λήψη oor Russies

λήψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

загрузить

[ загрузи́ть ]

werkwoord

Εκτός από τη λήψη, πήρα και το θάρρος μεταφόρτωση ενός trojan στο σύστημα Merlyn του.
Помимо скачки, я взяла на себя смелость загрузить в систему Мерлина троян.

скачать

[ скача́ть ]

werkwoord pf

Τώρα, σύμφωνα με της Cindy ρεκόρ πωλήσεων, e-βιβλίο της έγινε λήψη από στέλεχος του εκδοτικού οίκου.
Согласно учету продаж Сидни, её электронную книгу скачал один из топ-менеджеров издательства.

загрузка

[ загру́зка ]

naamwoord

download (το κατέβασμα, η αρχείων)

загрузка ИЗ Интернета = скачивание

Εύκολη λήψη (κατέβασμα) βίντεο και μουσικής από το Διαδίκτυο στη συσκευή σας
Удобная загрузка видео и музыки из Интернета на ваше устройство

скачивание · съёмка · приём

Soortgelyke frases

έμμεση λήψη προφίλ
неявный анализ поведения

λήψη διαφημιστικού
загрузка рекламы

γραμματοσειρά για λήψη
загружаемый шрифт

λήψη νερού
сбор воды

απόφοιτος πανεπιστημίου με λήψη συγκεκριμένης επαγγελματικής εξειδίκευσης
специалист

υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων
поддержка процесса принятия решений

πανεπιστημιακές σπουδές με λήψη συγκεκριμένης επαγγελματικής εξειδίκευσης
специалитет

Λήψη χοριακών λαχνών
Биопсия хориона

voorbeelde

Νομίζω ότι έχουμε μερικές υπέροχες λήψεις.
Я думаю, у нас получились кое-какие неплохие кадры.

Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στη διαδρομή βιβλιοθήκης του άλμπουμ για τη λήψη και επεξεργασία των επιλεγμένων εικόνων της φωτογραφικής. Εκτιμώμενος απαιτούμενος χώρος: % # Διαθέσιμος ελεύθερος χώρος: %
Недостаточно свободного места в альбоме чтобы сохранить и обработать выделенные снимки. Ожидаемая потребность в свободном месте: % # Доступно свободного места: %

Η ευθύνη του προστήσαντος αφορά τη μερο - ληψία, την παρενόχληση και τα ατυχήματα.
Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.

Επειδή η διδασκαλία της εκκλησίας τους απαγορεύει τη λήψη Θείας Κοινωνίας από οποιονδήποτε άλλο εκτός από τους δικούς τους ιερείς.
Потому что учение их церквей запрещает причащаться у кого-либо другого, кроме своего собственного священника.

Απλά δοκιμάστε τη λήψη τροχαίο ξεκίνημα.
Только попробуйте устроить себе фору.

Λήψη της δωρεάς του Αγίου Πνεύματος
Получение дара Святого Духа

7, 8. (α) Πώς γίνεται ευκολότερη η λήψη αποφάσεων όταν βάζουμε στόχους;
7, 8. а) Почему принимать решения легче, когда есть цель?

Αυτό που με ενδιαφέρει όντως είναι να σταματήσουν οι άσκοποι σκοτωμοί ανθρώπων που πιθανόν δεν έχουν καμία σχέση με τη λήψη αποφάσεων για μη επανδρωμένα σκάφη ή το ποιος παίρνει Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης.
Моя забота - остановить бессмысленные убийства людей, не имеющих отношения к принятию решений о беспилотниках или кто получит Нобелевскую премию Мира.

Αυτή η εμπειρία δείχνει ότι η λήψη σοφών αποφάσεων είναι δύσκολη.
Этот случай показывает, что принимать правильные решения бывает непросто.

Όχι, αλλά επαναλαμβάνουν συνέχεια την ίδια λήψη.
Нет, сейчас ещё повторять будут.

Αργότερα—συνήθως στο τέλος κάθε ημέρας γυρισμάτων—ο σκηνοθέτης βλέπει όλες τις λήψεις και αποφασίζει ποιες θα κρατήσουν.
В конце каждого дня съемок режиссер просматривает все дубли и решает, какие из них оставить.

Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν διακρίνει ότι η Αγία Γραφή είναι ένας αξιόπιστος οδηγός για τη λήψη αποφάσεων.
Многие убедились в том, что Библия — надежный советчик в принятии решений.

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να γίνεται λήψη φωτογραφιών σε αυτόματα δημιουργημένα υποάλμπουμ βασισμένα στην ημερομηνία του άλμπουμ προορισμού
Включите этот параметр для помещения загружаемых снимков во вложенные альбомы целевого альбома, автоматически создаваемые на основе даты файлов

Είμαι νευροεπιστήμονας και μελετάω τη λήψη αποφάσεων.
Я нейропсихолог, и я изучаю процесс принятия решений.

Λήψη έλεγχος μιας επιχείρησης αυτό μεγάλο, αυτός σίγουρα να είστε κινητήριος.
Получение контроля над такой большой компанией, это определенно могло быть мотивом.

( Το " ναρκωτικό του βιασμού " ) 5 με 10 λεπτά μετά την λήψη του, θα ήταν άβουλη.
После приёма, уже через 5-10 минут она стала беспомощной.

Στο βαθμό που κάτι τέτοιο είναι δυνατόν, επιβεβαιώνεται η λήψη αυτών των συνεισφορών με επιστολές και με άλλες γραπτές εκφράσεις εκτίμησης.
Насколько возможно, в письмах или как-то иначе за нее выражается благодарность.

Μηχανή δεδομένων KTorrent, για τη λήψη πληροφοριών από το ktorrentName
Модуль KTorrent для обработки данных, получаемых от ktorrentName

Θα έχεις τον έναν από τους # ψήφους στην λήψη των αποφάσεων
Ты будешь полноправным партнёром

Τα καζίνο δεν έχουν κεντρικό υπολογι - στή, που αποθηκεύει όλες τις λήψεις;
У казино есть центральный терминал, где хранятся записи со всех камер, так ведь?

Συγκεκριμένα, το Δικαστήριο εξέτασε το δικαίωμα της λήψης αποφάσεων από τους γονείς υπό το πρίσμα της ελευθερίας θρησκείας την οποία εγγυάται ο Καταστατικός Χάρτης του Καναδά για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες (Canadian Charter of Rights and Freedoms).
В частности, Верховный суд рассмотрел право родителей принимать решения в свете свободы вероисповедания, гарантированной Хартией прав и свобод Канады.

Περιέχει εκδόσεις διαθέσιμες προς λήψη σε περισσότερες από 700 γλώσσες
Публикации для скачивания более чем на 700 языках

Αυτή η λήψη έγινε από την αστυνομία με κάμερες κρυμμένες στα σημεία ελέγχου της Κασμπά.
Материал снят полицией скрытыми камерами рядом с блокпостами вокруг Крепости.

Πιστέψτε με, Σεβασμιότατε, η σύλ - ληψή τού είναι ύψιστη προτεραιότητα.
Поверьте, монсеньор, поиски Ли Эмерсона возглавляют список приоритетов.

Στο τομέα των δικτύων και τηλεπικοινωνιών, ο χρόνος μετάβασης μετ' επιστροφής (round-trip time, για συντομία RTT) είναι η χρονική διάρκεια που απαιτείται για να μεταδοθεί ένα σήμα από τον αποστολέα στον παραλήπτη, συν την χρονική διάρκεια που απαιτείται για να σταλεί πίσω στον αποστολέα η επιβεβαίωση της λήψης του σήματος από τον παραλήπτη.
Время приема-передачи (англ. round-trip time, RTT) — это время, затраченное на отправку сигнала, плюс время, которое требуется для подтверждения, что сигнал был получен.