με το ένα μάτι ανοιχτό oor Russies

με το ένα μάτι ανοιχτό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вполглаза

[ вполгла́за ]

впо̀лгла́за (с одним открытым глазом)/// Έχετε ακούσει την έκφραση «κοιμάται με το ένα μάτι ανοικτό»; Η φράση υποδηλώνει ότι ένα άτομο βρίσκεται μέρα-νύχτα σε εγρήγορση, ...

Να θυμάστε, οι γάτες είναι επίσης αρπακτικά ζώα και το να κλείνουν αργά τα μάτια τους μπροστά σας δεν είναι κάτι που θα έκαναν συνήθως σε ένα φυσικό περιβάλλον. Στην άγρια ​​φύση, συνήθως κοιμούνται με το ένα μάτι ανοιχτό.
Помните, кошки также хищные животные и медленное закрывание глаз перед вами это не то, что они обычно делают в естественной обстановке. В дикой природе они обычно спят вполглаза (с одним открытым глазом).

voorbeelde

Θα κοιμηθώ με το ένα μάτι ανοιχτό.
Буду спать с открытыми глазами.

Μ'ένα μουσκέτο έτοιμο, με κλέφτες για παρέα και με το ένα μάτι ανοιχτό.
Работаю по найму, рядом с ворами и постоянно оглядываюсь.

Πρέπει να κοιμάσαι με το ένα μάτι ανοιχτό για την υπόλποιπη ζωή σου.
Всю оставшуюся жизнь тебе придётся спать в полглаза.

Όταν έχεις ζήσει με κλέφτες όσο εγώ, μαθαίνεις να κοιμάσαι με το ένα μάτι ανοιχτό.
Когда ты проживешь рядом с ворами так долго как я, ты научишься спать с одним открытым глазом.

Να κοιμάσαι με το ένα μάτι ανοιχτό, Γουέντελ.
Лучше спи с открытыми глазами, Уэнделл.

Κοιμήθηκα με το ένα μάτι ανοιχτό χθες το βράδυ.
Прошлой ночью пришлось спать чутким сном.

Θες να αρχίσεις να ξανακοιμάσαι με το ένα μάτι ανοιχτό;
Хочешь снова спать в полглаза?

Κοιμηθείτε με το ένα μάτι ανοιχτό.
Спите с открытыми глазами.

Οι ηγέτες της χώρας κοιμούνται με το ένα μάτι ανοιχτό, διαβεβαίωσε ο Πούτιν εχθρούς και φίλους.
Лидеры страны спят вполглаза, заверил Путин врагов и друзей.

Κοιμήσου με το ένα μάτι ανοιχτό.
Будь начеку.

Ω, ίσως θα κοιμηθώ, με το ένα μάτι ανοιχτό.
Может быть я буду спать вполглаза...

Να θυμάστε, οι γάτες είναι επίσης αρπακτικά ζώα και το να κλείνουν αργά τα μάτια τους μπροστά σας δεν είναι κάτι που θα έκαναν συνήθως σε ένα φυσικό περιβάλλον. Στην άγρια φύση, συνήθως κοιμούνται με το ένα μάτι ανοιχτό.
Помните, кошки также хищные животные и медленное закрывание глаз перед вами это не то, что они обычно делают в естественной обстановке. В дикой природе они обычно спят вполглаза.

Έπρεπε να κοιμόμαστε με τα παράθυρα μισόκλειστα και το ένα μάτι ανοιχτό.
Спим с выставленными стеклами и с одним открытым глазом.

Ξαπλώνει δίπλα σου στο κρεβάτι το βράδυ και σε κοιτάει με ένα ανοιχτό μάτι
Она лежит в постели с тобой и смотрит на тебя одним глазом

Ξαπλώνει δίπλα σου στο κρεβάτι το βράδυ και σε κοιτάει με ένα ανοιχτό μάτι.
Она лежит в постели с тобой и смотрит на тебя одним глазом.

Με σένα πίσω μου θα έπρεπε να έχω το ένα μάτι μου ανοιχτό, να βλέπω τα χέρια σου
Если ты будешь рядом, мне придёться присматривать за тобой, где твои руки

Με σένα πίσω μου θα έπρεπε να έχω το ένα μάτι μου ανοιχτό, να βλέπω τα χέρια σου.
Если ты будешь рядом, мне придёться присматривать за тобой, где твои руки.

Μου αρέσει που βλέπουν με ανοιχτό το στόμα τον πρώτο τους αγώνα μπέιζμπολ με ορθάνοιχτα μάτια και ένα γάντι στο χέρι τους, να χάνονται μέσα στον ήχο του μπαστουνιού και τον ήχο των φυστικιών και τη μυρωδιά των χοτ ντογκ.
Мне нравится то, как они будут смотреть разинув рот на свою первую бейсбольную игру с широко открытыми глазами и рукой на голове, внимая звуки удара битой и хруста арахиса и запах хот-догов.

Μου αρέσει που βλέπουν με ανοιχτό το στόμα τον πρώτο τους αγώνα μπέιζμπολ με ορθάνοιχτα μάτια και ένα γάντι στο χέρι τους, να χάνονται μέσα στον ήχο του μπαστουνιού και τον ήχο των φυστικιών και τη μυρωδιά των χοτ ντογκ.
Мне нравится то, как они будут смотреть разинув рот на свою первую бейсбольную игру с широко открытыми глазами и рукой на голове, внимая звуки удара битой и хруста арахиса и запах хот- догов.