κινούμαι προς oor Russies

κινούμαι προς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

следовать на

voorbeelde

Είναι υπό εξαφάνιση διότι κινούμαστε προς τη κοινωνική δικτύωση.
Они находятся под угрозой, потому что мы движемся навстречу социальным сетям.

Κουράστηκα να ζω παράλληλες ζωές. Σκεπτόμενη ότι εγώ και εσύ κινούμαστε προς την ίδια κατεύθυνση.
Мне надоело жить параллельными жизнями, думая, что мы с тобой двигаемся в одном направлении.

Κινούμαστε προς αναχαίτιση.
Идем на перехват.

Τότε θα κινηθούμε προς το αναρρωτήριο
В это время, мы последуем сюда в лазарет

«Στην Πρώτη Προεδρία» είπε «κάνουμε ό,τι μπορούμε για να κινήσουμε προς τα εμπρός αυτό το έργο.
«В Первом Президентстве, – сказал он, – мы делаем все от нас зависящее, чтобы продвигать эту работу вперед.

Κινούμαστε προς τη δημιουργία ενός γιγαντιαίου συμβάντος.
Мы на пороге грандиозного события.

Θερμά νερά κινούνται προς ανατολάς
Теплая вода перемещается на восток

Ωστόσο, ανεξάρτητα από αυτές τις διαφορές, όλα κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση.
Однако, невзирая на эти различия, все они движутся по одной дороге.

Είμαστε θα κινηθεί προς τα επάνω σε ένα, δύο, τρία, μέχρι.
Поднимаем на раз, два, три, подняли.

Δώσε εντολή στον Μούμιο ώστε η πρώτη και η δεύτερη λεγεώνα να κινηθούν προς υποστήριξή τους.
Прикажи Муммию отправить первую и вторую когорты на помощь.

Ο Πρόεδρος μου ζήτησε να την ετοιμάσουμε σε περίπτωση που κινηθούμε προς τα εκεί.
Ну мы сначала её не рассматривали, но президент попросил меня проверить её на случай если мы решим пойти в этом направлении.

Τότε η ανακόντα σηκώνει σιγά σιγά το κεφάλι της και το κινεί προς το μέρος μας.
Вот анаконда медленно поднимает голову и движется по направлению к нам.

Ο Κορκούτ, αποφάσισε να κινηθεί προς την Μανίσα, που ήταν πιο κοντά στην πρωτεύουσα.
Коркут решил переехать в Манису, чтобы быть поближе к столице.

Κινούνται προς τη Ρώμη;
Они направляются на юг к Риму?

Δορυφόροι 2-Α μέχρι 7-Α, κινούνται προς τους στόχους.
Спутники 2-А по 7-А направляются к целям.

Οι Σύμμαχοι μετά τη νίκη, αποφάσισαν να κινηθούν προς το Παρίσι.
Развивая успех, союзники решили двинуться на Париж.

Το οχυρό λεηλατήθηκε, δύο μονάδες κινούνται προς τα μέσα.
Баррикады были взяты.

□ Πώς κινήθηκε προς τα εμπρός η οργάνωση του Θεού τον πρώτο αιώνα;
□ Как организация Бога развивалась в первом веке?

Το ελικόπτερο μπορεί να κινηθεί προς τα εμπρός από τη θέση αιώρησης μέσω κλίσης του δίσκου του στροφείου.
Для перехода вертолета из положения зависания в воздухе на поступательное движение, наклоняется диск несущего винта.

Κάποιοι θα κινηθούν προς τα πάνω, κάποιοι θα κινηθούν προς τα κάτω.
Некоторые будут богатеть, некоторые — наоборот.

Παίξτε απαλή μουσική όταν είναι η στιγμή όπου τα παιδιά θα κινηθούν προς μία διαφορετική ταμπέλα.
При переходе детей к другому знаку играйте спокойную музыку.

Κινούμαστε προς τη διαρκή ταυτότητα.
Мы движемся навстречу постоянной идентификации.

Όταν κινούμαι προς το μέρος σας, θα κάνετε ένα βήμα πίσω.
Я делаю шаг вперед, вы - шаг назад.

Γύρισε και κινήθηκε προς τα αριστερά, με το χέρι ελαφρά απλωμένο μπροστά της.
Она повернулась и пошла влево, слегка вытянув вперед руку.

Και θα κινηθούμε προς σε αυτό το ράφι.
Мы раскачаемся и достанем до полки.