κρύος oor Russies

κρύος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

холодный

[ холо́дный ]

naamwoord

Ο κρύος χειμώνας σύντομα θα τελειώσει.
Холодная зима скоро закончится.

студёный

[ студё́ный ]

adjektief

холодно

[ хо́лодно ]

bywoord

Ο κρύος χειμώνας σύντομα θα τελειώσει.
Холодная зима скоро закончится.

прохладный · промозглый · зябкий · холодноватый

Soortgelyke frases

κρύα σούπα
холодный суп

γίνομαι πιο κρύος
холодеть

voorbeelde

Έχει αρκετό κρύο για ν'ανάψουμε φωτιά;
Может, затопить камин?

Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.

Αχ τι κρύο!
Как холодно!

Λυπάμαι που είναι κρύο αλλά δεν έχουμε χρόνο να ανάψουμε φωτιά.
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.

Αρκετά κρύο για να διασπάσει το ατσάλι.
Достаточно холодную, чтобы раскрошить сталь.

Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.

Είναι κρύα οταν είσαι απο την απέξω.
Тяжело, когда тебя выбрасывают.

Είχε κρύο.
Они были холодными

Τα χέρια σου είναι κρύα.
Вау, у тебя холодные руки.

Νιώθω κρύο.
Мне холодно.

Κάνει πολύ κρύο, δεν νομίζεις;
Холодает, правда?

Ελπίζω να μην έχουμε κρύο εκτός εποχής
Я надеюсь, дождя не будет

Απ' το νεκρόδειπνο (26) τα κρέατα ψημένα κρύα πέρασαν εις του γάμου το τραπέζι.
От поминок Холодное пошло на брачный стол.

Μισοπεθαμένη απ'το κρύο. Έλεγε ότι κάποιος διέρρηξε το σπίτι της, την πήρε απ'το κρεβάτι και την πήγε σε μια τρύπα στο δάσος.
Едва не умерла от холода. Все кричала, что какой то парень ворвался к ней, вытащил ее из постели, и бросил в какую то яму в лесу.

Έξω λιγότερο κρύο έχει.
Здесь даже холоднее, чем на улице.

Κρύα σαν πέτρα
Холодное, как камень

Μπορεί να φταίει ο κρύος-ύπνος.
Может быть, это от крио-сна.

Θα κάνει πολύ κρύο.
И будет холодно.

Λίγο αργότερα, ένα κρύο απόγευμα του Δεκεμβρίου, με κάλεσαν στο γραφείο της Σιγκουρίμι (μυστική αστυνομία).
Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).

Κάνει κρύο εδώ μέσα.
Здесь холодно.

Κάνει τόσο κρύο...
Очень холодно.

Είναι η τρελή αίσθηση ότι οι πιο μεγάλες κρύες, σκοτεινές νύχτες μπορεί να γίνουν οι πιο ζεστές και φωτεινές.
Мысль, что что самые длинные тёмные ночи могут быть самыми тёплыми и светлыми, безумна.

Κρύα μπύρα στο ψυγείο.
Холодное пиво в холодильнике.

Ήταν νόστιμο, παρήγορο και μια υπενθύμιση του πόσο κρύα ήμουν με τον Τζέικ.
Оно было вкусным, успокаивало и беспощадно напоминало, какой холодной я была, когда оставила Джейка в подвешенном состоянии.

Στους πνιγμούς, μερικές φορές, αν το νερό είναι πολύ κρύο και το σοκ άμεσο, το σώμα μπορεί να συσπαστεί και να " κλειδώσει " αμέσως σε πτωματικό σπασμό.
В случае утопления, если вода очень холодная, непосредственно от этого шока тело может биться в конвульсиях, и немедленно наступает трупное окоченение.