κοροϊδεύω oor Russies

κοροϊδεύω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смеяться

[ смея́ться ]

werkwoord

смеяться над ''кем-либо''

Ναι, γι'αυτό θα κοροϊδεύω την Τζούντι Χούτι και μετά όλα τα άλλα παιδιά θα γελάνε μαζί της.
Да, и я собираюсь прикалываться над Джудит Бухтит и тогда все остальные дети будут над ней смеяться.

насмехаться

[ насмеха́ться ]

werkwoord impf

χλευάζω ή ειρωνεύομαι

Δεν την προκαλώ αλλά το να την κοροϊδεύω έχει πλάκα.
Я не пытаюсь спровоцировать срыв, но насмехаться - это же весело.

передразнивать

[ передра́знивать ]

werkwoord impf

обманывать · одурачить · дурачить · пренебрегать · ловчить · одурачивать · водить за нос · подшучивать · хитрить · надувать · обдурить · дурить · презирать · кидать · разводить · вводить в заблуждение · относиться с пренебрежением

Soortgelyke frases

κοροϊδεύω τον εαυτό μου
льстить себе

voorbeelde

Μην με κοροϊδεύεις!
Не смейтесь надо мной.

Κοροϊδεύω τον κόσμο.
Я играю на примитивных чувствах.

Τον Τζορτζ Χάρισον τον κορόιδευαν που ο μπαμπάς του ήταν οδηγός λεωφορείου.
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.

Δεν μου αρέσει να με κοροϊδεύουν.
Не хочу выглядеть идиотом.

Η Λίζυ πιστεύει ότι σας κοροϊδεύω.
Лиззи считает, что я пытаюсь выставить вас ослами.

Ποιον κοροϊδεύω;
Кого я обманываю?

Μας κοροϊδεύει, ότι είναι εξυπνότερος γιατί δεν καταλάβαμε το μέσο μεταφοράς.
он издевается над нами, говорит что он умнее потому что мы не правильно поняли как он перемещается.

Είτε αυτό, Γουόλτερ ή κάποιος κοροϊδεύει αυτήν.
Это ничего не значит Волтер, или кто то подставляет ее.

Εξακολουθούν να τους κοροϊδεύουν.
Их все еще продолжают высмеивать.

Μόνο που είναι δύσκολο μερικές φορές, να καταλάβεις πότε είναι το Αλζχάιμερ, και πότε απλά σε κοροϊδεύει
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вами

Τον εαυτό μου κορόιδευα, μάλλον.
Наверное, я просто обманывал себя.

Κορόιδευα τόσο πολύ τον Γκρουνβάλσκι πού πήγε μακριά μόνος του.
я так подшучивал над Грюнвальским, что он отходил подальше от всех.

Πρεπει να με κοροιδευεις.
Это, должно быть, шутка.

Με κοροϊδεύετε.
Вы, должно быть, издеваетесь надо мной.

Δε θα το κοροϊδεύουμε αυτό, Τεντ.
Мы не будем смеяться над этим, Тед.

Ποιον κοροϊδεύουν;
Кого эти люди пытаются обмануть?

Με κοροϊδεύεις.
Ты жульничаешь.

Με κοροϊδεύεις.
Ты шутишь?

Πρέπει πάντα να με κοροιδέυεις;
Обязательно все время так делать?

Δεν κοροϊδεύεις το κάρμα.
Ты не можешь обмануть карму.

«Με κοροϊδεύουν στο σχολείο που είμαι Α.Τ.Η.
«В школе надо мной смеются из-за того, что я – СПД.

Μήπως απλα με κοροιδεύεις?
Я насмехаюсь?

Είμαι σίγουρη ότι θα το κοροϊδεύουν.
Уверена, его задразнят.

Θα σε κοροϊδεύουμε;
Комбинезон...

Με κοροϊδεύεις τώρα, Ουίλιαμ.
Не прикидывайся скромником, Уильям.