λαγοκοιμάμαι oor Russies

λαγοκοιμάμαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дремать

[ дрема́ть ]

werkwoord impf

вздремнуть

[ вздремну́ть ]

pf

подремать

[ подрема́ть ]

pf

прикорнуть

[ прикорну́ть ]

pf

voorbeelde

Λαγοκοιμόμασταν επάνω στα έλκηθρα στους μείον 40.
Кстати, нам удавалось вздремнуть на санях при — 40°.

Ίσως συλλαμβάνουν τον εαυτό τους να ονειροπολεί, να σκέφτεται τις καθημερινές ανησυχίες ή ακόμα και να λαγοκοιμάται.
Они, может быть, замечают, что их мысли витают где-то в облаках, что они думают о повседневных делах или даже дремлют.

Ποια Λαγοκοιμούνται
Не смыкая гла́за

Λαγοκοιμόμουνα στο λεωφορείο.
Я задремал в автобусе.

Οι άνθρωποι που «συνήθως θέλουν να παίρνουν έναν υπνάκο στη διάρκεια της μέρας, που λαγοκοιμούνται στη διάρκεια συναντήσεων ή δυσκολεύονται να κρατήσουν το νου τους συγκεντρωμένο» δεν κοιμούνται αρκετά τη νύχτα, λέει η εφημερίδα Τορόντο Σταρ.
По словам газеты «Торонто стар», те, «кого днем обычно клонит ко сну, кто дремлет на совещаниях или кому трудно сосредоточиться», не высыпаются ночью.

Οπότε όντως λαγοκοιμόσασταν;
Так вы дремали?

Μάλλον λαγοκοιμήθηκα.
Я думала о тебе.

Κάθεται εκεί, λαγοκοιμάται και περιμένει το κουδούνι.
Сидит, клюёт носом и ждёт звонка.

Γι’ αυτό πολλά πλάσματα λαγοκοιμούνται, όπως θα λέγαμε.
Поэтому многие животные спят, так сказать, не смыкая глаза.

Πρέπει να λαγοκοιμήθηκα.
Кажется, я задремал.

Οι πάπιες που βρίσκονταν στο κέντρο της σειράς λαγοκοιμούνταν μόνο το 12 τοις εκατό του χρόνου.
Мозг уток, спящих в центре ряда, бодрствовал наполовину в течение 12 процентов времени сна.

Λαγοκοιμήθηκες;
" ы чего там, висишь?

Έχουν βρει μια μικρή σκιά στους φοίνικες, κάτω από τους οποίους βάζουν τα μωρά τους να κοιμηθούν, ενώ εκείνοι λαγοκοιμούνται παραμένοντας σε εγρήγορση.
Они нашли место в тени пальм, где их детёныши могут поспать, пока взрослые особи дремлют, но сохраняют бдительность.

»Λαγοκοιμόμουν μπροστά στην τηλεόραση.
Я дремал перед телевизором.

Αρχίσαμε να λαγοκοιμόμαστε, δεν μας ένοιαζε τίποτα.
Нас окутала дрема, Всем заботам концы.

Θα λαγοκοιμούνται... ως το τέλος της σύντομης ζωής τους.
Они будут спать с одним открытым глазом до конца своих коротких жизней.