με τυχαία σειρά oor Russies

με τυχαία σειρά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вразбивку

[ вразби́вку ]

Τους μαθητές τους σήκωναν να πουν μάθημα με τυχαία σειρά και όχι αλφαβητικά.
Учеников вызывали вразбивку, а не по алфавиту.

Soortgelyke frases

επιλέγω με τυχαία σειρά
в случайном порядке

voorbeelde

Ελέγξαμε κάποιους απο αυτούς με τυχαία σειρά.
Мы проверили некоторых наугад

Τους μαθητές τους σήκωναν να πουν μάθημα με τυχαία σειρά και όχι αλφαβητικά.
Учеников вызывали вразбивку, а не по алфавиту.

Όλοι τους χτυπήθηκαν σκληρά, προφανώς με τυχαία σειρά, από κάποιον με ξίφος.
Некто, беспорядочно размахивая мечом, изрубил нескольких человек.

Με τυχαία σειρά:
В нем, правда, не по порядку:

Θα σας τις διαβάσω με τυχαία σειρά.
Я прочту их в неопределенном порядке.

Ο ι υποθέσεις παρουσιάζονται με τυχαία σειρά, και οι δικαστές εξετάζουν την καθεμία κατά μέσον όρο επί έξι μόνο λεπτά.
Дела представляют в случайном порядке, и судьи уделяют на каждое в среднем около 6 минут.

Παρ' όλα αυτά, αν οι ακμές επιλέγονται με τυχαία σειρά, και ο βαθμός του γραφήματος εισόδου είναι τουλάχιστον λογαριθμικός, τότε μπορούν να επιτευχθούν μικρότεροι ανταγωνιστικοί δείκτες.
Однако, если рёбра поступают в случайном порядке и исходный граф имеет степень как минимум логарифмическую, можно получить меньший конкурентный коэффициент.

Βάλτε τις παρακάτω λωρίδες με τις λέξεις σε τυχαία σειρά – «Μορόνι», «Λόφος Κουμμόρα», «Νεφίτες» και «Βιβλίο του Μόρμον».
Прикрепите в произвольном порядке полоски со следующими словами: “Мороний”, “холм Кумора”, “Нефийцы” и “Книга Мормона”.

Βάλτε τα χαρτιά στον πίνακα σε τυχαία σειρά με τις ασπίδες ΔΤΣ προς το μέρος των παιδιών.
Закрепите эти листочки в произвольном порядке на классной доске с щитами ВИ, обращенными к детям.

Μάλλον δεν θα τραβήξετε τυχαία τρία μπλε μπαλάκια στη σειρά από ένα κουτί με κυρίως κίτρινα μπαλάκια.
И вы знаете, скорее всего, вам не удастся случайно вытащить три синих мячика подряд из коробки, полной жёлтых мячиков.

Η σειρά με την οποία παρατηρούμε τα χαρακτηριστικά ενός ανθρώπου συχνά καθορίζεται τυχαία.
Мы часто наблюдаем черты человека в совершенно случайной последовательности.

Ομοσπονδιακές αστυνομικές ομάδες με το όνομα " Ομάδα Οχιά " τυχαία αναγκάζουν τους αμερικανούς να μπούν σε σειρά και να δείξουν τα χαρτιά τους
Федеральные Полицейские Команды, названные ЗМЕИНЫЕ БРИГАДЫ, в произвольном порядке вынуждают рядовых американцев выстраиваться в ряд и демонстрировать свои документы.

Τοποθετήστε το πρώτο μέρος κάθε φράσης στον πίνακα με τη σωστή σειρά και βάλτε το δεύτερο μέρος στον πίνακα, σε τυχαία διάταξη.
Расположите первые части каждой фразы на доске в правильном порядке, а вторые части разместите на доске в произвольном порядке.

