με την ψυχή oor Russies

με την ψυχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вдоволь

[ вдо́воль ]

bywoord

π.χ. Ρέθυμνο: Περισσότερα από 500 παιδιά «ξεσάλωσαν» στην παραλία της πόλης! Πάνω από 500 παιδιά συγκεντρώθηκαν στην παραλία, χωρίστηκαν σε ομάδες και έπαιξαν με την ψυχή τους.

Έχοντας ξεσαλώσει με την ψυχή τους στην παραλία, τα παιδιά έτρεξαν να παίξουν στην αυλή.
Вдоволь порезвившись на пляже, дети побежали играть во двор.

от души

voorbeelde

Ποια είναι η αλήθεια σχετικά με την ψυχή;
В чем заключается истина о душе?

2, 3. (α) Γιατί μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτά που λέει η Αγία Γραφή σχετικά με την ψυχή;
2, 3. а) Почему мы можем доверять библейскому учению о душе?

Η Αλήθεια Σχετικά με την Ψυχή
Истина о душе

Χρειαζόμαστε έναν σύνδεσμο με την ψυχή του παιδιού.
Нам нужна связь с душой ребенка.

4. (α) Τι μας λέει η Γένεση σχετικά με την ψυχή;
4. а) Что говорится в книге Бытие о душе?

▸ Έχει σημασία τι πιστεύετε σχετικά με την ψυχή;
▸ Имеет ли значение, какое у вас представление о душе?

• Ποια είναι η αλήθεια σχετικά με την ψυχή και το θάνατο;
• В чем состоит истина о душе и смерти?

Με την ψυχή γεμάτη φόβο.
Двое испуганных мужчин.

Σκούπισε με την ψυχή σου, πριν περάσεις την πόρτα του αγαπητικου σου.
Подметай своей душой перед дверью возлюбленной.

Πιστεύεις ότι ο Σάμιουελ έχει σχέση με το όλο θέμα με την ψυχή;
Думаешь, Сэмюэль как-то связан с пропажей моей души?

Αλλά τι διδάσκει στ’ αλήθεια η Αγία Γραφή σχετικά με την ψυχή;
Но что на самом деле говорит Библия о душе?

Ποιοι επηρεάστηκαν από τις ελληνικές ιδέες σχετικά με την ψυχή;
На кого повлияли представления греков о душе?

(Ησαΐας 26:9) Ο Ησαΐας επιθυμούσε τον Ιεχωβά “με την ψυχή του” —με όλο του το είναι.
Исаия всей душой, всем своим существом, стремился к Иегове.

Παραβάλετε τις διδασκαλίες του Ισλαμισμού και της Αγίας Γραφής σχετικά με την ψυχή και το πεπρωμένο της.
Что говорится в Коране и Библии о душе, аде и адском огне?

Αλλά αυτός ήταν ένας έξυπνος άνθρωπος και με την ψυχή στο στόμα, ήταν μια ιδιοφυΐα.
Но он был умный человек, а когда висит на скале так и вовсе гений.

Ωστόσο, τι διδάσκει η Αγία Γραφή σχετικά με την ψυχή;
А чему учит Библия относительно души?

Σκουπησε με την ψυχή σου, πριν περάσεις την πόρτα του αγαπητικου σου.
Подметай своей душой перед дверью возлюбленной.

'Η μερικές φορές λέμε πως καθοδηγούμε με την καρδιά, ή πως καθοδηγούμε με την ψυχή.
Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.

Γιατί είναι σπουδαίο να γνωρίζουμε την αλήθεια σχετικά με την ψυχή;
Почему важно знать истину о душе?

9 Η αλήθεια της Αγίας Γραφής σχετικά με την ψυχή όντως απελευθερώνει και είναι αξιόπιστη.
9 Библейская истина о душе действительно внушает доверие и освобождает.

□ Τι πιστεύουν οι περισσότερες θρησκείες σχετικά με την ψυχή;
▪ Чему верят в большинстве религий в отношении души?

□ Πώς αποκρύπτουν μερικές μεταφράσεις τις Γραφικές αλήθειες σχετικά με την ψυχή, το θάνατο και τη γη;
□ Каким образом в некоторых переводах затушевываются основные библейские истины о душе, о смерти и о земле?

Αυτό το γεγονός είναι αναμφισβήτητο: Η αναπνοή συνδέεται άμεσα με την ψυχή.
Этого факта просто нельзя обойти: дыхание жизненно важно для души.

Τι συμβαίνει με την ψυχή μιας μηχανής, Σάρα;
Что случается с душой машины, Сара?

ΟΠΩΣ είδαμε, οι πεποιθήσεις σχετικά με την ψυχή είναι πολυποίκιλες.
КАК мы уже увидели, существует множество различных представлений о душе.