μετά από καιρό oor Russies

μετά από καιρό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

за долгое время

Ευχαριστώ φίλοι μου για τη βραδιά. Μετά από καιρό σμίξαμε ξανά.
спасибо друзья за вечер за долгое время мы снова встретились

за некоторое время

Σήμερα, για πρώτη φορά μετά από αρκετό καιρό, κατάφερα να γυρίσω σπίτι, να κάνω ήρεμα το μπάνιο μου και να ξαπλώσω να διαβάσω.
Сегодня, впервые за некоторое время, мне удалось прийти домой и, спокойно приняв ванну, завалиться читать.

после долгого времени

Συναντηθήκαμε ξανά μετά από καιρό
Мы снова встретились после долгого времени

после долгого перерыва

Πόσο υπέροχο, που είναι άνοιξη, που μετά από καιρό συναντηθήκαμε, χαμογελάσαμε ο ένας στον άλλο, που τραγουδάμε παρέα
Как замечательно, что весна, что после долгого перерыва мы встретились, улыбнулись друг другу, что мы поем вместе

Soortgelyke frases

μετά από πολύ καιρό
за долгое время

voorbeelde

Μετά από καιρό, πέθανε.
Спустя некоторое время он умер.

Αλλά μετά από καιρό κατάλαβα ότι αυτόν κλέβανε τελικά.Και μάλιστα κάτι πολύτιμο. Την γνώση
Но потом я понял, что по- настоящему обманут был он сам кое- чем более важным и бесценным... знанием

Αν όλα αφορούν τη σύνδεση, τότε ο Στάιλς είναι το πρώτο πρόσωπο που ήρθα κοντά μετά από καιρό.
Если дело в связи, то Стайлз был первым, с кем я почувствовала связь за долгое время.

Και ίσως, μετά από καιρό, σε συγχωρήσει... ξανά.
И, может со временем, она простит вас... снова.

Ακόμη και σε μια κατεστραμμένη περιοχή, μετά από καιρό και με λίγη βοήθεια, μπορεί να αναγεννηθεί.
Возьмите совершенно опустошенную землю, дайте ей время, приложите небольшие усилия - и она восстановится.

Οπότε μετά από καιρό θα έπρεπε να επιστρέψουν όλοι επειδή θα είχαν κάπως συνηθίσει τα τέλη.
Поэтому спустя некоторое время они могут вернуться, так как смогут привыкнуть к плате.

Μετά από καιρό βλέπω έναν καουμπόη να κλαίει...
# Через много лет я вижу как ковбой плачет

Για πρώτη φορά, μετά από καιρό τον νιώθω πιο κοντά.
Впервые за долгое время он кажется ближе.

Μετά από καιρό άρνησης, θυμού και τσακωμών, έρχεται η ώρα της κατάθλιψης
После отрицания, злости и разговоров, начинается депрессия

Το τρομακτικό είναι... ότι κάποιες φορές δεν το καταλαβαίνω... παρά μόνο μετά από καιρό.
Пугает то, что иногда я даже не замечаю этого до того, как это потеряю.

Μετά από καιρό, ένας καινούριος βασιλιάς αρχίζει να κυβερνάει την Αίγυπτο.
Через некоторое время в Египте начинает править новый царь.

Ο Tommy βλέπει τους συντρόφους του για πρώτη φορά, μετά από καιρό και ανεβαίνει στο κλουβί.
Томми впервые признает своих товарищей и поднимается в клетку.

Καθόμουν εδώ και δεν αισθανόμουν άσχημα για πρώτη φορά μετά από καιρό.
Я просто сидел здесь, не чувствуя себя погано впервые за незнамо какое время.

Συναντηθήκαμε ξανά μετά από καιρό
Мы снова встретились после долгого времени

Μετά από καιρό, νιώθω ότι μπορώ να αναπνεύσω, να περάσω καλά ξανά.
Впервые за долгое время есть чувство, что я могу дышать, что я могу снова веселиться.

Νομίζω ότι μπορώ να αναπνέω ξανά μετά από καιρό.
Теперь будто бы снова могу дышать.

Πρώτη φορά μετά απο καιρό, είχα ξύλα στην αγκαλιά μου.
Впервые за долгое время мне пригодились мои колени.

Πόσο υπέροχο, που είναι άνοιξη, που μετά από καιρό συναντηθήκαμε, χαμογελάσαμε ο ένας στον άλλο, που τραγουδάμε παρέα
Как замечательно, что весна, что после долгого перерыва мы встретились, улыбнулись друг другу, что мы поем вместе

Μετά από καιρό σε ένα πορτ μπαγκάζ θα φαινόταν καλή σε οποιονδήποτε.
После всего этого времени в душном багажнике, думаю, даже она понравится любому.

Και για πρώτη φορά μετά από καιρό, ήθελα κάτι για τον εαυτό μου.
И впервые за все время, Я хочу что-нибудь для себя.

Όσο προχωρούσε η υπόθεση, μετά από καιρό... άρχισαν να προσθέτουν και άλλες λεπτομέρειες.
И чем дальше шло расследование, тем чаще начинались разговоры не по делу.

Μετά από καιρό, πολύ καιρό, άνοιξα τα μάτια μου.
Прошло время, очень много времени, когда я открыл глаза.

Μετά από τόσο καιρό, μετά από τόση εξάσκηση, ακόμα ανησυχείς για μένα;
После всего этого времени, после всех этих треннингов, ты все еще беспокоишься обо мне?