Με απλά λόγια, ακόμη και θεωρητικά η εξέλιξη δεν θα μπορούσε να παραγάγει ένα φτερό παρά μόνο αν με κάθε βήμα από μια μακρά σειρά τυχαίων κληρονομήσιμων αλλαγών στη δομή του φτερού αυξάνονταν σημαντικά οι πιθανότητες του ζώου για επιβίωση.
Иными словами, эволюция, даже теоретически, не могла произвести перо, если бы каждое из множества случайных изменений в его структуре не было абсолютно необходимо для выживания вида.

Τους λένε ότι, μέσω μιας σειράς απίθανων και τυχαίων γεγονότων, η εξέλιξη παρήγαγε το ανθρώπινο γένος, με όλες τις συναισθηματικές, τις διανοητικές και τις πνευματικές του ικανότητες.
Им говорили, что человеческий род с его эмоциональными, интеллектуальными и духовными свойствами — это продукт эволюции, который появился в результате невероятного стечения обстоятельств.

Εδώ μπορείτε να δείτε τις τρέχοντες ρυθμισμένες μορφές ονόματος αρχείου, τις οποία χρησιμοποιεί το κουμπί " Πρόταση " στον επεξεργαστή ετικετών για την εξαγωγή των πληροφοριών ετικετών από ένα όνομα αρχείου. Κάθε συμβολοσειρά περιέχει έναν από τους παρακάτω υποκαταστάτες: % t: Τίτλος % a: Καλλιτέχνης % A: Άλμπουμ % T: Κομμάτι % c: Σχόλιο Για παράδειγμα, η μορφή αρχείου " [ % T ] % a-% t " θα ταιριάξει με το " [ # ] Deep Purple-Smoke on the water " αλλά όχι με το " (Deep Purple) Smoke on the water ". Για το δεύτερο παραπάνω όνομα, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μορφή " (% a) % t ". Σημειώστε ότι η σειρά με την οποία εμφανίζονται οι μορφές στη λίστα δεν είναι τυχαία, και η εύρεση ετικετών θα σαρώσει τη λίστα από πάνω προς τα κάτω, χρησιμοποιώντας την πρώτη μορφή που ταιριάζει
Здесь отображаются шаблоны, с помощью которых встроенный редактор тегов может извлекать из имени файла информацию о музыкальной композиции при нажатии кнопки " Извлечь из имени ". Каждая строка может содержать один или несколько шаблонов из перечисленных ниже: % t: Заголовок % a: Исполнитель % A: Альбом % T: Дорожка % c: Комментарий Например, шаблон " [ % T ] % a-% t " будет отвечать имени файла " Машина времени-Звёзды не ездят в метро ", но не будет " (Машина времени) Звёзды не ездят в метро ". Для второго имени нужно использовать схему " (% a) % t ". Следует заметить, что порядок, в котором шаблоны расположены в списке, соответствует порядку, в котором они будут использованы при попытке извлечения информации из имени файла, то есть редактор тегов будет просматривать шаблоны начиная с верхнего, пока не обнаружит первый, который подходит к имени файла

Μια δειγματοληπτική τυχαία έρευνα σχετική με ένα μοντέλο εκπαίδευσης των γονέων για προβλήματα συμπεριφοράς των παιδιών τους με AS έδειξε ότι γονείς που παρακολουθούν ένα μονοήμερο σεμινάριο ή 6 ξεχωριστές σειρές μαθημάτων αναφέρουν λιγότερα προβλήματα συμπεριφοράς, ενώ γονείς που παρακολούθησαν μία ξεχωριστή σειρά μαθημάτων ανέφεραν λιγότερα έντονα προβλήματα συμπεριφοράς στα παιδιά του που πάσχουν από AS.
С другой стороны, рандомизированное контролируемое клиническое исследование модели для тренинга родителей детей с синдромом Аспергера и поведенческими проблемами показало, что родители, посещающие однодневный семинар или шесть индивидуальных уроков, сообщили об уменьшении числа поведенческих проблем, кроме того, родители, получившие индивидуальные уроки, сообщили о менее интенсивных поведенческих проблемах у их детей с синдромом Аспергера.