με τίποτα oor Russies

με τίποτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вжисть

вжисть = в жисть = με τίποτα = με κανέναν τρόπο π.χ. Τι παράξενο έχει αυτή η εικόνα; Δεν μπορείτε με τίποτα να φανταστείτε!

Δεν μπορείτε με τίποτα να σερβίρετε μισό λίτρο ισόποσα στα τρία.
Пол-литра на трои́х вам вжисть не разлить вровень.

да ты что

не может быть

[ не мо́жет быть ]

Οι δεσμοί των τρίτων ξάδελφων δεν μπορούν να σπάσουν με τίποτα.
Узы троюродного родства никогда не могут быть разрушены.

ни в жисть

Και αν δεν έχεις διαβάσει το μυθιστόρημα, τότε με τίποτα δεν θα μπορούσες να φανταστείς ότι ο δολοφόνος είναι ο Ζέλντεν, αν και ο χαρακτήρας είναι χτυπητός και ολοφάνερος.
И если не читал роман, то ни в жисть не догадаешься что убийца это Зельдин, хотя персонаж яркий и у всех на виду.

никуда

[ никуда́ ]

bywoord

Soortgelyke frases

από το τίποτα
на пустом месте

για το τίποτα
на пустом месте

το τίποτα
ничто

voorbeelde

Με τίποτα.
Ни за что.

Ήταν ένας ίσιος τοίχος με τίποτα από πίσω για 30 χρόνια.
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.

Ή, δεν θα μοιάζω με τίποτα, επειδή θα έχω τρυπήσει τα μάτια σου από τις πρίζες.
А я не буду выглядеть иначе, потому что мне придется выдавить твои глаза.

Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε με τίποτα.
Он может вообще отказаться.

Δεν πιστεύω με τίποτα ότι σε απατάει.
Не думаю, что он стал бы тебе изменять.

Με τίποτα.
Не может быть.

Με τίποτα.
Ничего не выйдет.

– Με τίποτα.
Ни за что.

Αλλά υπάρχει κάτι που δεν αλλάζει με τίποτα.
Но одному он изменить не может.

Με τίποτα!
Категоричное нет!

Με τίποτα!
Ни за что.

Δε θα έμπαινα με τίποτα στο Καταφύγιο.
Тут нет пути Я бы мог проникнуть в Хайв.

Δεν το έχω συνδέσει με τίποτα ακόμα, αλλά όπλα συν σφαίρες συνήθως δίνουν ένα πράγμα.
Я ещё не установил прямую связь к цели, но у истории с оружием и патронами всегда один конец.

Ξέχνα το με τίποτα, εντάξει;
Нет, блядь.

Με τίποτα δεν πρόκειται να πάμε στην κωλο-αποφοίτηση.
Не пойдём на эту дурацкую церемонию.

Αυτή η νίκη δεν χάνεται με τίποτα
Уверен, он победит

Με τίποτα, δε θέλω καβγάδες.
Никаких ссор.

Δεν θα το έχανα με τίποτα.
Ни за что не пропущу это зрелище!

Με τίποτα.
Ненамного.

Με τίποτα.
Да наплевать.

Δεν μπορώ με τίποτα να εξηγήσω τι συνέβη στο παρελθόν μας, όμως η μαμά μας μπορεί.
Послушай, я не могу объяснить, что произошло в нашем прошлом, но наша мама может.

Δε θα το έβρισκα με τίποτα.
Никогда бы не догадался.

Με τίποτα.
Другого выхода нет.