μάννα εξ ουρανού oor Russies

μάννα εξ ουρανού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

манна небесная

vroulike

Έτσι, οι πρώτες ύλες της ζωής πέφτουν από τον ουρανό του Τιτάνα, σαν μάννα εξ ουρανού.
Начальные элементы жизни сыплются с неба Титана, как манна небесная.

voorbeelde

Μάννα εξ ουρανού.
Манна небесная.

Γι'αυτά, αυτό είναι σαν, μάννα εξ ουρανού.
Для них это манна небесная.

Αλλά όταν το χρειάστηκα μου φάνηκε ως μάννα εξ ́ ουρανού.
Но когда он мне понадобился, это был подарок с небес.

Και ήρθατε ως μάννα εξ ουρανού!
Вас сам Бог послал!

Μάννα εξ ουρανού.
Это был подарок с небес.

Είναι το μάννα εξ ουρανού για τις εταιρείες εμπορίας ενέργειας: τριάντα τέσσερα εκατομμύρια κορόιδα προς εκμετάλλευση.
Энергетические компании в восторге: можно «надуть» целых тридцать четыре миллиона идиотов.

Αυτές οι φωτογραφίες είναι μάννα εξ ουρανού.
Эти фото просто подарок.

Ήσουν η " μάννα εξ ουρανού " των αμαξιών.
Ты был родоначальником остальных машин.

Έτσι, οι πρώτες ύλες της ζωής πέφτουν από τον ουρανό του Τιτάνα, σαν μάννα εξ ουρανού.
Начальные элементы жизни сыплются с неба Титана, как манна небесная.

Αυτό το “μάννα εξ ουρανού” μάς κράτησε άλλες 48 ώρες μέχρι που φτάσαμε στο Ζόμπατελι, στην Ουγγαρία, στις αρχές Δεκεμβρίου.
Благодаря этой «небесной манне» мы продержались еще два дня, пока в начале декабря не добрались до Сомбатхея (Венгрия).

Όπως αποδείχτηκε, όμως, δεν ήταν μάννα εξ ουρανού, αλλά μέρος ενός φορτίου 3,7 εκατομμυρίων δολαρίων (περ. 925 εκατ. δρχ.) που έπεσε στους δρόμους μετά τη σύγκρουση ενός θωρακισμένου φορτηγού σε μια υπερυψωμένη διάβαση που περνάει πάνω από τη γειτονιά.
Однако, как выяснилось, это была не небесная манна, а часть перевозимых наличных денег суммой 3,7 миллиона американских долларов, которые разлетелись по лежащим внизу улицам из бронемашины, потерпевшей аварию на путепроводе в вышеупомянутом квартале.

Σκεφτείτε έναν κόσμο κάπως σαν τον Δία με μια ατμόσφαιρα πλούσια σε υδρογόνο, ήλιο, μεθάνιο, αμμωνία και νερό στην οποία μπορεί να υπάρχουν οργανικά μόρια να πέφτουν από τον ουρανό σαν μάννα εξ ουρανού όπως τα προϊόντα του πειράματος Μίλερ-Γιούρεϊ.
Представьте планету наподобие Юпитера с атмосферой, богатой водородом, гелием, метаном, водой и аммиаком, где органические молекулы падают сверху как манна небесная, как продукты эксперимента Миллера-Юри.