в 1982—1983 и 1987—1988 годы был деканом.

Ο Jerry Coyne του Πανεπιστημίου του Σικάγο έγραψε στο μπλογκ του ότι υποστηρίζει τη Χίρσι Άλι και ο David Bernstein, ένας καθηγητής νομικής στο Πανεπιστήμιο George Mason, άσκησε κριτική στην απόφαση του Brandeis ως μια επίθεση στις ακαδημαϊκές αξίες της ελευθερίας της έρευνας και της πνευματικής ανεξαρτησίας.
Джерри Койн из университета Чикаго и Дэвид Бернштейн (англ.)русск., профессор права в университете Джорджа Мейсона, подвергли критике решение университета Брандейса как нападки на академические ценности свободы познания и интеллектуальной независимости.

(Πράξεις 15:28, 29) Ωστόσο, σχετικά με αυτό το ζήτημα, παρατέθηκαν τα λόγια του Μισέλ ντε Γκιγενσμίτ, καθηγητή της νομικής από τη Γαλλία:
По этому поводу Мишель де Гилленшмидт, профессор права из Франции, согласно газете, сказал:

Στη συνέχεια γνώρισε τον Lawrence Lessig καθηγητή της Νομικής του Harvard, ο οποίος ήταν τότε προκλητικός στο νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Затем он встретился Гарвардский профессор права Лоуренс Лессиг, который тогда вызов закон об авторском праве в Верховном суде.

Ο λογαριασμός του Tunç κυριάρχησε τρεις φορές σε τέτοιου τύπου αιτήσεις, σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρθηκαν από ακτιβιστές για τα δικαιώματα στο κυβερνοχώρο και τον καθηγητή νομικής του Πανεπιστημίου Bilgi στη Κωνσταντινούπολη, Yaman Akdeniz: για πρώτη φορά τον Αύγουστο, μετά το Σεπτέμβρη και άλλη μία τον Ιανουάριο.
Аккаунт Тунча в запросах на удаление фигурировал три раза, согласно информации, предоставленной Йаманом Акденизом (Yaman Akdeniz), кибер-правозащитником и профессором права в стамбульском университете Билги: сначала в августе [тур], затем в сентябре [тур] и еще раз в январе [тур].

Ένας ιδιαίτερα ευυπόληπτος καθηγητής της νομικής τηλεφώνησε αργότερα στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά και εξέφρασε τη βαθιά του ικανοποίηση για αυτό το οποίο αποκάλεσε «συνταρακτική νίκη».
Позднее в пуэрто-риканский филиал Общества Сторожевой Башни позвонил высокоуважаемый профессор-юрист, который выразил глубокое удовлетворение по поводу, как он сказал, «блестящей победы».

Καθηγητής μου της Νομικής.
Он преподавал на моём факультете.

Βασκόβιτς, καθηγητής της νομικής στην Ουκρανία, αναφέρει ότι χρειάζεται «ένας κοινός, ικανός φορέας ο οποίος θα ενώσει και θα κατευθύνει τις προσπάθειες όλων των κρατικών και δημόσιων οργανισμών».
Васькович, правовед на Украине, полагает, что необходим «единый дееспособный орган, который объединял и координировал бы усилия всех государственных и общественных организаций».

Την πρώτη μέρα στη Νομική, ο καθηγητής μου είπε δύο πράγματα.
На первой же лекции наш преподаватель юриспруденции сказал две вещи.

Το 1919 εξελέγη καθηγητής διεθνούς δικαίου στην νομική σχολή του πανεπιστημίου Αθηνών και το 1920 έγινε τακτικός.
В 1919 году он был избран преподавателем международного права на юридическом факультете Афинского университета и в 1920 стал его профессором.