λεβάντες oor Russies

λεβάντες

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

левант

Λεβάντες

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Левант

[ Лева́нт ]

eienaam manlike

voorbeelde

Η λεβάντα άρχισε να χρησιμοποιείται για θεραπευτικούς σκοπούς πριν από σχεδόν 2.000 χρόνια.
В лечебных целях лаванду используют уже около 2 000 лет.

Την λεβάντα της.
Лаванда.

Έσκισες, Δρ Λεβάντα.
Точно, доктор Лаванда.

Λεβάντα είναι αυτό;
Лаванда, да?

Οι κινήσεις σου έχουν την ευωδία της λεβάντας.
От твоих движений исходит аромат лаванды

Υπάρχει και ένα έλαιο λεβάντας που προέρχεται από κάποιο υβρίδιο των δύο ειδών που προαναφέρθηκαν.
Лавандиновое масло делают из гибрида лаванды, полученного скрещиванием двух упомянутых выше видов.

Κολόνια λεβάντας
Вода лавандовая

Μερικά έλαια λεβάντας, ιδιαίτερα του είδους Λαβαντούλα η γνήσια, φαίνεται πως επιδρούν σε ορισμένα είδη βακτηρίων και μυκήτων.
Лавандовое масло, особенно масло лаванды узколистной, убивает многие виды бактерий и грибков.

Προέρχεται απ'τη λεβάντα.
Его получают из лаванды.

Έλαιο λεβάντας.
Лавандовое масло.

Υπάρχουν πάνω από 30 είδη λεβάντας.
Существует более 30 видов лаванды.

Το έλαιο λεβάντας που παράγεται στο αγρόκτημα του Μπάιρον χρησιμοποιείται σε σαπούνια, κρέμες και κεριά.
Лаванду, выращенную на плантации, где работает Байрон, используют в изготовлении мыла, кремов и свечей.

Τρία είδη ελαίου λεβάντας παρασκευάζονται για εμπορικούς σκοπούς
Три вида лавандового масла, которые получают промышленным способом

Έβαλα απορρυπαντικό με άρωμα λεβάντα γιατί ξέρω πόσο σου αρέσει να μυρίζεις σαν...
Я стирала лавандовым мылом, ведь я знаю, как тебе нравится его запах...

Θα πάμε στο Λεβάντε να πολεμήσουμε.
Мы лучше пойдём воевать в Ливан.

Ίσως, όμως, ο Άσαντ έχει ξεχάσει ότι και οι ισλαμικές παρατάξεις, όπως το Μέτωπο Αλ Νούσρα, η ISIS κ.ά. ισχυρίζονται ότι υπερασπίζονται τα εδάφη του Λεβάντε.
Но, возможно, господин Асад забыл, что исламские группировки, такие как «Фронт ан-Нусра», ИГИЛ и другие, также заявляют, что защищают земли Леванта.

Μυρίζει σαν λεβάντα και των ωκεανών αεράκι, έτσι δεν είναι;
ѕахнет как лаванда и океанский бриз, не так ли?

Μυρίζουν άνθη ροδακινιάς, λεβάντα και βανίλια.
Они пахнут цветками персикового дерева, лавандой и ванилью.

Μυρίζεις τη λεβάντα;
Чувствуешь запах лаванды?

Δηλώνω λεβάντα!
Окрасьте меня лавандовым.

Λεβάντα.
Лаванда.

Ήταν αυτό το υπέροχο κρυτάλλινο πρες-παπιέ από κρύσταλλο με πέταλα λεβάντας.
Это было такое красивое, кристальное пресс-папье с подвешенными лепестками лаванды внутри.

Βλέπω ότι υπηρέτησες στη Φλάνδρα και στη Νάπολη και ενάντια στους Τούρκους στο Λεβάντε
Я смотрю, вы воевали в Неаполе и Фландрии,