με τον φρικτότερο τρόπο oor Russies

με τον φρικτότερο τρόπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ужаснейшим образом

voorbeelde

Έπειτα, μετά από τα αγριότερα βασανιστήρια που θα μπορούσε κανείς να φανταστεί, τους σκότωναν με τον φρικτότερο τρόπο.
Затем, после жесточайших пыток, какие только можно было представить, их убивали ужаснейшим образом.

Απομονωμένη με τον πιο φρικτό τρόπο.
Ей одиноко и страшно.

Ή μπορώ να φροντίσω να πεθάνεις με τον πιο φρικτό τρόπο.
Или могу приказать убить тебя самым ужасным способом.

“Παίρνουν αυτά τα κορίτσια και τα αντιμετωπίζουν με τον ίδιο φρικτό τρόπο σαν να είναι σκλάβες”, λέει ο Wafrika.
«Они получают в своё распоряжение всех этих девушек и обращаются с ними чудовищным образом, будто с рабами», — говорит Вафрика.

Διέβαλαν τον Ιησού και τελικά διέπραξαν ένα αποτρόπαιο έγκλημα θανατώνοντάς τον με φρικτό τρόπο πάνω σε ένα ξύλο βασανισμού.
Они клевещут на Иисуса и в конце концов совершают ужасное преступление, предавая его мученической смерти на столбе.

Θανατώθηκε με τον πιο φρικτό και βάρβαρο τρόπο.
Умерщвлен самым ужасным и варварским способом, сир.

Η αιμομειξία είναι ο πιο φρικτός τρόπος με τον οποίο μπορεί να προδοθεί η εμπιστοσύνη.
Кровосмешение — самый страшный случай обмана детского доверия.

Όταν ο Αυρηλιανός έμαθε τα νέα για αυτή την επανάσταση, διέταξε αμέσως τους στρατιώτες του να επιστρέψουν, και αυτή τη φορά εκείνοι εκδικήθηκαν με φρικτό τρόπο τον πληθυσμό.
Когда новость об этом восстании достигла Аврелиана, он немедленно направил туда свои войска — на этот раз солдаты были безжалостны к населению.

Σιγκαπούρη Το άρθρο «Σιγκαπούρη—Το Θαμπωμένο Κόσμημα της Ασίας» (8 Ιουνίου 1997) εξέθεσε το φρικτό τρόπο με τον οποίο αυτή η σύγχρονη κυβέρνηση έχει μεταχειριστεί ειρηνόφιλους Χριστιανούς.
Сингапур В статье «Сингапур — потускневшая жемчужина Азии» (8 июня 1997 года) показано, как ужасно это современное государство обошлось с миролюбивыми христианами.

(Αποκάλυψη 2:4) Ωστόσο, τα μέλη του Χριστιανικού κόσμου, επειδή δεν ήταν πια ενωμένα με αγάπη για τον Ιεχωβά, διεξήγαγαν άγριους πολέμους και δίωξαν με φρικτό τρόπο το ένα το άλλο.
Члены же христианского мира, больше не объединенные любовью к Иегове, вели беспощадные войны и жестоко преследовали друг друга (1 Иоанна 4:20).

20 Στην εποχή μας, ο Χριστιανός μπορεί να είναι βέβαιος ότι, με τον έναν ή με τον άλλον τρόπο, ο Σατανάς βρίσκεται πίσω από αυτές τις φρικτές σκέψεις.
20 Сейчас христианин может быть уверен, что так или иначе за всеми теми жуткими мыслями стоит Сатана.

Η Κάρεν λέει: «Η δυστυχία από την οποία προσπαθούσε να ξεφύγει το άτομο —και ο φρικτός τρόπος με τον οποίο έθεσε τέλος σε αυτήν— δεν ήταν κάτι που μπορούσες να το αποτρέψεις εσύ».
«Ты не в силах предотвратить те страдания, от которых человек пытался избавиться, и то, каким ужасным способом он решил это сделать»,— говорит Карен.

Τον είχε συγκλονίσει ο τρόπος με τον οποίο, «στη διάρκεια του πολέμου, η Χριστιανική Εκκλησία συνέργησε σε φρικτά εγκλήματα και απομακρύνθηκε τόσο πολύ από τη διδασκαλία του Χριστού».
Писателя потрясло то, как «христианская церковь потворствовала неслыханным преступлениям и так далеко отошла от учения Христа».

Ωστόσο, ποιες λέξεις μπορούν να περιγράψουν τον πόνο της Μαρίας ενόσω έβλεπε το γιο της να πεθαίνει με φρικτό τρόπο στο ξύλο του βασανισμού;
Никакие слова не могут передать ту боль, которую чувствовала Мария, видя своего сына, умирающего в муках.

Ο Ηλίας στέλνει από κάπου μια επιστολή, προειδοποιώντας τον Ιωράμ ότι ο Ιεχωβά θα πατάξει τον οίκο του μ’ ένα μεγάλο πλήγμα και ότι αυτός θα πεθάνει με φρικτό τρόπο.
От пророка Ильи, местонахождение которого неизвестно, Иораму приходит письмо.