μετά από oor Russies

μετά από

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по

[ по́ ]

pre / adposition

по окончании работы (по чём)

по (чём?)

μετά το τέλος, μετά τον ερχομό, μετά την άφιξη (π.χ. μόλις φτάσω)

«по приезде» = «после приезда» «По прибытии», «по окончании», «по приезде»: предлог «по» в значении «после»// Пример: по приезде я позвоню тебе. Расшифровываем: я позвоню тебе после приезда. Я позвоню тебе, как только приеду / после того как приеду.

Soortgelyke frases

μετά από καιρό
за долгое время · за некоторое время · после долгого времени · после долгого перерыва

πίνω μετά από
запивать · запить

μετά από πολύ καιρό
за долгое время

voorbeelde

Μετά από κάθε ψήφο, τα σημαδεμένα μήλα μετακινούνταν προς τα πάνω.
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.

Θα πρέπει να ήταν σοβαρό, για να σε κάνει να κουτσαίνεις μετά από τόσα χρόνια.
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.

Μετά από εσένα, Έβανς.
После тебя, Эванс

Οχι μετα απο αυτο που εκανες χθες στων σαλβαντορ το σπιτι..
Не после того, как ты проник в дом Сальваторе этой ночью.

Έχω δει άνδρα μετά από άλλο άνδρα να φεύγει από το διαμέρισμά σου.
я видел мужчину за мужчиной, покидающих эту квартиру и никогда не возвращающихс €.

Για πρώτη φορά ήρθατε σε επαφή με την κα Τέιλορ μετά από μια απόπειρα αυτοκτονίας.
Вы познакомились с мисс Тейлор после её попытки самоубийства.

Μετά από όλα αυτά έχετε όντας κατευθείαν με το Jared;
После всего того, через что ты прошёл с Джаредом?

Μετά από πολλή ανάλυση, αποφασίσαμε να χωρίσουμε.
Мы решили, что будет лучше, если мы разведемся.

Ο πρώτος καλεσμένος, μετά από μια τρομερή ιστορία επιβίωσης.
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.

Αυτό ήταν πριν ή μετά από όταν θιοθέτησε 25 γατάκια.
Так, а это было до или после того, как он завел 25 кошек?

Έτσι έχασαν επαφή, και μετά από μερικά χρόνια γνώρισε τον πατέρα μου.
И они потеряли контакт, и, спустя несколько лет, она встретила моего отца.

Μετά από μερικά ξεκάρφωτα χτυπήματα, ο Τρόλοκ σωριάστηκε κάτω, μέσα στα γέλια και τα ξεφωνητά των θεατών.
После трех-четырех беспорядочных ударов троллок рухнул под смех и одобрительные возгласы зрителей.

Το γράφω αυτό μετά από δέκα ημέρες από τα χειρότερα δεινά που έχω βιώσει τα τελευταία επτά χρόνια.
Я пишу это после десяти дней наихудших страданий, которые я видел за последние семь лет.

Το ξέρω, είμαι ένας από τους #, αλλά μετά από αυτό οι δυνατότητες μου είναι πολύ μικρές
Я знаю, что я из #, но после всего... моя квалификация очень низка

Μετά από πέντε ή περισσότερα έτη μπορεί να νεκρώσουν μεγάλα τμήματα του δέρματος και επακολούθως, να δημιουργηθούν ουλές.
Через пять лет и более от начала заболевания могут возникать обширные участки омертвения кожи с последующим рубцеванием.

Ναι, αλλά σώθηκα μετά από την κοινωνική προσαρμογή.
Да, но я был спасен общественным преобразованием.

Εκτός αυτού, μετά από ένα με δύο καμικάζι, δεν θα σε νοιάζει.
Кроме того, после пары камикадзе тебе будет глубоко наплевать.

Sheesh, αν ήταν μόνο τόσο εύκολο να του κλείσει το στόμα μετά από να δει τη βοήθεια
Фух, если бы это было так легко заткнуть его после фильма " Прислуга ".

Απλά θέλω να ανακτήσω τον έλεγχο του σώματος μου μετά από ό, τι έγινε.
Я просто пытаюсь получить контроль над своим телом снова, после того, что случилось.

Αυτό είναι σύνηθες κατάλοιπο σε όπλο ΑΚ-47 μετά από βολή.
Это остаток, характерный для АК-47 после выстрела.

Εσένα τι σου συνέβη μετά από αυτό;
Что с тобой после этого произошло?

Αλλά τον έδιωξαν μετά από μερικές εβδομάδες.
Но его выгнали через пару недель.

Αλλά γιατί ήρθαν σε επαφή μαζί μου μετά από 17 χρόνια και...
Но зачем им разыскивать меня спустя 17 лет?

Και μετά από όσα συνέβησαν στην South Beach, είμαι ασυγχώρητος.
То, что случилось в Саус Бич, это вообще непростительно.

Μετακόμισε πάλι σε μένα, μετά από αυτό.
После этого она переехала ко мне.