λαγκάδι oor Russies

λαγκάδι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ложбина

[ ложби́на ]

vroulike

лощина

[ лощи́на ]

vroulike

овраг

[ овра́г ]

naamwoord manlike

промоина

[ промо́ина ]

naamwoord vroulike

ущелье

[ уще́лье ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ξέρεις, δεν πιστεύω ότι η έκρηξη συνέβη κάτω στην λαγκαδιά
Знаешь, я не думаю, что взрыв произошёл в овраге

Οι άρχοντες Έλανταν και Έλροχιρ του Σχιστού Λαγκαδιού έφτασαν απροειδοποίητα και επιθυμούν να μας μιλήσουν αμέσως.
Владыки Элладан и Элрохир из Ривенделла прибыли нежданно и пожелали говорить с нами сразу же.

Οι βιβλιοπώλες διάκονοι μετέδιδαν το φως της αλήθειας σε όλη την Ιαπωνία, σπρώχνοντας και τραβώντας τις άμαξές τους σε βουνά και σε λαγκάδια από το Χοκάιντο στο βορρά ως το Κιούσου στο νότο.
Разносчики книг несли свет истины японцам, толкая и таща «Ииуев» по горам и долинам от Хоккайдо на севере до Кюсю на юге.

Πόσο μικρό σε κάνουν να νιώθεις τα λαγκάδια.
Каким крошечным чувствуешь себя в горной долине.

Η οικογένεια ζούσε αιώνες σαυτό το λαγκάδι.
Семьи этих кланов живут веками.

Βλέπω οχτώ εδώ, αν και απ'το Σχιστό Λαγκάδι ξεκινήσατε εννέα.
Я вижу восьмерых, но из Ривенделла вышли девятеро.

Ο Λάμπερτ δεν έπεσε τυχαία στη λαγκαδιά
Ламберт... не просто въехал в овраг

Το Δαχτυλίδι θα είναι ασφαλές στο Λαγκάδι.
В Ривенделле Кольцо будет в безопасности.

ΣΧΙΣΤΟ ΛΑΓΚΑΔΙ Είναι η 22η μέρα του Σεπτέμβρη... το έτος 1400...
22-е сентября года 1400-го по ширскому календарю.

# Μέσα από δάση και λαγκάδια #
# Через мескитовые деревья и колючий кустарник #

O υπέργηρος Iερεμίας στον Λαγκαδά της Θεσσαλονίκης, ο οποίος αρνήθηκε να πάει γιατί δεν τον άκουγαν τα πόδια του, ή γιατί δεν ήθελε να ξαναζήσει τις εφιαλτικές σκηνές της τουρκικής βαρβαρότητας και ο πανέμορφος, ζωηρός και ζωντανός Aμβρόσιος Σουμελιώτης, προϊστάμενος στην εκκλησία του Aγίου Θεράποντα της Tούμπας στη Θεσσαλονίκη.
Дряхлый Иеремия (Iερεμίας) в Лагада Салоник (Λαγκαδάς Θεσσαλονίκης), который отказался поехать, потому что ноги его не подчинялись ему, или потому что он не хотел вновь пережить те кошмарные сцены турецкого варварства, и красавец, энергичный и живучий Амвросий Сумэльётис (Aμβρόσιος Σουμελιώτης), главный в церкви Святого Ферапонта (Aγίους Θεράποντας) в Салоникском районе Тумба (Tούμπα Θεσσαλονίκης).

Μεσίστιες κυματίζουν σήμερα στην πόλη του Λαγκαδά οι σημαίες και οι καμπάνες χτυπούν πένθιμα για την κοίμηση του μακαριστού Μητροπολίτη Λαγκαδά.
Сегодня приспу́щены флаги в городе Лангада, тра́урно звоня́т колокола́ в связи с кончиной Митрополита Лангады.

Στην συνέχεια κινήθηκαν προς το γειτονικό χωριό Λαγκαδιά.
Им пришлось уйти в соседнее село Чилгир.

" ρχοντας των Ντούνενταϊν, βρέθηκε σε ένα ρηχό λαγκάδι ανάμεσα στις ψυχρές, εκτυφλωτικές αναθυμιάσεις των Κόλντφελς.
Владыка дунаданов, оказался зажат в неглубокой лощине посреди холодных непроглядных туманов Стылых холмов.

Και τον κυνήγησε μέσα στα δέντρα και τα λαγκάδια, ουρλιάζοντας...
ѕосле чего он погналс € за √ арольдом, через леса, крича:

Ο Διάδοχος του Ισίλντουρ μεταφέρθηκε στο Σχιστό Λαγκάδι για την ανατροφή και την ασφάλειά του.
Наследник Исилдура был доставлен в Ривенделл для безопасности и воспитания.

Ο Λάμπερτ δεν έπεσε τυχαία στη λαγκαδιά.
Ламберт... не просто въехал в овраг.

Ένας αλεξιπτωτιστής, που δεν άνοιξε το αλεξίπτωτό του, ο οποίος έπεσε από τα 4000 μέτρα και προσγειώθηκε σε ένα λαγκάδι.
Парашютист у которого не открылся парашют, | и он был на 12000 футов и приземлился | в кусты.

Οχτώ είναι εδώ, άλλα εννιά ξεκίνησαν απ'το Λαγκάδι.
Вас только восемь, а из Ривенделла вышли девять.

Όμως είτε πάει στο Σχιστό λαγκάδι είτε οδηγήσει τους Ντούνενταϊν στην ασφάλεια κάπου αλλού εσύ δε θα μείνεις.
И всё же, едет ли он в Ривенделл или ведёт дунаданов в иное укрытие, ты остаться не желаешь.

" Η φάρμα του Μακντόναλντ ήταν φωλιασμένη σε μια λαγκαδιά, τέλεια για τις τελευταίες ημέρες ενός γέρου ".
" Хозяйство МакДональда расположилось у дороги, идеальное место для последних дней старика. "

Φαίνεται πως ήταν γραφτό να έρθετε στο Σχιστό Λαγκάδι.
Кажется, вам суждено было попасть в Ривендейл.

Στο Σχιστό Λαγκάδι όπου αναπαύεται το αγόρι
В Ривенделле, где отрок лежит,

Το Δαχτυλίδι θα είναι ασφαλές στο Σχιστό Λαγκάδι.
Кольцо укрыто в Ривенделле.

Φέρνω νέα από τον Έλροντ στο Σκιστό Λαγκάδι.
Нас прислал Эльронд из Ривенделла.