κουμπι oor Russies

κουμπι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пуговица

[ пу́говица ]

naamwoord vroulike

Η ηλικιωμένη, μου πήρε ένα κουμπι απο το μανίκι μου.
Та старуха сегодня оторвала пуговицу с моего рукава.

voorbeelde

Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.

Είστε το κουμπί " Η πόρτα είναι κλειστή " του ασανσέρ.
Вы - кнопка закрывания двери в лифте.

Ένας είναι το " κουμπί ".
Один из них должен быть " кнопка ".

Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να προσθέσετε σελιδοδείκτες για συγκεκριμένες τοποθεσίες. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού σελιδοδεικτών όπου μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε ή να επιλέξετε ένα σελιδοδείκτη. Αυτοί οι σελιδοδείκτες είναι σχετιζόμενοι με το διάλογο αρχείου, αλλά λειτουργούν όπως και άλλοι σελιδοδείκτες στο KDE. Home Directory
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory

Μη σταματάτε να πατάτε τα κουμπιά.
Не переставай нажимать на кнопки.

Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σου
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопку

Με αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα από την αρχική εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό των επιπέδων υψηλού τόνου στην είσοδο των καναλιών κόκκινου, πράσινου, μπλε και φωτεινότητας
Нажав на эту кнопку вы можете выбрать цвет на оригинале, который будет использоваться как цвет светов сразу для всех каналов: Красного, Зелёного, Синего и Яркости

Εντάξει, πάτα το κουμπί δύο φορές, και θα δεις το μπλε φωτάκι.
Хорошо, нажми на пульте включить и выключить, и ты должна увидеть синий огонек.

Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον διαδρομές αναζήτησης για τεκμηρίωση. Για να προσθέσετε μια διαδρομή, πατήστε το κουμπί Προσθήκη... και επιλέξτε το φάκελο από όπου η επιπλέον τεκμηρίωση θα αναζητηθεί. Μπορείτε να αφαιρέσετε φακέλους κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить

Δεν μπορώ να πατάω το κουμπί " πυροβολώ " και να πηδάω.
Я не могу жать на " огонь " и прыгать одновременно.

Εγώ θέλω να πατήσω το κουμπί που θα ανατινάξει το Arcadian!
Я нажму кнопку и взорву Аркадиан!

Κουμπιά, τα μανικετόκουμπα δεν είναι πια στη μόδα.
Запонки слишком старомодны.

Ποιο κουμπί;
Какая кнопка?

Αν πάρω το δάχτυλό μου από αυτό το κουμπί, Θα θέσει την πόρτα σε πλήρες κλείδωμα.
Если я отпущу кнопку, шлюз будет изолирован.

Ή μήπως να προχωρούσα σε αυτά τα κουμπιά εδώ;
Или тут ещё расстегнём?

ακομα και τα κουμπια ελιωσαν.
Даже пуговицы остались.

Πίεσε αυτό το κουμπί, Δόκτωρ, και θα σκάσει στα μούτρα σου.
Нажми ту кнопку, Доктор, и оно сработает на тебе.

Επιλέξτε το αντικείμενο που θα ανοίξει μετά το κλικ στο κουμπί " % # "
& Объект, открываемый при нажатии на кнопку " % # "

Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την πολιτική για τον επιλεγμένο υπολογιστή ή τομέα σε αυτό το πλαίσιο λίστας
Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить правила для выбранного сервера или домена

Κοίταξα πάνω στο κόκκινο κουμπί μακριά και πίσω από τον Τζο στον απέναντι τοίχο.
Я посмотрел на красную кнопку, расположенную на противоположной стене далеко за спиной Джо.

Λάθος κουμπί;
Ошиблись кнопкой?

Μπρόουντι, πάτα το κουμπί.
Броуди, нажмите кнопку.

Μια λίστα από τύπους mime, διαχωρισμένους με άνω τελεία. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον περιορισμό της χρήσης αυτής της οντότητας σε αρχεία με τύπους mime που ταιριάζουν. Χρησιμοποιήστε το κουμπί μάγου στα δεξιά για να πάρετε μια λίστα από υπάρχοντες τύπους αρχείων για επιλογή. Η χρήση του θα συμπληρώσει επίσης και τις μάσκες αρχείου
Список типов MIME, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими типами MIME. Кнопка мастера справа поможет быстро заполнить оба списка

Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μια νέα φωτογραφική μηχανή
Нажмите на эту кнопку для добавления новой камеры

Ενα με ένα απλό κόκκινο κουμπί μου φτάνει
Который заводится одной красной кнопкой.