μαλώνω oor Russies

μαλώνω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бороться

[ боро́ться ]

werkwoord impf

Κάπως κατέληξα να μαλώνω για εμάς να μείνουμε μαζί.
Почему-то я прекратил бороться за то, чтобы мы были вместе.

биться

[ би́ться ]

werkwoord impf

Μαλώνω με αυτόν τον φανταστικό άνθρωπο... και αυτός δεν με βαράει αρκετά σκληρά για να με νικήσει.
Я дерусь с неведимкой, и он бьет не так сильно, что я шизею и выигрываю.

ругать

[ руга́ть ]

werkwoord impf

Προσπαθώ πάντοτε να κάνω τα πράγματα τέλεια, και πολλές φορές μαλώνω τον εαυτό μου για τις αποτυχίες μου.
Я всегда старалась все делать отлично и часто ругала себя за ошибки.

выговаривать · драться · одёргивать · отругать · повздорить · поспорить · поссориться · постыдить · распекать · ссориться · стыдить · бичевать · бранить · упрекать

Soortgelyke frases

|| μαλώνω άσχημα, στολίζω. || χτυπώ, δέρνω, ξυλοκοπώ.
отделать

voorbeelde

Οι γονείς μου μαλώνουν.
Родители ссорятся.

Μια σύζυγος, η Μέγκαν, λέει: «Ένα από τα μεγαλύτερα καλά της δέσμευσης είναι πως, όταν μαλώνεις με τον σύντροφό σου, ξέρεις ότι κανείς από τους δυο σας δεν πρόκειται να εγκαταλείψει τον άλλον».
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.

Νομιζεις οτι ειναι καλο να μαλωνεις?
По-вашему, девочка должна драться?

Δε θέλω να μαλώνουμε άλλο.
Ябольше не хочу с тобой спорить

Σερίνα, αυτό που κάνετε είναι να λέτε ψέματα μεταξύ σας και να μαλώνετε για τα λεφτά, οπότε ποια είναι η διαφορά, πραγματικά;
Серена, вы только и делаете, что врёте друг другу и спорите из-за денег, так что в чём разница-то?

Το μισώ να σας βλέπω εσάς τους δυο να μαλώνετε.
Я просто не хочу видеть вас двоих в ссоре.

Μαλώνουμε για αυτό όλη τη βδομάδα.
Мы всю неделю из-за этого ссоримся.

Θα μαλώνουμε μέρα και νύχτα.
Мы будем бороться между собой день и ночь.

Βάζω στοίχημα ο πιο συνηθισμένος λόγος που μαλώνετε είναι η Κέϊτλιν Bree.
Спорим, что чаще всего предмет спора Кэтлин Бри.

Ελάτε μην μαλώνουμε.
Давайте не будем горячиться.

Μαλώνουμε.
Мы ссоримся.

Ήμουν στο μαγαζί μου και μάλωνα στο τηλέφωνο με κάποιον
Я была в своем магазине. и с кем- то спорила по телефону

Ποιος ο λόγος να τον καταλάβω όταν θα καταλήξουμε να μαλώνουμε ούτως ή άλλως;
если всё равно закончим тем же?

Οι φίλοι της Κάρι ήξεραν ότι εκείνη και ο Λόγκαν μάλωναν συνέχεια για τις εξόδους της.
Все знали, что Логан и Керри часто ссорились из-за ее стиля жизни.

Στο τέλος η Ανάγια είπε, μαλώνοντάς την καλοσυνάτα, «Έχεις μείνει πολύ καιρό μακριά μας, παιδί μου.
В конце концов Анайя с упреком промолвила: — Вас очень давно с нами не было, дитя мое.

Μαλώνουν κ αι δαγκώνουν Μαλώνουν κ αι δαγκώνουν
Они дерутся и кусаются Дерутся и кусаются

ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΞΗΣ: Αντί να αρχίσετε να μαλώνετε, απλώς επαναλάβετε αυτό που είπε.
СОВЕТ. Вместо того чтобы ввязываться в спор, попробуйте следующее: повторите его мысль своими словами.

Πες μου, ποτέ δεν μαλώνεις?
Полагаю, вы никогда не дрались?

Η μαμά και ο μπαμπάς μαλώνανε και μετά αυτό έφυγε για μερικές μέρες.
Мама с папой поругались, и мы уехали на пару дней.

Μη μαλώνεις το κορίτσι.
Не брани девочку.

Αλλά ο πατέρας μου και η μητέρα μου ποτέ δεν με μάλωναν για την παιδική μου περιέργεια.
Однако мама и папа никогда не упрекали меня за мое детское любопытство.

Κάποια για να αντιμετωπίζω τα δύσκολα, και συχνά για να μαλώνω μαζί της.
Та, с кем можно смело пойти в бой, но чаще против.

Να μαλώνει αυτή με τα καθάρματα εδώ!
Пуcть онa cпорит c этими ублюдкaми кaждую нeдeлю!

Και... και μάλωναν αρκετά, αλλά ποτέ δεν έκαναν τίποτα τέτοιο, οπότε...
У них были мелкие проблемы, но они никогда не проходили через что-то подобное.

Εμείς ποτέ δεν μαλώνουμε!
Мы не будем больше драться!