κρεοπώλης oor Russies

κρεοπώλης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мясник

[ мясни́к ]

naamwoord manlike

Μια άλλη επιγραφή που βρέθηκε σε ένα σκαλοπάτι έλεγε «Λούκιος λάνιος», δηλαδή «Λούκιος ο κρεοπώλης».
Также была найдена ступень с надписью: «Луций мясник».

voorbeelde

Οι κρεοπώληδες το χρησιμοποιούν για να...
Мясники используют его...

Είμαι καλός κρεοπώλης.
Я - хороший мясник.

Μπαλτάδες (κρεοπώλη)
Ножи-секачи

Η μικρή οδός των κρεοπωλών, 2001.
«Улицами старого Кременчуга», 2001 год.

Σαν το μετρητή του κρεοπώλη.
Как у прилавка гастронома.

Ωστόσο, ακόμη και σε σχέση με τον έλεγχο των ετικετών ή την αναζήτηση πληροφοριών από κρεοπώλες, η λογικότητα είναι απαραίτητη.
Однако даже в отношении проверки этикеток или наведения справок у мясников требуется разумность.

Σε όλα αυτά τα χρόνια γνώρισα πολλούς τύπους ανθρώπων όπως για παράδειγμα, αγρότες και κρεοπώλες, κάτι που φαίνεται λογικό.
В течение этих лет я встречала разных людей, например, фермеров и мясников, что логично.

Ο κρεοπώλης μάς κοίταξε και κατόπιν έκοψε τέσσερις φέτες.
Взглянув на нас, продавец отрезал четыре кусочка.

Λίγες ημέρες αργότερα, μόλις η ηλικιωμένη αδελφή μπήκε στο κατάστημα, η σύζυγος του κρεοπώλη είχε να της κάνει και άλλες ερωτήσεις.
(англ.). Через несколько дней, когда эта пожилая сестра снова зашла в магазин, у женщины было еще больше вопросов.

Όταν η αδελφή ξαναπήγε στο κατάστημα, η σύζυγος του κρεοπώλη, χωρίς τον παραμικρό δισταγμό, ρώτησε τι λέει η Αγία Γραφή σχετικά με έναν ενδεχόμενο τρίτο παγκόσμιο πόλεμο.
Когда сестра пришла в тот магазин еще раз, жена хозяина тут же спросила ее, говорится ли в Библии о возможности третьей мировой войны.

Καθώς ο καθένας που έχει πάει στο γιατρό ξέρει ότι οι γιατροί δεν είναι απαραίτητα περισσότερο φίλοι σου από ότι είναι οι κρεοπώληδες, οι ταχυδρόμοι ή οι επισκευαστές ψυγείων
Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников.

Οι Χριστιανοί θα πρέπει να προσέχουν να μην αναστατώνονται από τις απλές πιθανότητες ή τις φήμες, και η λογικότητα είναι απαραίτητη ακόμη και σε σχέση με τον έλεγχο των ετικετών ή την αναζήτηση πληροφοριών από κρεοπώλες.
Христианам следует остерегаться волнений, основанных просто на вероятности или слухах, и даже в отношении проверки этикеток или наведения справок у мясников требуется разумность.

Αν σας αρέσει αυτή η σάλτσα, θα πρέπει πραγματικά να δοκιμάσετε τα νέα κρέατα που έχει ο κρεοπώλης σήμερα
Если вам понравился тот соус, то надо обязательно попробовать новые нарезки от нашего мясника

Ο κρεοπώλης είναι φίλος.
Странствующий мясник мой друг.

Χτύπησε όλες τις πόρτες.. μπήκε σε όλα τα σπίτια του τετραγώνου.. με ένα τουφέκι, με μια χατζάρα κρεοπώλη και 2 μαχαίρια κουζίνας..
Постучал в каждую дверь, зашёл в каждый дом по улице. С дробовиком, дубинкой и парой кухонных ножей.

Οι παλιοί κρεοπώληδες ερχόντουσαν εδώ και κλαίγανε για τη σφαγή τη δική τους και...
Старые мясники приходили сюда и плакали... о забитом ими скоте и...

Ο πατέρας μου ήταν κρεοπώλης.
Мой отец был мясником.

Εάν θέλης να ίδης κρέας, θα διατάξω να καταλάβουν δι' εφόδου την τράπεζαν ενός κρεοπώλου εις τας Καρίνας.
— сказал он. — Если ты хочешь смотреть на мясо, я прикажу разбить лавку мясника в Каринах.

Και ο κρεοπώλης;
А как отнесся к вести ее муж?

Δεν είναι κακό να είσαι κρεοπώλης.
Нет ничего плохого в том, что ты стал мясником.

Έχουμε... μιλήσει με τον κρεοπώλη.
Мы... поговорили с мясником.

Είσαι καλός κρεοπώλης ".
Ты хороший мясник ".

Ανάμεσά τους υπήρχαν κρεοπώλες, κατασκευαστές λεβήτων, χαλκουργοί, ξυλουργοί, μάγειρες, κατασκευαστές καπέλων, ράφτες και υφαντές.
Это были и мясники, и специалисты по паровым котлам, и литейщики, и плотники, и повара, и шляпные мастера, и портные, и ткачи.

Σανίδες κοπής [πάγκοι κρεοπωλών]
Колоды для рубки мяса [столы]

Πήρε τηλέφωνο ο κρεοπώλης.
Мясник звонил.