λειτουργική
литургия
λειτουργικός oor Russies
λειτουργικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
рабочий
[ рабо́чий ]
Δε βρίσκεις πλήρως λειτουργική γεννήτρια ασπίδας σε έρημο πλάνητη χωρίς λόγο.
Просто так найти рабочий щит на заброшенной планете нельзя.
действующий
[ де́йствующий ]
Καλός άνθρωπος, έχει ακόμα κάνα δυο λειτουργικά ορυχεία στο Ρόαν.
Порядочный парень, владеет парочкой действующих каменоломень в Роэне.
функционирующий
[ функциони́рующий ]
Έχω μια λειτουργική και ικανοποιητική σχέση με μια γυναίκα.
У меня есть функционирующие и удовлетворяющие меня отношения с женщиной.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
функциональный · исправный · работать · функционировать · действовать · утилитарный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι είναι η λειτουργική μεταφορά μυός;
В живьiх осталось малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άπό λειτουργική άποψη τό παιδί εξακολουθεί νά παραμένει ένα μέρος τής μητέρας.
О, это у нас такая традицияLiterature Literature
Οι αισθητήρες δεν θα είναι λειτουργικοί για 27 δεύτερα.
Механизация на взлётную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι νευρώνες είναι οι λειτουργικές μονάδες επεξεργασίας πληροφοριών του εγκεφάλου, τότε οι ιδιοκτήτες αυτών των δυο εγκεφάλων θα πρέπει να έχουν παρόμοιες διανοητικές ικανότητες.
Зови меня просто Саймонted2019 ted2019
Σε αρμονία δε με αυτό που ο Μπουλέρ αποκάλεσε νοσταλγία της κατάδυσης, η σύγχρονη λειτουργική της Καθολικής Εκκλησίας συστήνει, περισσότερο από ποτέ, το βάφτισμα με πλήρη κατάδυση.
Мне нужно кое- что показать тебеjw2019 jw2019
Σύμφωνα με αυτά, μόνο μια είναι λειτουργική αυτή τη στιγμή.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω λοιπόν ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα που έχουμε στην κατοχή μας για τις ζωές μας και το περιβάλλον, ως ένα τρόπο για να βρούμε λιγότερο εύκολες αλλά λειτουργικές απαντήσεις στα δύσκολα ερωτήματα που αντιμετωπίζουμε.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?QED QED
Και ότι παραμένουμε πλήρως λειτουργικοί.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα μια λειτουργική μεταφορά μυός για να αποκαταστήσω τη λειτουργία ενός αγκώνα κάποτε
Спасибо, Флипopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχει ένα λογισμικό που ονομάζεται cadnano που μας επιτρέπει να σχεδιάζουμε τρισδιάστατα σχήματα όπως τα νανορομπότ ή τα συστήματα διανομής φαρμάκων και να χρησιμοποιούμε το DNA για να αυτο- συναρμολογήσουμε αυτές τις λειτουργικές δομές.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасQED QED
Λοιπόν, ο πυρήνας μαγείας της χειροβομβίδας φαίνεται λειτουργικός οπότε νομίζω πως μιλάμε για ένα ελαττωματικό μηχανισμό σκανδάλης. Όχι.
Лечь на пол.Голову пригнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Απώλεια της ικανότητας λειτουργικής χρήσης των χεριών.
Часы тикаютjw2019 jw2019
Θέλω να δημοσιεύσω ένα άρθρο... για να δείξω ότι η οικογένεια είναι λειτουργική και οικεία.
КомбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια υψηλά λειτουργική κοινωνιοπα - θής και περισσότερο επιδέξια απ'αυτόν.
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ηλεκτροχημική νευροπροσθετική ενεργοποίησε μια άκρως λειτουργική κατάσταση των κινητικών δικτύων της σπονδυλικής στήλης.
Я их вышибу тебе на хуйted2019 ted2019
Αφού καταφέραμε να συνδυάσουμε 3-Δ τεχνολογία εκτύπωσης και ανθρώπινα κύτταρα για να κατασκευάσουμε λειτουργικούς ιστούς, πράγματα σαν το νεφρό ή το συκώτι δεν είναι θέμα...
Что тебе надо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό με κάνει, μια μη λειτουργική, αδελφή.
Может она просто знает свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες λειτουργική δημοκρατία στη Ρωσία περισσότερο από κάθε αξιωματικό.
Но ты же говорил, что он придетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την τυπογραφία και τις γραφομηχανές μέχρι την όλο και πιο προσβάσιμη τεχνολογία στις μέρες μας, όπως είναι οι υπολογιστές και τα smartphones, η γλώσσα των Τσερόκι έχει υπάρξει απολύτως λειτουργική, χάρη στη βοήθεια των ακάματων υπερασπιστών και ακτιβιστών που είχε στην πορεία της.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиgv2019 gv2019
Η λειτουργική εφαρμογή είναι η εφαρμογή υπό συνθήκες κίνησης —όταν περπατάτε, τρέχετε, πηδάτε ή εκτελείτε άλλου είδους άσκηση.
А как долго вы знали её до этого?jw2019 jw2019
Έτσι, έπρεπε να συμβιβαστώ με τη λειτουργική εργασία έρευνας, που είχε την πνευματική πρόκληση που με ενδιέφερε, και την εμπορική αξία που αξιολογούσαν οι πελάτες μου: πράγματα όπως ο προγραμματισμός εμπορικών αμαξοστοιχιών, το πρόγραμμα των λεωφορείων, τον έλεγχο αποθεμάτων - πάρα πολύ από αυτόν.
Об этом даже не стоит упоминатьted2019 ted2019
Ήταν πρωτοποριακές, λειτουργικές κι οι γυναίκες παντού τις λάτρευαν.
А я два года не былаted2019 ted2019
Και φτιάξαμε ένα λογισμικό το οποίο θα συνέδεε τις συσκευές λειτουργικής μαγνητικής τομογραφίας με το Διαδίκτυο.
Что там у нас?QED QED
επαναφέρω σε λειτουργική κατάσταση
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженlevelyn levelyn
Συστατικά από το τοπικό φαρμακείο αναμιγμένα με αλουμινόχαρτο σε μορφή σκόνης από μια μηχανή κοπής καφέ φτιάχνουν μια λειτουργική χειροβομβίδα λάμψης που θα τυφλώσει οποιονδήποτε σε μια ακτίνα 6 μέτρων.
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.