κυνηγόσκυλο oor Russies

κυνηγόσκυλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гончая

[ го́нчая ]

naamwoord vroulike

Η μητέρα σου είναι κομψή αλλά και δυναμική, σαν ένα μεγάλο κυνηγόσκυλο.
Твоя мать стройная и сильная, как огромная гончая.

охотничья собака

[ охо́тничья соба́ка ]

vroulike

Το μόνο που έχει εκεί είναι μια βεράντα και ένα γέρικο κυνηγόσκυλο.
Все, что у нее есть, это сарай и старая охотничья собака.

voorbeelde

Παίζοντας Αλεπού και Κυνηγόσκυλα κερδίζεις ένα εισιτήριο για Λονδίνο.
Игра в " Лису и собак " принесёт тебе билет на поезд до Лондона.

Ο Κόπερ είναι πια ένα έμπειρο κυνηγόσκυλο ενώ ο Τοντ έχει γίνει μια πολύ όμορφη αλεπού.
Проходят месяцы — Коппер становится превосходным охотничьим псом, а Тод превращается в симпатичного лиса.

Σου μοιάζω για κυνηγόσκυλο;
Я что, по-твоему, похож на ищейку?

Το κυνηγόσκυλο μου εκεί πέρα, ο Aλεχάντρο...
Вон там - мой охотничий пёс, Алехандро.

Είμαι ένα κυνηγόσκυλο.
Да я просто кобелина.

Τι, εγώ και το Ιρλανδέζικο κυνηγόσκυλό μου να κοιτάμε με θαυμασμό μακριά πάνω από τον Ποτόμακ;
Что, меня и моего ирландского волкодава глядящих с предзнаменованием на Потомак?

“Ο Φάιν είπε ότι έγινε το κυνηγόσκυλο του Σκοτεινού και, κατά κάποιον τρόπο, έχει δίκιο.
Фейн сказал, что его превратили в гончую Темного, и до некоторой степени был прав.

Κυνηγόσκυλο 40, ανέφερε.
Гончая-40, доложите.

Δεν βρίσκετε κυνηγόσκυλα του εκείνο το βράδυ, αλλά την επόμενη μέρα έμαθε ότι είχαν διασχίσει το ποτάμι και παρουσιάζονται σε μια αγροικία για τη νύχτα, απ ́όπου, αφού τρέφονται καλά, να πήρε την αναχώρησή τους νωρίς το πρωί.
Он не нашел своих собак в ту ночь, но на следующий день узнал, что они пересекли реки и остановился в дом на ночь, откуда, будучи сытым, они взял их отъезда рано утром.

Την στιγμή που θα επικοινωνήσεις με την οικογένειά σου την ίδια στιγμή θα είναι στο κατόπι μας σαν κυνηγόσκυλα. ( χτυπάει το τηλέφωνο )
Как только ты позвонишь семье, в ту же секунду, они засекут нас, как ищейки.

Και αυτός απλά κόβει βόλτες με το σακάκι του με δόντια κυνηγόσκυλα και είμαι σαν τον Ιησού!
И он сейчас гуляет в твидовом пиджаке а я как Иисус.

Το Κυνηγόσκυλο, τη Βασίλισσα, το Βασιλιά, τον Τζόφρυ και τη Σάνσα.
Пса, и Королеву, и Короля, и Джоффри, и Сансу!

Κυνηγόσκυλο.
Собака.

Μπορείτε πλοίο με το μαύρο κουτί, Καλώ από το κυνηγόσκυλα;
Ты присылаешь мне коробку, я отзываю ищеек?

Είσαι τυχερός, δεν θα βάλει και κανένα κυνηγόσκυλο να σε κυνηγάει.
Радуйся, что он не заставляет бегать тебя в этом костюме от борзой.

Μερικές φορές ένα κυνήγι πακέτο από μόνοι τους θα περάσει την πόρτα μου και γύρω από τον κύκλο μου σπίτι, και Yelp and κυνηγόσκυλο χωρίς όσον αφορά εμένα, σαν να πληγεί από ένα είδος τρέλα, έτσι ώστε τίποτα δεν θα μπορούσε να τους εκτρέψει από την άσκηση.
Иногда пакет охота сами по себе пройдет мою дверь, и круг вокруг моей дом, и лают собаки, и без относительно меня, как будто страдает от вида безумия, так что ничто не может отвлечь их от преследования.

Είσαι απλά ένα κυνηγόσκυλο!
Это и правда кобель!

Σαν να εκπαίδευε κυνηγόσκυλο, ο Μάτζιους σήκωσε το ένα του χέρι και είπε «Μίλα μου.»
Словно человек, обучающий собаку, он поднял руку вверх и сказал: — Говори со мной.

Εν τω μεταξύ, ο γείτονάς της Έιμος Σλέιντ, ένας κυνηγός, φέρνει στο σπίτι ένα νεαρό κουτάβι, τον Κόπερ, και τον συστήνει στο κυνηγόσκυλό του, τον Τσιφ.
Между тем Амос Слейд, охотник и сосед вдовы Твид, приносит домой щенка охотничьей собаки по имени Коппер и поручает заботу о нём своему опытному охотничьему псу — Чифу (англ. Chief).

Τρέχει με τα κυνηγόσκυλα, αλλά κατά βάθος είναι με την αλεπού.
Он водится с псами... хотя, готов спорить, что сердцем он все еще с лисами.

Αυτά τα κυνηγόσκυλα δεν θα σταματήσουν μέχρι να ακούσουν την ιστορία μου.
Газетные ищейки не успокоятся, пока не докопаются до моей истории.

Κάψε τυχαία το κυνηγόσκυλο κάποιου και δε θα σε συγχωρήσει ποτέ.
А если случайно подорвется его охотничья собака - ни за что не простит вас.

Τα πιο όμορφα κυνηγόσκυλα που είδες ποτέ!
Это самые забавные гончие из тех, что вы можете найти

Ρέιμοντ, ξέρεις την εβραϊκή αρχή του ρόντεφ; ( ΣΤΜ. κυνηγόσκυλο )
Рэймонд, ты знаешь еврейский закон о родефе?

Μην πάτε όλοι σκυλί κυνηγόσκυλο για μένα τώρα.
Не надо натравливать на меня всех собак.