λουθηρανισμός oor Russies

λουθηρανισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лютеранство

[ лютера́нство ]

naamwoord onsydig

Λουθηρανισμός

Proper noun

voorbeelde

Στον απόηχο της Μεταρρύθμισης, πόλεις και κράτη προσχωρούσαν στον Καθολικισμό, στο Λουθηρανισμό ή στον Καλβινισμό, καθιστώντας την Ευρώπη πεδίο θρησκευτικής διχόνοιας
На заре Реформации некоторые города и государства заявили о своей приверженности католицизму, лютеранству или кальвинизму, что сделало Европу очагом религиозных разногласий

Στον απόηχο της Μεταρρύθμισης, πόλεις και κράτη προσχωρούσαν στον Καθολικισμό, στο Λουθηρανισμό ή στον Καλβινισμό, καθιστώντας την Ευρώπη πεδίο θρησκευτικής διχόνοιας.
На заре Реформации некоторые города и государства заявили о своей приверженности католицизму, лютеранству или кальвинизму, что сделало Европу очагом религиозных разногласий.

Αλλάζοντας τη θρησκεία στην επικράτειά του από Καθολικισμό σε Λουθηρανισμό, έκοψε τους δεσμούς του με το Βατικανό, υπέσκαψε την εξουσία των Καθολικών επισκόπων και οικειοποιήθηκε τα ταμεία της εκκλησίας.
Заменив в своем королевстве католицизм лютеранством, он прекратил все отношения с Ватиканом, подорвал власть католических епископов и конфисковал имущество Католической церкви.

Το 1536, ο Μερκάτορ έγινε φιλικά διακείμενος προς το Λουθηρανισμό, φαίνεται δε ότι η σύζυγός του έγινε αργότερα Λουθηρανή.
Его жена со временем тоже стала лютеранкой. К 1536 году Меркатор уже симпатизировал этому течению.

Το Ρόδο του Λούθηρου ή Σφραγίδα του Λούθηρου, είναι ευρέως αναγνωρισμένο σύμβολο του Λουθηρανισμού.
Печа́ть Лю́тера или ро́за Лю́тера — широко известный символ лютеранства.

Δόθηκε ίση αναγνώριση στον Καθολικισμό, στο Λουθηρανισμό και στον Καλβινισμό.
Католики, лютеране и кальвинисты получили равное признание.

Αναρωτιέμαι αν ο Πάπας γνωρίζει την φήμη που έχει ο Κράνμερ εδώ ως αφοσιωμένος, ψυχή και σώμα, στο κίνημα του Λουθηρανισμού.
Интересно, Папа в курсе о репутации Крэнмера отдавшего сердце и душу движению лютеран.

Κύριες θρησκείες είναι ο Λουθηρανισμός, ο Ρωμαιοκαθολικισμός και η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία.
Основные религии: лютеранство, католицизм и православие.

Η περιοχή επηρεάστηκε βαθιά από τις θρησκευτικές μεταρρυθμίσεις που ξεκίνησε ο Μαρτίνος Λούθηρος, ενώ ο Λουθηρανισμός έγινε «η επίσημη θρησκεία του Κράτους το 1545», σύμφωνα με τον ερευνητή Άντζεϊ Ότσεκ.
Как отмечает исследователь Анджей Отчик, в результате религиозных реформ, инициатором которых был Мартин Лютер и которые сильно повлияли на религиозные взгляды местных жителей, лютеранство стало здесь «в 1545 году государственной религией».

Ο μοναδικός όρος ήταν να δεχθεί ο Μπερναντότ τον Λουθηρανισμό.
Единственным условием было принятие им лютеранской веры.

ΣΤΙΣ 6 Ιουλίου 1525, ο Δούκας Αλβέρτος των Χοχεντσόλερν ανακήρυξε το Λουθηρανισμό επίσημη θρησκεία του Κράτους.
ШЕСТОГО июля 1525 года герцог Альбрехт Бранденбургский провозгласил лютеранство государственной религией.

Αργότερα επέστρεψε στον Λουθηρανισμό.
После чего вернулся в «Лузитанс».

Η Μεταρρύθμιση χώρισε την αυτοκρατορία σε τρία δόγματα—τον Καθολικισμό, το Λουθηρανισμό και τον Καλβινισμό.
Реформация разделила империю на три веры: католицизм, лютеранство и кальвинизм.

Ο Λουθηρανισμός καθιερώθηκε ως κρατική θρησκεία το 1593, και όλοι οι Σουηδοί έπρεπε να βαφτίζονται ως Λουθηρανοί.
Лютеранство было провозглашено государственной религией Швеции в 1593 году, и с тех пор всем шведам полагалось быть крещеными лютеранами.

Η Μεταρρύθμιση χώρισε την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σε τρία δόγματα—τον Καθολικισμό, το Λουθηρανισμό και τον Καλβινισμό.
Реформация разделила «Священную Римскую империю» на три веры: католицизм, лютеранство и кальвинизм.

«Το 1934 η Ευαγγελική εκκλησία επέμενε ότι ‘ο Λουθηρανισμός [πρέπει] να υποδεχτεί’ τους Ναζί, και ευχαρίστησε τον ‘Κύριο τον Θεό’ επειδή έδωσε στους Γερμανούς έναν ‘ευσεβή και αξιόπιστο ανώτατο άρχοντα’. . . .
«В 1934 году Евангелическая церковь настойчиво призывала „лютеран поддержать нацизм“, благодаря „Господа Бога“ за то, что он дал немцам „благочестивого и надежного повелителя“. [...]