καθηγητής oor Russies

καθηγητής

/kaθijiˈtis/ naamwoord

καθηγητής πανεπιστημίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

профессор

[ профе́ссор ]

naamwoord manlike

καθηγητής πανεπιστημίου

Τότε να γίνεις καθηγητής στο κολέγιο του Οχάιο και να το διδάσκεις.
О, ну тогда у тебя достаточно знаний в этой области, чтобы стать профессором в Огайо.

преподаватель

[ преподава́тель ]

naamwoord

учитель

[ учи́тель ]

naamwoord manlike

Εύχομαι να μην ήμουν καθηγητής, ώστε να σε σάπιζα στο ξύλο.
Иногда я жалею, что я учитель и не могу вздуть тебя.

Soortgelyke frases

Καθηγητής του Purble
магистр игры

επίκουρος καθηγητής
ассистирующий профессор

καθηγητής σε κολέγιο
преподаватель в колледже

προσωπικός καθηγητής
репетитор

καθηγητής ιδιαίτερων μαθημάτων
репетитор

Καθηγητής Χ
Профессор Икс

καθηγητής νομικής
правовед

ο καθηγητής
профессор

ομότιμος καθηγητής
эмериты

voorbeelde

Καθηγητά Μπράιαντ, γυρίσατε πολύ νωρίς.
Доктор Брайан, что-то вы вернулись раньше времени!

Από τότε 28 από τους 50 περίπου προέδρους ήταν καθηγητές πανεπιστημίων και δυο από αυτούς είχαν κερδίσει βραβείο Νόμπελ.
С тех пор 28 из примерно 50 президентов были профессорами университетов, двое из них — лауреатами Нобелевской премии.

Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας.
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).

Ο θάνατός του, μαζί με τον θάνατο του καθηγητή Blumhof που δίδασκε τεχνολογία και εξορυκτική, άνοιξε τον δρόμο στον Λήμπιχ να κάνει αίτηση για να καταστεί τακτικός καθηγητής.
Смерть Циммермана и профессора Блумхофа, который преподавал технологию и горную промышленность, открыли путь для Либиха, чтобы подать заявку на полную профессуру.

Ο Ρόμπερτ Κόαμς, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο, συνόψισε τη στάση τους λέγοντας: «Ο καρκίνος του πνεύμονα απέχει 20 χρόνια.
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.

Θα είμαι σύντομος, καθηγητά.
Я буду краток, профессор.

Για μένα, ως καθηγητή δημόσιας υγείας, δεν είναι περίεργο που όλες αυτές οι χώρες αναπτύσσονται τόσο γρήγορα τώρα.
Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.

Το 1948, ο Τζον Ρέιβεν, καθηγητής κλασικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ και ενθουσιώδης ερασιτέχνης βοτανολόγος, αποδέχτηκε την πρόκληση να ερευνήσει το θέμα.
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.

Μίλησες με τον καθηγητή Χασίμ;
Ты познакомился с профессором Хашимом?

Καθηγητά, είμαι ένα ιπτάμενο τέρας από μακαρόνια.
Профессор, я Летающий Макаронный Монстр.

Χάρι, θα έρθεις μαζί μου; Καθηγητά, καληνύχτα
Гaрри, нe прoйдeшь co мной, прошу?Профeccoр, cпoкoйной ночи

Ο καθηγητής Μπέρντορφ συχνά μιλάει για σας.
Профессор Бердофф часто рассказывает о вас.

Έτσι ο βλάκας, θέλω να πω ο καθηγητής...
Так вот, об этом идиоте, я имею в виду профессора...

Δεν είμαι καθηγητής.
Я не учитель.

Για αυτό, οι πρόσφυγες βλέπουν την περιοχή μας ως ζώνη διέλευσης για την πορεία τους προς τη Δυτική Ευρώπη” λέει [uk] ο Maksym Yakovlev, καθηγητής πολιτικών επιστημών στην Ακαδημία Kyiv-Mohyla της Ουκρανίας.
Поэтому беженцы рассматривают нашу территорию как транзитную зону на их пути в западную Европу”, – говорит [укр] профессор-политолог Киево-могилянской академии Максим Яковлев.

Ήρεμα, κ. καθηγητά.
— частливо, профессор " рипп.

Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού σημείωσε σε δήλωσή της ότι «διαχειρίστηκαν την παράδοση» από την Μπόκο Χαράμ στο Νιγηριανό Στρατό “10 αστυνομικών γυναικών και τριών καθηγητών πανεπιστημίου”:
Международный Комитет Красного Креста (МККК) отметил в своем заявлении, что «способствовал передаче» «10 женщин-полицейских и трех университетских профессоров» от «Боко Харам» в руки нигерийских военных:

Ο καθηγητής φυσικής τον έκοψε.
Его срезал учитель физики.

Αυτός είναι ο μαθητής μας αστέρι, αυτό το Λαμπραντόρ, το οποίο έμαθε σε πολλούς από εμάς τι σημαίνει κατάσταση παιχνιδιού και σε έναν ιδιαιτέρως ηλικιωμένο και σαραβαλιασμένο καθηγητή που είναι υπεύθυνος εκεί.
Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.

Ο καθηγητής δέχτηκε την εξήγησή του, και το ίδιο έκαναν και διάφοροι άλλοι συμμαθητές του οι οποίοι του έκαναν ερωτήσεις για τις βασισμένες στην Αγία Γραφή πεποιθήσεις του.
Его объяснение удовлетворило учителя, а также несколько одноклассников, которые поинтересовались его верованиями, основывающимися на Библии.

Ο τρελός καθηγητής τής έχει κάνει πλύση εγκεφάλου.
" окнутый профессор полностью промыл ей мозги.

«Εκνευρίζομαι πάρα πολύ όταν οι γονείς μου ή οι καθηγητές μου με συγκρίνουν με άλλους». —Μία.
Терпеть не могу, когда учителя или родители сравнивают меня с другими.

Το'χω ελέγξει κι εγώ, κύριε Καθηγητά.
Вобще-то, я перепроверил, Профессор.

Κάποιον από τους καθηγητές μου—έναν καλό άνθρωπο—τον περιέφεραν στους δρόμους σαν να ήταν εγκληματίας.
Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.

Εγώ συμπαθώ τους καθηγητές μου.
Мне нравятся мои учителя.