μέσω αφισών oor Russies

μέσω αφισών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плакатный

[ плака́тный ]

voorbeelde

"προπαγάνδα" vs "εκστρατεία" >> (προπαγάνδα) Αυτή είναι μια πιο μακροχρόνια διαδικασία σε σχέση με τη δημιουργία μιας τεχνητής ανάγκης για να κάνει κάποιος κάτι (π.χ. να ψηφίσει ένα συγκεκριμένο πολιτικό κόμμα στις εκλογές), αλλά και τα αποτελέσματα μιας προπαγάνδας μέσω αφισών είναι ασύγκριτα υψηλότερα σε σχέση με τα αποτελέσματα μιας εκστρατείας μέσω αφισών.
"пропаганда" vs "агитация">> (пропаганда) Это более длительный процесс, чем создание искусственной потребности что-то сделать (например, проголосовать за конкретную политическую партию на выборах), но и отдача от плакатной пропаганды несопоставимо выше, чем от плакатной агитации.

Δεν μπορείς να βάλεις αυτές τις αφίσες εδώ μέσα.
Ты не можешь раскладывать здесь эти листовки!

Είδε κανείς την αφίσα εκεί μέσα;
Видели там постер?

Η Άλια παρατηρούσε μια μεγάλη αφίσα που στεκόταν στη μέση του εμπορικού.
Алия внимательно изучала большой плакат, размещённый посреди торгового комплекса.

Τη δεύτερη εβδομάδα, υπήρχε μια αφίσα με λουλούδια και ο μέσος όρος των συνεισφορών μειώθηκε στις 17 πένες περίπου.
Во вторую неделю на фотографии изображены цветы и средний взнос падает до 15 пенсов.

Σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, οι Μουσουλμάνοι καίνε αμερικανικές σημαίες... και αφίσες του " Family Guy ".
По всему Ближнему Востоку мусульмане сжигают американские флаги и постеры " Гриффинов ".

Είναι στις σημαίες μας, στις αφίσες, στις στολές και στο άγαλμα στη μέση του σχολείου.
Он на нашем флаге, плакатах, форме и на статуе посреди академии.

Διάφορες μορφές τέχνης του δρόμου, συμπεριλαμβανομένων γκραφίτι, αφισών και πανό σε πορείες, φαίνεται να ανθούν καθημερινά μέσα από τις διαμαρτυρίες στην τοπική κοινότητα.
Стрит-арт граффити, а также постеры и плакаты, выполненные к массовым митингам, переходят границы протестного движения и становятся частью повседневности.

▪ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: Στους πιο παραδοσιακούς τρόπους διαφήμισης περιλαμβάνονται οι αφίσες, οι διαφημίσεις στις εφημερίδες και στην τηλεόραση, τα αποσπάσματα της ταινίας που προβάλλονται σε κινηματογράφους πριν από κάποια άλλη ταινία και οι συνεντεύξεις αστέρων οι οποίοι προωθούν την τελευταία τους ταινία.
▪ СМИ. Чаще всего о выпуске нового фильма можно узнать из афиш, газет, телеанонсов, рекламных роликов, которые обычно показывают в кинотеатрах перед началом сеанса, а также из интервью с актерами, рассказывающими о своих новых ролях.

Οι διαδηλωτές τοποθέτησαν αφίσες στις μεγάλες πόλεις της χώρας, με το σύνθημα «Πολίτη μίλα τουρκικά!» και το μήνυμα περαιτέρω διαδόθηκε από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τους πολιτικούς κύκλους σε όλη τη χώρα.
В крупных городах размещались плакаты с надписью «Гражданин, говори по-турецки!», также кампания поддерживалась СМИ, прессой и политическими кругами по всей стране.