λινός oor Russies

λινός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полотняный

[ полотня́ный ]

adjektief

сделанный из полотна

voorbeelde

Η Λίνα είναι υποψήφια για μια θέση στο υπουργείο Εμπορίου, στην Ουάσινγκτον.
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.

Υπάρχει κάποιος Κέβιν Λιν που μεγάλωσε στη διπλανή πόλη από τον Ζανγκ.
Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом.

Οι σύγχρονες μέθοδοι έχουν κάνει επίσης ευκολότερη και γρηγορότερη την παραγωγή λινού υφάσματος, όχι μόνο απλής ύφανσης, αλλά και πιο περίπλοκων μορφών ύφανσης, όπως αυτή που χρησιμοποιείται στο δαμασκηνό.
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами.

Ο Χο Ζιν Λιν μου τηλεφώνησε χτες βράδυ.
Ходжин Лин звонил мне вчера вечером.

Όλη η ομολογία ήταν ένα ψέμα, Λίνα.
Все его признание было ложью, Лина.

Εσείς τα 3 αγόρια, πρέπει... να φοράτε τα λινά κουστούμια στην τελετή.
Вы трое должны прийти на церемонию в лёгких льняных костюмах.

Δεν είναι ούτε για σένα, Λιν.
И не о тебе тоже, Линн.

Λίνα, δε χρειάζεται αυτό.
Лена, дитя, в этом нет нужды.

Η Λίνα έχει ακόμα το δικό της αλλά δεν μας δίνει τον κωδικό.
У Лины есть её, но она не говорит нам пароль.

Αλλά όπως φαίνεται, η Λίνα μπορεί να μείνει.
А у Лены есть право не ехать.

Έχω κοιμηθεί τόσο πολύ για βρώμικο άχυρο ότι τα μαλακά λινά φαίνονται άσχημα πολυτέλεια.
Я так долго спал на грязной соломе, что чистые простыни кажутся расточительством.

Το εδάφιο 1 Σαμουήλ 23:6 δείχνει ότι ο Αβιάθαρ είχε φέρει μαζί του ένα εφόδ, και παρά το ότι οι ιερείς γενικά φορούσαν λινό εφόδ (1Σα 22:18), τα εδάφια 9-12 του 23ου κεφαλαίου υποδεικνύουν ότι αυτό ήταν προφανώς το εφόδ του πατέρα του, του αρχιερέα, το οποίο περιείχε το Ουρίμ και το Θουμμίμ.
В 1 Самуила 23:6 сказано, что Авиафар взял с собой ефод. Хотя все священники, как правило, носили льняной ефод (1См 22:18), судя по стихам 9—12 главы 23, Авиафар взял ефод своего отца, первосвященника,— тот, в котором хранились урим и туммим.

Παρ'όλα αυτά, άφησες τον Μάικ για τη Λίνα.
И ты оставила Майка ради Лины.

Συγγνώμη, δεν ήθελα να βλάψω την Λίνα.
Прости, я не хотел навредить Лине.

Τα'βαλα με τον Λιν.
Я шел нога в ногу с Лином.

Κατόπιν σκεφτείτε κάποιους από τους σύγχρονους δούλους των οποίων την ιστορία διαβάσατε σε αυτές τις σελίδες —ίσως τη Λιν-Λιν ή την Μπίντι.
А теперь подумайте об участи одного-двух современных рабов, о которых вы прочитали на этих страницах,— может быть, о Лин-Лин или Бинти.

(Απ 19:14) Η Βαβυλώνα η Μεγάλη επίσης, που έχει πλουτίσει από τη διακίνηση εμπορευμάτων, μεταξύ των οποίων και το εκλεκτό λινό ύφασμα, έχει επίφαση δικαιοσύνης, καθώς είναι «ντυμένη με εκλεκτό λινό ύφασμα», ενώ παράλληλα εξακολουθεί να ενεργεί ως πόρνη.—Απ 18:3, 12, 16· βλέπε ΒΑΜΒΑΚΙ· ΛΙΝΟ· ΡΟΥΧΑ.
Вавилон Великий, разбогатевший благодаря торговле, в том числе лучшим льном, тоже одет в лучший лен, чтобы казаться праведным, хотя занимается блудом (Отк 18:3, 12, 16; см. ОДЕЖДА; ХЛОПОК).

Θες ένα, Λίνα;
Хочешь, Лина?

2 Και εκείνος άρχισε να λέει στον άντρα που ήταν ντυμένος στα λινά,+ ναι, να λέει: «Μπες ανάμεσα στους περιστρεφόμενους τροχούς,+ κάτω από τα χερουβείμ, και γέμισε τις χούφτες και των δύο χεριών σου με κάρβουνα+ φωτιάς από ανάμεσα από τα χερουβείμ και σκόρπισέ τα πάνω στην πόλη».
2 И он сказал человеку в льняной одежде+: «Войди между крутящимися колёсами+ под херувимов, набери между херувимами полные пригоршни раскалённых углей+ и брось их на город»+.

Τα φράγκα είναι κρυμμένα σε ένα από τα εστιατόρια-βιτρίνες του Λιν.
Бабло спрятано в одном из ресторанов Лина.

Κατά κάποιο περίεργο τρόπο, θαύμαζα το Λιν.
Смешно, но тогда я восхищался Лином.

Εγώ είμαι η Λίνα και αυτή η Στεφ.
Я Лина, а это Стеф.

Ο Λιν θα τον τσακώσει όταν βγει.
Лин доберется до него, когда выйдет.

Ο Λίνο έχει δίκιο.
Лино прав.

Να σου συστήσω τη Λίνα, δουλεύει με τα παιδιά.
Это, эм, Лина, она работает с детьми.