κλάσμα oor Russies

κλάσμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дробь

naamwoord vroulike

число, состоящее из долей единицы

Άλλαξε το πρόγραμμά μας, οπότε, θα ασχοληθούμε πιο πολύ με τα κλάσματα.
У нас изменилось расписание, так что потратим больше времени на изучение дробей.

часть

naamwoord vroulike

Η τεχνική κοινότητα αποτελείται από ένα μικρό κλάσμα αυτού του πληθυσμού.
А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.

доля

[ до́ля ]

naamwoord vroulike

Τέλος, εξαρτάται από το κλάσμα της διάρκειας ζωής ενός πλανήτη που κοσμείται με έναν τεχνικό πολιτισμό.
Наконец, играет роль доля от общего времени жизни планеты, в течение которой существует технологическая цивилизация.

Κλάσμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дробь

naamwoord

математическое представление части чего-либо целого

Άλλαξε το πρόγραμμά μας, οπότε, θα ασχοληθούμε πιο πολύ με τα κλάσματα.
У нас изменилось расписание, так что потратим больше времени на изучение дробей.

Soortgelyke frases

κλάσμα χωρίς γραμμή κλάσματος
вертикальная простая дробь без черты

κατακόρυφο κλάσμα
вертикальная простая дробь

Γραμμή κλάσματος
дробная черта

Ανάγωγο κλάσμα
несократимая дробь

Γραμμομοριακό κλάσμα
мольная доля

ασύμμετρο κλάσμα
диагональная простая дробь

οριζόντιο κλάσμα
горизонтальная простая дробь

voorbeelde

Νομίζω ότι το Έργο «Εδέμ» είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς οι ιδέες της βιολογίας οδηγούν σε ριζική αύξηση της απόδοσης των πρώτων υλών -- έχουμε την ίδια λειτουργικότητα, αλλά με ένα κλάσμα των αναγκαίων πρώτων υλών.
Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.

Αυτό είναι μόνο ένα κλάσμα των 40.000 ανθρώπων που βάζουμε πίσω στη δουλειά.
Это лишь мизерная часть из 40 тысяч человек, которым мы вернули работу.

Έχει ένα καλό κλάσμα εξώθησης.
Фракция выброса в норме.

Είναι ένα κλάσμα.
Это дробь.

Κάθε ανάληψη είναι ένα κλάσμα του λεπτού. Αυτό είναι πολύ μικρό για να το προσέξουν.
Каждая проводка, это доля цента, слишком мало, чтобы заметить.

Εισήγαγε επίσης τη χρήση των δίσεκτων ετών με την προσθήκη μιας επιπλέον ημέρας κάθε τέσσερα χρόνια, για να αναπληρώσει το επιπλέον κλάσμα ημέρας το οποίο υπάρχει στο μήκος του τροπικού έτους, που είναι κατά τι λιγότερο από 365 1⁄4 ημέρες.
Появились также високосные годы — к каждому четвертому году стали прибавлять по одному дню. Это делалось потому, что с течением времени требовалось восполнять накапливавшееся отставание, ведь в тропическом году не ровно 365 суток, а почти 3651⁄4.

Η εφαρμογή της ReduceQ δεν αξίζει ούτε κλάσμα των $ 75 εκ.
Приложение РедюсКью не стоит 75 миллионов.

Ότι μπορούσε να ήταν ένα μικρότερο κλάσμα απλά ψάχνουν για κάποια χρήματα λύτρα.
Это также может быть просто что, кто-то хотел небольшой выкуп.

Δε θα αποκοιμηθούμε θα αλλάξουμε... σε μια στιγμή, σ' ένα κλάσμα του δευτερολέπτου
" Не все мы умрём, но все изменимся.Вдруг, в мгновение ока. "

Λόγου χάρη, η αιμοσφαιρίνη είναι κλάσμα των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
Например, гемоглобин — это фракция, полученная из эритроцитов.

Αν η συνείδησή μου με ωθήσει να απορρίψω αυτό το κλάσμα, ποια άλλη θεραπευτική αγωγή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί;
Какие еще методы можно применить, если совесть не позволит мне согласиться на использование этой фракции?

