λαγός oor Russies

λαγός

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заяц

[ за́яц ]

naamwoord manlike

животное

Όποιος κυνηγά πολλούς λαγούς,δεν πιάνει ούτε έναν.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

зайчиха

[ зайчи́ха ]

vroulike

заяцы

русак · трусливый · зайцы

Λαγός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Зайцы

Soortgelyke frases

Όποιος κυνηγάει δυο λαγούς δεν πιάνει κανέναν.
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

όποιος κυνηγάει πολλούς λαγούς δεν πιάνει κανένα
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Αδερφός Λαγός
Братец Кролик

Λαγωός
Заяц

voorbeelde

Δεν θες βοήθεια για να νικήσεις έναν λαγό!
Думаешь, я с кроликом в одиночку не справлюсь?

Ο Σκύλος ακόμα κυνηγά το Λαγό, και ακόμα προσπαθώ να τελειώσω το μυθιστόρημά μου.
Эта собака до сих пор гоняет того зайца, а я до сих пор пытаюсь закончить свой роман.

Τράβα έναν λαγό από το καπέλο σου.
Вытащи кролика из шляпы.

7 Μόνο αυτού του είδους ζώα δεν πρέπει να τρώτε από αυτά που αναμασούν την τροφή ή έχουν χωρισμένη την οπλή, τα δίχηλα: την καμήλα+ και το λαγό+ και τον ύρακα των βράχων,+ επειδή αναμασούν την τροφή αλλά δεν έχουν χωρισμένη την οπλή.
7 Из тех, кто жуёт жвачку или у кого раздвоено копыто, у кого есть разрез, вам нельзя есть только этих: верблюда+, зайца+ и скалистого дамана+, потому что они жуют жвачку, но у них не раздвоено копыто.

Μάλλον... κάποιος λαγός ή σκίουρος ή κάτι τέτοιο.
Возможно... кролик или бурундук, или другая зверушка.

Αν ο άντρας αφήσει την αλεπού και τον λαγό μόνους, η αλεπού θα φάει τον λαγό, και το ίδιο θα γίνει με τον λαγό και το λάχανο.
Если человек оставит лису и кролика наедине, лиса съест кролика, тоже самое произойдет с кроликом и капустой.

Λαγός στιφάδο, μεγάλε!
Ммм, крольчатинка, чувак.

Φοβιτσιάρης σαν λαγός.
Он трусливый как заяц.

Ο λαγός τρώει ροδάκινο
Потри Прямую кишку

Γιατί η Αγία Γραφή κατατάσσει το λαγό στα ζώα που αναμασούν την τροφή;
Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку?

Γιατί ο " λαγός " κοιτούσε επίσης την γυναίκα!
Небось сам на неё пялился!

Και ήταν λαγός, όχι ποντίκι.
И там был кролик, а не мышь.

Τα αβγά «είναι κατ’ εξοχήν σύμβολα της νέας ζωής και της ανάστασης», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), ενώ ο λαγός και το κουνέλι αποτελούν από παλιά σύμβολα γονιμότητας.
В «Британской энциклопедии» говорится, что яйца «служили символом новой жизни и возрождения», а кролики издавна символизируют плодородие.

Μαλακά σαν του λαγού τα πόδια που είχα όταν...
Мягкие, как у кролика, который у меня когда-то был...

Λέω σου άρεσε ο λαγός, θυμάσαι;
То, Что Тебе Нравится Кролик

Θα τρέξουμε σα λαγοί μέσα στο δάσος!
Потом, как казаки, бежим в лес.

Θα κρατήσω το μαχαίρι αν πάρετε τον λαγό.
Я возьму нож, если вы возьмете зайца.

ΤΟ ΤΟΚΙΟ, το Σάο Πάουλο, το Λάγος, η Πόλη του Μεξικού και η Σεούλ ταιριάζουν με αυτή την περιγραφή, αν και ο Βιβλικός προφήτης Ιερεμίας δεν μίλησε για αυτές.
ТОКИО, Сан-Паулу, Лагос, Мехико и Сеул соответствуют этому описанию, хотя того города, о котором говорил пророк Иеремия, не было среди перечисленных.

Λαγός Ουαλίας όπως τον έφτιαχνε ο παππούς σας
Адмирал, э... ещё кое- что

Πως οι λαγοί, έχουν μέσο βάρος.
Никогда не знал, что у кроликов есть средний вес.

Αν αυτός ο λαγός ήταν prosecco ( είδος κρασιού ), θα συμφωνούσα.
Я бы согласился, будь кролик Просекко.

μποουλιγνκ με λαγούς, τενις με λαγούς, χοκει με λαγούς.
Кроличии боулинг, кроличии теннис, хоккей с кроликом.

(Είναι αυτοί που τρυπώνουν βαθιά μέσα στο δέρμα του λαγού, βολεύονται και μένουν εκεί ώσπου να πεθάνουν.)
(Они забиваются как можно глубже в кроличий мех и, устроившись поудобнее, остаются там на всю жизнь.)

Πήδα σαν λαγός.
Прыгай как кролик.

έτσι η αρκούδα σκούπισε τον κώλο της με το λαγό.
И кроликом вдруг он подтёрся.