μαρσιποφόρος oor Russies

μαρσιποφόρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сумчатый

[ су́мчатый ]

voorbeelde

Ένα μαρσιποφόρο είναι ένα θηλαστικό με έναν μάρσιπο όπως τα καγκουρό.
Сумчатое - это млекопитающее с сумкой на животе как у кенгуру.

Αυτά είναι μαρσιποφόρα.
Это сумчатые животные.

Η μοντέρνα ενσάρκωση του φούτερ με κουκούλα -ένα ρούχο που συνήθως φτιάχνεται από βαμβακερό ζέρσεϊ που έχει μια κουκούλα με κορδόνι, μερικές φορές έχει μια μαρσιποφόρο τσέπη- παρουσιάστηκε τη δεκαετία του 1930 από την εταιρία Knickerbocker Knitting.
Современное его воплощение — одежда в основном из хлопкового трикотажа с капюшоном на завязках, иногда с сумчатым карманом — произведена в 30-х годах XX века компанией Knickerbocker Knitting Company.

(Βλέπε επίσης Ζώα· Μαρσιποφόρα· Υδρόβια Ζώα)
(Смотри также Водные обитатели; Животные; Сумчатые животные; названия отдельных родов и видов)

Ένα άλλο μοναδικό μαρσιποφόρο της Τασμανίας, ο διάβολος της Τασμανίας, δεν κινδυνεύει να εκλείψει.
Другому уникальному сумчатому Тасмании, тасманийскому дьяволу, исчезновение вовсе не грозит.

Υπήρχε ένα θαυμάσια ζώο, ένας μαρσιποφόρος λύκος ο θυλακίνος της Τασμανίας, νότια της Αυστραλίας, που ονομαζόταν τίγρης της Τασμανίας.
Ещё одно удивительное животное — сумчатый волк, которого в Тасмании называли тилацином, а на юге Австралии — Тасманским тигром.

Ένα Μαρσιποφόρο με «Ελατήρια στα Πόδια»
Сумчатое на пружинах

Τα κοάλα για την ακρίβεια είναι μαρσιποφόρα.
Мишка Коала вообще-то сумчатый.

Αν κοιτάξουμε σε πολλά διαφορετικά είδη ζώων, όχι μόνο στα πρωτεύοντα θηλαστικά, αλλά συμπεριλαμβάνοντας κι άλλα θηλαστικά, πουλιά, ακόμη και μαρσιποφόρα όπως τα καγκουρό και οι φασκωλόμυες, φαίνεται πως υπάρχει σχέση μεταξύ της διάρκειας της παιδικής ηλικίας ενός είδους και του μεγέθους του εγκεφάλου του σε σύγκριση με το σώμα του και πόσο έξυπνο κι ευέλικτο είναι.
Если мы рассмотрим разные виды животных, не только нас, приматов, но также млекопитающих, птиц, даже сумчатых, как кенгуру и вомбаты, окажется, что существует связь между тем, как долго длится детство у животного определённого вида и величиной его мозга по отношению к телу, тем, насколько животное умно и как хорошо умеет приспосабливаться.

ΜΑΡΣΙΠΟΦΟΡΑ
СУМЧАТЫЕ ЖИВОТНЫЕ

Στα μαρσιποφόρα, ο φασκωλόμυς, για παράδειγμα και στα θηλαστικά, τα νεογνά έπρεπε να διδάσκονται πώς να επιβιώσουν.
У сумчатых, например, вомбатов, и млекопитающих детенышей нужно было учить выживанию.

Βρήκαμε μαρσιποφόρα λιοντάρια.
Мы нашли сумчатого льва.

Όπως και το κοάλα, το κούσκους είναι μαρσιποφόρο, δηλαδή αφού γεννήσει, μεταφέρει και φροντίζει τα μικρά του—από δύο ως τέσσερα κάθε φορά—μέσα σε ένα μάρσιπο.
Подобно коале, он относится к семейству сумчатых, то есть после рождения детенышей — в помете их от двух до четырех — он носит и выкармливает их в сумке.

Τα ζώα που μεγαλώνουν τα μικρά τους μέσα σε μάρσιπο ονομάζονται μαρσιποφόρα.
Животные, которые донашивают детенышей в сумке, называют сумчатыми.

Ναι, μύρισα την βρωμερή οσμή ενός μεσαίου μεγέθους μαρσιποφόρου.
Я думаю, что я нюхал экскременты из сумчатого среднего размера.

Αλλά ελάχιστοι γνωρίζουν ότι όντως υπάρχει ένα πραγματικό ζώο που ονομάζεται Διάβολος της Τασμανίας και ότι είναι το μεγαλύτερο σαρκοφάγο μαρσιποφόρο.
Однако далеко не многие знают, что животное, называемое Тасманским дьяволом действительно существует и является самым крупным сумчатым хищником в мире.

Για παράδειγμα, αυστραλιανά μαρσιποφόρα και πουλιά συνυπάρχουν με ασιατικούς πιθήκους και τροπικούς θαλάσσιους κροκόδειλους.
Так, австралийские сумчатые и птицы уживаются тут с азиатскими обезьянами и тропическими гребнистыми крокодилами.

Οι αρουραίοι-καγκουρό —σπάνια μαρσιποφόρα που μοιάζουν με αρουραίους— πιστεύεται τώρα ότι είναι έμμεσα υπεύθυνοι για την ύπαρξη μερικών από τα πιο εντυπωσιακά δάση ευκαλύπτων στην Αυστραλία, αναφέρει το ειδησεογραφικό περιοδικό του Σίντνεϊ Δε Μπούλετιν.
«Сегодня считается, что потору — редкие сумчатые животные, похожие на крыс,— косвенно способствовали распространению величественных эвкалиптовых лесов»,— сообщалось в сиднейском журнале «Буллетин».

Ένας διάσημος κοινωνιολόγος στέλνεται να ερευνήσει μια φυλή μαρσιποφόρων λυκανθρώπων οι οποίοι ζουν στην Αυστραλία και ερωτεύεται ένα θηλυκό από αυτούς.
Социолог, изучающий австралийских оборотней, влюбляется в женскую особь.

Παρότι προτιμούν τα κουνέλια, η Υπηρεσία Εθνικών Πάρκων και Άγριας Ζωής της Νέας Νότιας Ουαλίας δηλώνει: «Οι γάτες σκοτώνουν και τρώνε περισσότερα από 100 ενδημικά είδη πουλιών της Αυστραλίας, 50 είδη θηλαστικών και μαρσιποφόρων, 50 είδη ερπετών, καθώς και πολυάριθμους βατράχους και ασπόνδυλα είδη».
Хотя больше им нравятся кролики, по данным Национального парка Нового Южного Уэльса и Службы охраны дикой природы, «кошки убивают и поедают более 100 видов местных австралийских животных и птиц, 50 видов млекопитающих и сумчатых, 50 видов рептилий и многочисленных лягушек и беспозвоночных».

Το μοναδικό μαρσιποφόρο της αστυνομίας.
Это единственное сумчатое в полиции.

Περιέγραψε πολλά από τα ενδημικά μαρσιποφόρα του νησιού, συμπεριλαμβανομένου του διαβόλου της Τασμανίας και της θυλακίνης.
Он описал многих сумчатых острова, включая тасманского дьявола и сумчатого волка.