κούνια oor Russies

κούνια

naamwoord vroulike

το κρεβατάκι ενός μωρού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

качели

[ каче́ли ]

naamwoord vroulike

Την πήγαινα στο πάρκο και την έσπρωχνα στην κούνια και της αγόραζα γρανίτα.
Я водил ее в парк, катал на качелях и покупал фруктовый лед.

кроватка

[ крова́тка ]

naamwoord vroulike

Φυλούσε την κούνια του, τον άφηνε να του τραβάει τα αυτιά.
Охранял кроватку, хоть тот и таскал его за уши.

колыбель

[ колыбе́ль ]

naamwoord vroulike

Είχα ένα παιδί στην κούνια στην κρεβατοκάμαρα μου για λίγο, και οι κοινωνικές υπηρεσίες μου την πήραν.
Некоторое время в колыбели в моей спальне был ребенок, и социальные службы забрали ее.

люлька · качаться · детская кроватка

voorbeelde

Κουνήσου.
Пересаживайся.

Η Χίλντε κι ο ταγματάρχης κάθισαν στην κούνια κι έγνε ψαν χαιρετώντας τη μαμά που κατευθύνθηκε προς το σπίτι.
Хильда с майором уединились на качелях, помахав на прощанье маме, которая ушла в дом

Το ότι ο λαός κουνούσε φοινικόκλαδα σε αυτή τη γιορτή μάς θυμίζει επίσης τα πλήθη που κουνούσαν φοινικόκλαδα κατά την είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ λίγο πριν από το θάνατό του, αν και αυτό δεν συνέβη την περίοδο της Γιορτής των Σκηνών αλλά πριν από το Πάσχα.
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).

κουνήσου!
Идите сюда.

Κουνήσου.
Проход давай!

Κουνηθείτε.
Отправляйтесь туда.

Να κουνήσω τον αξιωματικό;
А слоном я могу пойти?

Κουνηθείτε!
Двигайтесь!

Μην κουνηθείς.
Не двигайся.

Μη κουνιέσαι.
Не двигайся.

Επιθυμούσα να επιστρέψω στο τσίρκο και να μάθω να κάνω ακροβατικά στην «κούνια» —στόχος και όνειρο που είχα επί αρκετά χρόνια.
Я мечтал вернуться в цирк и стать воздушным гимнастом.

Ναι, θα το κουνησω!
Ага, тряхну стариной!

Μην κουνιέσαι.
Не двигайся.

Μην κουνηθείς, έρχομαι αμέσως.
Не шевелитесь, я скоро.

Μην κουνηθείς!
Не двигаться!

Βλέποντας τον ν' απομακρύνεται, ο Φόρτναμ ένιωσε άξαφνα ότι δεν ήθελε να το κουνήσει από κει.
Глядя, как он уходит, Гай почувствовал, что ему не хочется шевелиться.

Κουνήστε τους κώλους σας.
Подвиньте задницы.

Δεν κουνήθηκε όταν της το είπε.
Она не двинулась, когда он ей приказал.

Ο Κούναν είπε ότι χρειάζονται 100 χιλ., για να πιάσεις το δολοφόνο της.
Кунан сказал что 100 тысяч - цена поимки ее убийцы.

Ε; Κουνώντας γύρω αυτό το μεγάλο, γέρικο ομοσπονδιακό πουλί σου, ε;
Размахивать своим большим старым федеральным членом?

Κουνήσου, Ελληνα
Пеппас!Иди, грек

Σταμάτα, κουνάς το φυτό.
Перестань, ты раскачиваешь растение!

Κουνώντας φοινικόκλαδα, σαν να λέγαμε, ενωμένα χαιρετίζουμε τον Θεό ως τον Παγκόσμιο Κυρίαρχο και με χαρά ομολογούμε ενώπιον του ουρανού και της γης ότι «οφείλουμε» τη σωτηρία μας σε εκείνον και στον Γιο του, το Αρνί, τον Ιησού Χριστό.
Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.

Μην κουνιέσαι
Не двигайся

Κουνηθείτε!
Быстро!