κατά το δυνατόν oor Russies
κατά το δυνατόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
по возможности
[ по возмо́жности ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κοινωνική ζωή ήταν, κατά το δυνατόν καλά οργανωμένη.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиWikiMatrix WikiMatrix
Οπότε παρακαλώ να είστε μονολεκτικοί κατά το δυνατόν.
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Τιμόθεον 4:8) Κατά το δυνατόν, να διαλέγετε δραστηριότητες στις οποίες μπορούν να συμπεριληφθούν όλα τα μέλη της οικογένειας.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
Κατά το δυνατόν, το πρόγραμμα είναι το ίδιο σε όλο τον κόσμο, και κάθε συνάθροιση έχει το δικό της πνευματικό σκοπό.
Настройка экспорта в JPEGjw2019 jw2019
Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί καλή κρίση ώστε να είμαστε βέβαιοι ότι οι Μελέτες Βιβλίου Εκκλησίας βρίσκονται στις κατά το δυνατόν καλύτερες περιοχές.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?jw2019 jw2019
Ενεργεί ως ο τραπεζίτης του κράτους, παρέχοντάς του συμβουλές γύρω από την οικονομική πολιτική και διατηρώντας, κατά το δυνατόν, σταθερό το νόμισμα μέσω καθορισμού κατάλληλων τιμών επιτοκίων.
Ты был прав насчёт погодыjw2019 jw2019
Έτσι δίνουμε στον υπολογιστή κάποιες οδηγίες, και του λέμε να βρει μια προβολή που να διαχωρίζει κατά το δυνατόν τις δεξιές από τις αριστερές πλευρές χρησιμοποιώντας τον αλγόριθμο βαθιάς γνώσης.
Ужин готовлю яted2019 ted2019
Αν το κάνετε αυτό, θα έχετε την καλύτερη, κατά το δυνατόν, υγεία ώσπου να έρθει η ημέρα που «κανένας κάτοικος δεν θα λέει: “Είμαι άρρωστος”» στο νέο κόσμο του Θεού. —Ησαΐας 33:24.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьjw2019 jw2019
Θα προσβληθείτε αν σας ζητήσω να μένετε κάτω όσο το δυνατόν περισσότερο και να μη φοράτε τα δαχτυλίδια στο κατάστρωμα;»
Не подкормишь от своего?Literature Literature
Αν δεν έχουμε κάτι καλύτερο από το " δυνατόν ", τότε το " δυνατόν " προάγεται σε " πιθανόν ".
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πρωτοπήγα στις Μαλδίβες, αποφασισμένος να κάνω καταδύσεις, περνούσα όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο κάτω από το νερό.
Я купил их у спекулянтаted2019 ted2019
«Θέλω να πω κάτι, ει δυνατόν, το οποίον δεν θα ξεχάσετε ποτέ και νομίζω ότι ίσως μπορώ να το κάνω.
Я встаю поздноLDS LDS
Έτσι προχώρησα με τη θεώρηση ότι η καρέκλα θα έπρεπε να κάνει τόσο πολλά γι ́ αυτούς κατά το ανθρώπινα δυνατόν ή το μηχανικά δυνατόν ώστε να μην πρέπει να ασχολούνται με αυτή.
Почему ты так говоришь?QED QED
Έτσι προχώρησα με τη θεώρηση ότι η καρέκλα θα έπρεπε να κάνει τόσο πολλά γι' αυτούς κατά το ανθρώπινα δυνατόν ή το μηχανικά δυνατόν ώστε να μην πρέπει να ασχολούνται με αυτή.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиted2019 ted2019
Καταλαβαίνω την επιθυμία σου να αναφέρεις το σχέδιο επίθεσης του Σόκαρ... κατά των Αρχόντων του Συστήματος το συντομότερο δυνατόν.
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πλοίαρχος Χουλ ενησχολήθη κατά πρώτον να εγκαταστήση όσω το δυνατόν ανέτως τον Τωμ και τους συντρόφους του.
Компьютер, покажи мне механизмLiterature Literature
(Δανιήλ 1:20) Πώς ήταν δυνατόν να ισχύει κάτι το διαφορετικό;
Мне не спитсяjw2019 jw2019
Αν όντως έρθει κατά εδώ, θέλω να τραβήξω όσο το δυνατόν περισσότερη προσοχή.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά το πότισμα να αποφεύγεται, αν είναι δυνατόν, η διαβροχή του κορμού.
И теперь я его поставщик бумагиWikiMatrix WikiMatrix
Το δυνατόν ωςττόσο περιέχει κάτι περισσότερο απ' ό, τι απλά η πρόταση της ταυτότητας.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летLiterature Literature
Ο Ιησούς ούτε διέταξε ούτε άφησε να εννοηθεί ότι οι μαθητές του έπρεπε να παντρεύονται και να κάνουν όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά, κάτι το οποίο πολλά ζευγάρια εξετάζουν όταν αποφασίζουν αν θα χρησιμοποιήσουν κάποια μέθοδο αντισύλληψης.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуjw2019 jw2019
Κατόπιν, «έπεσε με το πρόσωπο κάτω καθώς προσευχόταν λέγοντας: ‘Πατέρα μου, αν είναι δυνατόν, ας παρέλθει αυτό το ποτήρι από εμένα.
Мои цифры возрослиjw2019 jw2019
Alliot συμπεραίνει: «Πιστεύουμε στίς δομές, ένω κατά βάθος θά έπρεπε νά υπάρχουν δσο τό δυνατόν λιγότερες δομές».
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеLiterature Literature
Πως είναι δυνατόν να βρήκες κάτι... που το εθνικό δίκτυο μου δεν βρήκε;
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.