Άρα αν θέλουμε να απλοποιήσουμε το κλάσμα, μπορούμε να διαιρέσουμε αριθμητή και παρονομαστή με το 2.
Оба числа делятся на 2, если вы хотите, разделите числа на два.

Άλλες θεραπείες μπορεί να περιλαμβάνουν ένα προϊόν το οποίο περιέχει κάποιο κλάσμα του αίματος, είτε σε ελάχιστη ποσότητα είτε ως κύριο συστατικό.
В лечении также могут использоваться препараты, содержащие одну из фракций крови либо в небольшом количестве, либо как основной компонент*.

Τον έκανες ένα κλάσμα ψηλότερο.
Ты сделала его чуть выше.

Δυo φoρές σε κλάσμα τoυ δευτερoλέπτoυ όλα γύρω μας άστραψαν λες και πήγαν να σβήσoυν.
Дважды, оба раза за долю секунды, все в радиусе действия наших приборов казалось, вот-вот исчезнет.

Δεν είναι πιθανό να έπιασες τη μπάλα πρώτος, έστω και για ένα κλάσμα του δευ / του.
А есть ли вероятность того, что вы поймали мяч первым, пусть всего на долю секунды?

Κ. Μονκ, υπάρχουν άλλοι ντετέκτιβ εκεί έξω με ένα κλάσμα από το ταλέντο σας που γίνονται πλούσιοι.
Мистер Монк, существует полно детективов, с малой долей вашего таланта, которые становятся богачами.

Δε χρειάζεται να είμαι καλός στα μαθηματικά για να ξέρω ότι θα βγάζουμε ένα κλάσμα από τα κέρδη μας.
Знаете, я не должен делать математику, чтобы знать, что мы получаем часть прибыли.

Γιατί θα μπορούσαν να έχουν οι Χριστιανοί διαφορετικές απόψεις ως προς το αν θα δέχονταν κάποιο μικρό ενέσιμο κλάσμα ενός συστατικού του αίματος;
Почему у христиан может быть разная точка зрения на инъекцию какой-либо мелкой фракции компонента крови?

Κάτι θετικό σ’ όλα αυτά ήταν το πρόσφατο συνέδριο των αιμοφιλικών, στο οποίο ανακοινώθηκε ότι σύντομα θα είναι διαθέσιμο στην Ισπανία ένα κλάσμα αίματος με συνθετικό παράγοντα VIII.
Позитивная нота: на недавнем конгрессе страдающих гемофилией было объявлено, что синтетическая фракция крови, содержащая VIII фактор, вскоре будет предлагаться в Испании.

Σε κλάσμα δευτερολέπτου ένιωσα τα συναισθήματά μου να αρχίζουν να ολισθαίνουν προς τον θυμό και ένα απόσπασμα από την πατριαρχική ευλογία μου ήλθε στο νου μου.
В ту долю секунды, когда я ощутил, что меня охватывает гнев, я вспомнил небольшой отрывок из моего патриархального благословения.

Τέλος, εξαρτάται από το κλάσμα της διάρκειας ζωής ενός πλανήτη που κοσμείται με έναν τεχνικό πολιτισμό.
Наконец, играет роль доля от общего времени жизни планеты, в течение которой существует технологическая цивилизация.

Εάν έχεις κληρονομήσει έστω ένα κλάσμα αυτών των δυνάμεων...
Если ты унаследовал только часть от этих способностей..

Τα μηνύματα παρουσιάζονταν μόνο για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, τόσο σύντομα ώστε δεν γίνονταν αντιληπτά από το συνειδητό μέρος της διάνοιας.
Надписи возникали лишь на долю секунды и не успевали запечатлеться в сознании.

Εντούτοις, ίσως επιτρέψουν σε ένα γιατρό να τους περιθάλψει χρησιμοποιώντας κάποιο κλάσμα που έχει εξαχθεί από τα κύρια συστατικά.
Но они могут согласиться принимать препараты, содержащие фракции основных компонентов крови.