Με το που δεν oor Russies

Με το που δεν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Как только не

Με το που δεν (κάνω κάτι), κάτι συμβαίνει

Soortgelyke frases

απλώνω τα χέρια μου εκεί που δε φτάνουν
размахнуться

γλώσσα για τα προγράμματα που δεν υποστηρίζουν Unicode
язык программ, не поддерживающих Юникод

voorbeelde

Αυτό το εύρημα είναι η αποζημίωση για την απογοήτευση που νιώσαμε με το αβγό που δεν είχε εκκολαφθεί.
Такая находка перевесила разочарование, вызванное невысиженным яйцом.

Ενθουσιάστηκα με το σχέδιο μου, που δεν έμεινα με το κορίτσι μου.
А я была так взволнована с планом, что забыла о своей девочке.

Εννοείς που μιλούσες με το κορίτσι, που δεν είναι κοπέλα σου, για το κορίτσι που θα ήθελες να είναι κοπέλα σου;
Разговор с девушкой, которая тебе не девушка, о девушке, которую ты хотел бы видеть своей девушкой?

Άλλαξε ριζικά τη ζωή μου με τρόπους που δεν το περίμενα με τρόπους που μοιράστηκα μαζί σας.
Он принёс мне плюсы, которых я не ожидала. Всеми этими плюсами я только что поделилась с вами.

Βοήθησες να ζήσουν με το πρόβλημα που δεν είναι θεραπεύσιμο.
Ты помогла им жить с проблемой, которую нельзя решить.

Με το που ξεκινήσουμε, δεν υπάρχει γυρισμός.
Когда начнем, назад пути не будет.

Με το που σχηματίζεται δεν κάνει και τίποτα περισσότερο.
Когда она формируется, она реально ничего не делает.

Άσχετα με το πού ζείτε, δεν συμφωνείτε ότι η απάντηση πρέπει να είναι ένα ηχηρό «ναι»;
Где бы вы ни жили, вы, скорее всего, однозначно ответите: «Да».

Με το που τραφεί δεν θα ξανακοιτάξει πίσω.
Однажды попробовав ее, он никогда не сможет отказаться.

Αλλά έκανα κάτι ενδιαφέρον με το πλέξιμο που δεν είχε ξαναγίνει ποτέ.
Но с помощью вязания я делала интересные вещи, какие ещё никто до меня не делал.

Αν ένας παίκτης, με το χέρι που δεν κρατάει τη ρακέτα ακουμπήσει το τραπέζι, χάνει τον πόντο.
Согласно правилам, если игрок рукой, не держащей ракетку касается стола, очко не засчитывается.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εδάφιο με τρόπο που δεν βρίσκεται σε αρμονία με το σκοπό του συγγραφέα του.
Никогда не используй текст Писания в противоречии с замыслом писателя.

Η βαλίτσα με το μονόγραμμα που δεν μπορέσαμε ν'αλλάξουμε.
Чемодан с нашими инициалами, который мы не смогли вернуть.

Τι δείχνει το εδάφιο Παροιμίαι 25:28 σχετικά με το άτομο που δεν έχει πραότητα;
Что показывается в Притчи 25:28 относительно того, у кого недостает кротости?

Κάποια συμφωνία με το διάβολο, που δεν μου πρόσφεραν ποτέ.
Какая-то сделка с дьяволом, которую мне не предложили.

Ποιός είναι ο τύπος με το λάπτοπ που δεν μπορεί να αποφασίσει τι να κάνει;
Кто тот парень с блокнотом, который не может решить, что делать?

Ήταν τόσο απασχολημένη με το χειρουργείο που δεν παρατήρησε ότι αντέγραψα το εγκεφαλικό της πηγαίο αποτύπωμα.
Она была так занята операцией, что не заметила, что я скопировала её мозговые отпечатки.

Συλλάβατε το σημείο της παραβολής του Ιησού σχετικά με το δούλο που δεν ήταν συγχωρητικός;
Понял ли ты, к чему Иисус рассказал притчу о неумолимом рабе?

Και δεν μ'αρέσει που το κάνω με τον τρόπο που το κάνω αλλά δεν μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια.
И я не хочу поступать так, как поступаю, но я не могу смотреть в твои глаза.

Αλλά αυτό μόλις που συγκρίνεται με το... περισσότερο σύμπαν που δεν θα δούμε ποτέ.
Но они довольно близко к нам по сравнению с большей частью Вселенной, которую мы никогда не увидим.

Και με το κοκτέιλ που παίρνω, δεν με πιάνει ούτε κρυολόγημα.
Я пью столько лекарств, что я даже не болею гриппом во время эпидемии.

Γιατί λοιπόν τώρα στον 21ο αιώνα υπάρχει αυτή η μανία με το σώμα που δεν υπήρχε πριν. Ο δρ.
Почему в 21 веке мы видим такую заботу о внешнем виде которой раньше не было? Д-р.

Κοίτα, Γκας, δεν έχει να κάνει με μένα ή με το γεγονός που δεν ήμουν πραγματικά χορευτής στο βάθος του βίντεο του " Θρίλερ ".
Послушай, Гас, это не насчет меня или того факта, что я на самом деле не был на подтанцовке в видеоклипе " Thriller ".

Είναι τό Κάτι πού δέν πιάνεται μέ τό χέρι· πού συγκρίνεται μονάχα μέ τήν ίδια τή συνείδηση.
Это неуловимое нечто, сопоставимое только с самим сознанием.