πίνω μετά από oor Russies

πίνω μετά από

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

запивать

[ запива́ть ]

werkwoord

π.χ. Δεν πρέπει να πίνετε νερό μετά από καυτερό φαγητό

Τι να πιείτε ή να φάτε μετά από καυτερό φαγητό; Γάλα, ζάχαρη, λεμόνι και άλλα βοηθήματα
Чем запивать или заедать острое? Молоко, сахар, лимон и другие помощники

запить

[ запи́ть ]

werkwoord

π.χ. Δεν πρέπει να πίνετε νερό μετά από καυτερό φαγητό

Τι να πιείτε ή να φάτε μετά από καυτερό φαγητό; Γάλα, ζάχαρη, λεμόνι και άλλα βοηθήματα
Чем запивать или заедать острое? Молоко, сахар, лимон и другие помощники

voorbeelde

Πίνοντας μετά από τόσα χρόνια αποχής μπορεί να προκαλέσει ένα επεισόδιο.
Выпивка после стольких лет трезвости могла вызвать приступ.

Είπες ότι ξανάρχισε να πίνει μετά από τρία χρόνια.
Ты говоришь, что он сорвался после трёх лет завязки.

Είναι πολύ σημαντικό το να μου δίνεις να πίνω ηλεκτρολύτες μετά από κάθε ανεπιθύμητη αποβολή σωματικών υγρών.
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов.

Πίνει αμέσως μετά από εκείνη.
Он пьет после нее.

Και θα πίνουμε σαμπάνιες στο Alfredo's μετά από δέκα λεπτά.
И минут через десять будет пить шампанское " У Альфредо ".

Είναι τότε που καθόμαστε γύρω γύρω μετά από μεθύσι, πίνουμε μιμόζες και λέμε για το ποιος έδειχνε χοντρός
Когда мы сидим вокруг с похмельем, пьем коктейль " Мимоза " и подкалываем друг друга.

Πίνουμε το ένα ποτήρι μετά το άλλο από το νερό που πριν από 40 λεπτά ήταν αλμυρό νερό της Μεσογείου Θάλασσας.
Я открываю кран и пью стакан за стаканом то, что было Средиземным морем сорок минут назад.

Μετά από τέσσερες μέρες που πίνεις και δεν κάνεις τίποτα, τώρα, στη μέση της νύχτας, είσαι έτοιμος να φύγεις
После четырёх дней пьянок и безделья теперь, посреди ночи, ты готов?

Τότε ο Ροδόλφος πίνει ένα ποτήρι νερό από την καράφα και μετά δίνει ένα άλλο στη Λουίζα και της λέει να πιει.
Рудольф пьёт стакан воды, а потом приглашает Луизы тоже выпить.

Μετά από μία δύσκολη βδομάδα, του άρεσε να πίνει ένα ποτό, πριν επιστρέψει.
После тяжёлой недели он любил пропустить стаканчик и переждать пробки.

Οι περισσότεροι που πίνουν μαζί με τον Κόλουμ βρίσκονται κάτω από το τραπέζι μετά το δεύτερο ποτήρι.
Все, кто пьёт с Колумом, оказываются под столом уже после второго бокала.

Ενώ το TiO2 είναι ασφαλές και αδρανές, δεν είναι αποτελεσματικό αν πίνεις τον καταλύτη, επειδή τότε θα πρέπει να το αναπληρώσετε, ακόμη και μετά από μερικές χρήσεις.
Хотя диоксид титана безопасен и химически нейтрален, не стоит пить его много, потому что иначе вам придётся восстанавливать покрытие даже после нескольких применений.

Κι όμως, πολλοί από αυτούς που οδηγούν αυτοκίνητα υπολογίζουν ελάχιστα αυτήν τη δυνατότητα, ειδικά εκείνοι που πίνουν και μετά οδηγούν.
И все же многие водители автомобилей уделяют этому мало внимания, особенно те, которые садятся за руль в состоянии опьянения.

Λίγο μετά το θάνατο της γιαγιάς μου, οι γονείς μου άρχισαν να πίνουν πολύ, και εκείνα τα χρόνια ήταν από τα χειρότερα της ζωής μου.
Вскоре после смерти бабушки родители стали пить, и это омрачало мою жизнь.

Πόσο διέφερε από τους Φαρισαίους, για τους οποίους διαβάζουμε: «Οι δε γραμματείς και Φαρισαίοι, ιδόντες αυτόν τρώγοντα μετά των τελωνών και αμαρτωλών, έλεγον προς τους μαθητάς αυτού· Δια τι μετά των τελωνών και αμαρτωλών τρώγει και πίνει;
Совершенно другими были фарисеи, о которых мы читаем: «Книжники и фарисеи, увидевши, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками?